メタプラネット、社債発行による収益でビットコインを取得へ

日本のアーリーステージ投資会社であるメタプラネットは、10億円（約630万ドル）相当のビットコインを購入すると一般に発表した。

Japanese early-stage investment firm Metaplanet has announced that it will be purchasing Bitcoin to the tune of 1 billion Yen (roughly $6.3 million). The announcement was made on Monday, June 24.

日本のアーリーステージ投資会社メタプラネットは、ビットコインを10億円（約630万ドル）相当で購入すると発表した。発表は6月24日月曜日に行われた。

According to the statement, the capital used for the Bitcoin purchase will be obtained from an upcoming bond sale, which is set to take place on June 26. The news comes amidst a global crypto market downtrend, which saw about 2.76% being wiped out of the total market cap as of Monday.

声明によると、ビットコイン購入に使用される資金は、6月26日に予定されている今後の債券売却から得られるとのこと。このニュースは、世界的な仮想通貨市場の下落傾向の中で発表され、仮想通貨市場の約2.76％が消失した。月曜日時点の時価総額の合計。

Interestingly, Metaplanet stock price jumped by 12% following the announcement from its board of directors.

興味深いことに、取締役会の発表を受けて、メタプラネットの株価は12%上昇しました。

Metaplanet to Acquire Bitcoin Using Proceeds From Bonds Offering

メタプラネット、社債発行による収益でビットコインを取得へ

The investment giant company stated on Monday that it has resolved to increase its Bitcoin holdings by adding another $6.3 billion worth of the asset to its portfolio. Metaplanet disclosed that the capital raised from the sale of the second series of ordinary bonds will be allocated towards this purpose.

投資大手の同社は月曜日、ポートフォリオにさらに63億ドル相当の資産を追加することでビットコインの保有を増やすことを決意したと発表した。メタプラネットは、第2回普通社債の売却により調達した資金がこの目的に充当されることを明らかにした。

In a separate statement, Metaplanet revealed that the total amount of bonds equaling 1 billion Yen will come with an annual interest rate of 0.5%. The payment date starts on June 26 and will mature on June 25, 2025. Each bond will be sold at 50 million Yen and the redemption amount will be 100 Yen per bond for each 100 Yen of the bond amount.

メタプラネットは別の声明で、総額10億円相当の債券には年利0.5％が付くと明らかにした。払込期日は6月26日から2025年6月25日までで、発行額は1件あたり5,000万円、償還額は1件につき債券金額100円につき100円となります。

Metaplanet Eyes Long-term Investment

メタプラネットは長期投資に目を向ける

Meanwhile, the investment firm said that it plans to hold Bitcoin long-term, and the coins purchased will be recorded at their acquisition cost. These holdings will not be taxed as per the end-of-term market value assessment.

一方、投資会社はビットコインを長期保有する予定で、購入したコインは取得原価で記録されると述べた。これらの保有株は、期末の市場価格評価に従って課税されません。

“The balance of Bitcoin held will be recorded at cost for those intended for long-term holding that is exempt from end-of-term market value assessment taxation,” the statement reads.

「ビットコインの保有残高は、期末時価評価課税が免除される長期保有を目的とした原価で記録される」と声明文にはある。

In addition to this, Metaplanet said that other BTC holdings will be assessed at market value each quarter of the year. The gains and losses realized will be recorded under “non-operating income or expenses” in their income statement report.

これに加えて、メタプラネットは、その他の保有BTCは四半期ごとに市場価格で評価されると述べた。実現された損益は、損益計算書報告書の「営業外収益または営業外費用」に記録されます。

To recap, Metaplanet had previously purchased about 250 million Yen ($1.6 million) worth of Bitcoin earlier this this month. Moreover, the company also acquired Bitcoin on April 23, May 10, and June 11. According to data from Bitcointreasuries.net, the company now holds a total of 240 BTC (valued at $15 million).

要約すると、メタプラネットは今月初めに約2億5,000万円（160万ドル）相当のビットコインを購入していた。さらに、同社は4月23日、5月10日、6月11日にビットコインも取得した。Bitcointreasuries.netのデータによると、同社は現在合計240BTC（1500万ドル相当）を保有している。

The recent investment in Bitcoin is part of its broader strategy of adopting the asset as a strategic treasury reserve asset, as announced in May. Ultimately, Metaplanet now becomes the 30th largest Bitcoin corporate holder in the world.

ビットコインへの最近の投資は、5月に発表されたように、ビットコインを戦略的財務準備資産として採用するという広範な戦略の一環である。最終的に、メタプラネットは現在、世界で 30 番目に大きなビットコイン企業保有者となっています。