特朗普表示，除非做出大量讓步，否則市場短暫下降了

唐納德·特朗普總統表示，除非做出大量讓步，否則他將在周五向南傾斜。

President Donald Trump said Friday that he would maintain tariffs on China unless substantial concessions were made.

唐納德·特朗普總統週五表示，除非提出大量讓步，否則他將對中國保持關稅。

Speaking aboard Air Force One on his way to Rome for Pope Francis’ funeral, Trump said he would not ease tariffs without “something substantial” from China, stressing the need to “open China” for American businesses.

特朗普在前往羅馬舉行教皇弗朗西斯的葬禮的途中說，他不會在沒有中國“實質性的東西”的情況下輕鬆關稅，這強調需要為美國企業“開放中國”。

“We almost got it and then they backed out of that deal,” Trump said, adding that Chinese officials “don’t want it open” but that opening the Chinese market would be a “big win.”

特朗普說：“我們幾乎明白了，然後他們退出了這筆交易。”他補充說，中國官員“不想開放”，但開放中國市場將是“大勝利”。

Tariffs, Trump said, are key to restoring U.S. economic strength.

特朗普說，關稅是恢復美國經濟實力的關鍵。

“Because of tariffs, I could possibly get that,” he said. “We’re going to make—we’ll be making five billion a day,” adding that the U.S. had been losing billions daily under previous administrations.

他說：“由於關稅，我可能會明白。” “我們要做的 - 我們每天要賺取50億美元。”他補充說，美國每天都在以前的政府下失去數十億美元。

“We’ll be reasonable, very reasonable,” Trump said.

特朗普說：“我們將是合理的，非常合理。”

“We set the price.”

“我們設定價格。”

Responding to questions about whether markets were adjusting to tariffs, Trump said he believed they were, adding, "I said there'd be a transition. People haven't understood it. Now they're starting to understand."

特朗普在回答有關市場是否適應關稅的問題時，他說他們相信他們是在說：“我說會有過渡。人們還沒有理解。現在他們開始理解。”

Stocks Retreat After Rally

集會後庫存撤退

Markets reacted swiftly to Trump’s comments. The S&P 500 — as tracked by the SPDR S&P 500 ETF Trust SPY — fell 0.6% in reaction to Trump’s comments, before quickly recovering.

市場對特朗普的評論做出了迅速的反應。標準普爾500指數（SPDR S＆P 500 ETF Trust Spy所追踪）在迅速康復之前對特朗普的評論下降了0.6％。

The Dow Jones Industrial Average shed 200 points, dropping to 39,933 by 2:00 p.m. ET, while the Nasdaq 100 retreated from 19,500 to 19,290, before both bounced back.

道瓊斯工業平均水平降至200分，到美國東部時間下午2:00下降到39,933，而納斯達克100分100分從19,500撤退至19,290，然後兩者都反彈。

In the initial reaction to Trump’s remarks, Coinbase Global Inc. COIN lost 1.8%, Shopify Inc. SHOP declined 1.7% and Nvidia Corp. NVDA fell 1.4%, while Tesla Inc. TSLA, slipped 1.3%, according to Benzinga Pro platform.

在對特朗普言論的最初反應中，Coinbase Global Inc. Coin損失了1.8％，Shopify Inc. Shop. Shop下降了1.7％，NVIDIA Corp. NVDA下跌了1.4％，而Tesla Inc. TSLA下跌了1.3％。

Read Next:

閱讀下一篇：