Les marchés plongent brièvement après que Trump a déclaré qu'il maintiendra des tarifs sur la Chine à moins que des concessions substantielles ne soient faites

Les marchés se sont momentanément retournés vers le sud vendredi après que le président Donald Trump a déclaré qu'il maintiendrait des tarifs sur la Chine à moins que des concessions substantielles n'étaient faites.

President Donald Trump said Friday that he would maintain tariffs on China unless substantial concessions were made.

Le président Donald Trump a déclaré vendredi qu'il maintiendrait des tarifs sur la Chine à moins que des concessions substantielles n'étaient faites.

Speaking aboard Air Force One on his way to Rome for Pope Francis’ funeral, Trump said he would not ease tariffs without “something substantial” from China, stressing the need to “open China” for American businesses.

S'exprimant à bord de l'Air Force One sur son chemin vers Rome pour les funérailles du pape François, Trump a déclaré qu'il ne faciliterait pas les tarifs sans «quelque chose de substantiel» de la Chine, soulignant la nécessité «d'ouvrir la Chine» pour les entreprises américaines.

“We almost got it and then they backed out of that deal,” Trump said, adding that Chinese officials “don’t want it open” but that opening the Chinese market would be a “big win.”

"Nous l'avons presque obtenu, puis ils ont reculé de cet accord", a déclaré Trump, ajoutant que les responsables chinois "ne veulent pas qu'il s'ouvre", mais que l'ouverture du marché chinois serait une "grande victoire".

Tariffs, Trump said, are key to restoring U.S. economic strength.

Les tarifs, a déclaré Trump, sont essentiels pour restaurer la force économique américaine.

“Because of tariffs, I could possibly get that,” he said. “We’re going to make—we’ll be making five billion a day,” adding that the U.S. had been losing billions daily under previous administrations.

"En raison de tarifs, je pourrais peut-être l'obtenir", a-t-il déclaré. «Nous allons faire - nous ferons cinq milliards par jour», ajoutant que les États-Unis avaient perdu des milliards par jour dans les administrations précédentes.

“We’ll be reasonable, very reasonable,” Trump said.

"Nous serons raisonnables, très raisonnables", a déclaré Trump.

“We set the price.”

«Nous avons fixé le prix.»

Responding to questions about whether markets were adjusting to tariffs, Trump said he believed they were, adding, "I said there'd be a transition. People haven't understood it. Now they're starting to understand."

Répondant à des questions sur la question de savoir si les marchés s'adaptaient aux tarifs, Trump a dit qu'il pensait qu'ils étaient, ajoutant: "J'ai dit qu'il y aurait une transition. Les gens ne l'ont pas compris. Maintenant, ils commencent à comprendre."

Stocks Retreat After Rally

Stocks Retreat après le rallye

Markets reacted swiftly to Trump’s comments. The S&P 500 — as tracked by the SPDR S&P 500 ETF Trust SPY — fell 0.6% in reaction to Trump’s comments, before quickly recovering.

Les marchés ont réagi rapidement aux commentaires de Trump. Le S&P 500 - suivi par le SPDR S&P 500 ETF Trust Spy - a chuté de 0,6% en réaction aux commentaires de Trump, avant de récupérer rapidement.

The Dow Jones Industrial Average shed 200 points, dropping to 39,933 by 2:00 p.m. ET, while the Nasdaq 100 retreated from 19,500 to 19,290, before both bounced back.

Le Dow Jones Industrial Average a perdu 200 points, tombant à 39 933 à 14 h 00 HE, tandis que le NASDAQ 100 s'est retiré de 19 500 à 19 290, avant de rebondir.

In the initial reaction to Trump’s remarks, Coinbase Global Inc. COIN lost 1.8%, Shopify Inc. SHOP declined 1.7% and Nvidia Corp. NVDA fell 1.4%, while Tesla Inc. TSLA, slipped 1.3%, according to Benzinga Pro platform.

Dans la réaction initiale aux remarques de Trump, Coinbase Global Inc. Coin a perdu 1,8%, Shopify Inc. a diminué de 1,7% et Nvidia Corp. NVDA a chuté de 1,4%, tandis que Tesla Inc. TSLA, a glissé 1,3%, selon la plate-forme Benzinga Pro.

Read Next:

Lire ensuite: