英國大型超市向VE Day商店推出了資深折扣

一家超市將從5月8日星期四至5月11日星期日為退伍軍人和服務人員提供折扣

Tesco is introducing a special discount for veterans and serving personnel at the end of the week.

樂購（Tesco）在本週末為退伍軍人和服務人員提供特別折扣。

The supermarket chain will be rolling out the exclusive discount to certain customers in Thursday 8 to Sunday 11 May.

超市連鎖店將在5月8日星期四至11月11日星期日向某些客戶推出獨家折扣。

Tesco has decided to bring in the discount to acknowledge the sacrifices of veterans and serving personnel, and commemorate the 80th anniversary of VE Day.

樂購（Tesco）決定享受折扣，以確認退伍軍人和服務人員的犧牲，並紀念VE日80週年。

Ashwin Prasad, Tesco Chief Commercial Officer and Armed Forces network exec sponsor commented: “The 80th anniversary of VE Day is an important time for us to acknowledge all those who served in the Second World War.

特易購首席商務官員兼武裝部隊網絡執行人讚助商Ashwin Prasad評論說：“ VE Day成立80週年是我們承認所有在第二次世界大戰中服役的人的重要時機。

“The Armed Forces make incredible sacrifices to keep us safe, and we hope this discount will help them celebrate such an important occasion with their families.”

“武裝部隊做出了令人難以置信的犧牲，以確保我們的安全，我們希望這種折扣能夠幫助他們與家人一起慶祝如此重要的時刻。”

The store will be among many organisations and individuals to celebrate the armed forces on VE Day, Thursday 8 May, which recognises the millions of people who served and supported the war effort in the Second World War.

該商店將是許多組織和個人之一，在5月8日星期四VE Day慶祝武裝部隊，這表彰了數百萬在第二次世界大戰中為戰爭而支持的人。

The supermarket chain was the first supermarket to sign the government’s Armed Forces Covenant, and the discount introduced from in stores from VE Day to the end of the week looks to add to Tesco’s commitment to bringing its colleagues closer together with military connections.

這家超市連鎖店是第一個簽署政府武裝部隊盟約的超市，從VE日到本週末，從商店中引入的折扣將增加Tesco的承諾，使其同事與軍事聯繫更加緊密。

In order to receive the discount, veterans and serving personnel will just need to present their physical Defence Discount Service card when purchasing items at checkout. Defence Privilege cards, Armed Forces Personnel ID cards (MOD90) and Veterans cards will all be accepted by Tesco stores as proof of discount.

為了獲得折扣，退伍軍人和服務人員只需在結帳時購買物品時就需要出示其物理防禦折扣服務卡即可。國防特權卡，武裝部隊人員身份證（MOD90）和退伍軍人卡將被特易購商店接受作為折扣證明。

The discount will then grant all veterans and serving personnel a 10 per cent discount on their shop. However, the discount will not apply to certain items including petrol purchases, carrier bag charges, tobacco and lottery tickets.

然後，折扣將使所有退伍軍人和服務人員在其商店中享受10％的折扣。但是，折扣將不適用於某些商品，包括汽油購買，攜帶袋費，煙草和彩票。