Le grand supermarché britannique introduit une remise des vétérans aux magasins pour la journée VE

Un supermarché offrira une réduction aux anciens combattants et au personnel de service du jeudi 8 au dimanche 11 mai dans le cadre des célébrations de la journée VE

Tesco is introducing a special discount for veterans and serving personnel at the end of the week.

Tesco présente une remise spéciale pour les anciens combattants et le personnel en service à la fin de la semaine.

The supermarket chain will be rolling out the exclusive discount to certain customers in Thursday 8 to Sunday 11 May.

La chaîne de supermarchés sera déployée la remise exclusive à certains clients du jeudi 8 au dimanche 11 mai.

Tesco has decided to bring in the discount to acknowledge the sacrifices of veterans and serving personnel, and commemorate the 80th anniversary of VE Day.

Tesco a décidé de remettre la remise pour reconnaître les sacrifices des anciens combattants et du personnel en service, et commémorer le 80e anniversaire de la journée VE.

Ashwin Prasad, Tesco Chief Commercial Officer and Armed Forces network exec sponsor commented: “The 80th anniversary of VE Day is an important time for us to acknowledge all those who served in the Second World War.

Ashwin Prasad, directeur commercial de Tesco et commanditaire exécutif du réseau des forces armées, a déclaré: «Le 80e anniversaire de la journée VE est un moment important pour nous de reconnaître tous ceux qui ont servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

“The Armed Forces make incredible sacrifices to keep us safe, and we hope this discount will help them celebrate such an important occasion with their families.”

«Les forces armées font des sacrifices incroyables pour nous protéger, et nous espérons que cette remise les aidera à célébrer une occasion aussi importante avec leurs familles.»

The store will be among many organisations and individuals to celebrate the armed forces on VE Day, Thursday 8 May, which recognises the millions of people who served and supported the war effort in the Second World War.

Le magasin fera partie de nombreuses organisations et individus à célébrer les forces armées le jour du jour, le jeudi 8 mai, qui reconnaît les millions de personnes qui ont servi et soutenu l'effort de guerre pendant la Seconde Guerre mondiale.

The supermarket chain was the first supermarket to sign the government’s Armed Forces Covenant, and the discount introduced from in stores from VE Day to the end of the week looks to add to Tesco’s commitment to bringing its colleagues closer together with military connections.

La chaîne de supermarchés a été le premier supermarché à signer la clause des forces armées du gouvernement, et la remise introduite dans les magasins de VE Day à la fin de la semaine semble ajouter à l'engagement de Tesco à rapprocher ses collègues avec les connexions militaires.

In order to receive the discount, veterans and serving personnel will just need to present their physical Defence Discount Service card when purchasing items at checkout. Defence Privilege cards, Armed Forces Personnel ID cards (MOD90) and Veterans cards will all be accepted by Tesco stores as proof of discount.

Afin de recevoir la remise, les anciens combattants et le personnel de service devront simplement présenter leur carte de service de réduction de défense physique lors de l'achat d'articles à la caisse. Les cartes de privilège de défense, les cartes d'identité du personnel des forces armées (MOD90) et les cartes des anciens combattants seront toutes acceptées par les magasins Tesco comme preuve de remise.

The discount will then grant all veterans and serving personnel a 10 per cent discount on their shop. However, the discount will not apply to certain items including petrol purchases, carrier bag charges, tobacco and lottery tickets.

Le rabais accordera ensuite à tous les anciens combattants et au service du personnel de 10% sur leur boutique. Cependant, la remise ne s'appliquera pas à certains articles, y compris les achats d'essence, les frais de sac de transport, les billets de tabac et de loterie.