主要な英国のスーパーマーケットは、VE Dayの店にベテランの割引を紹介します

1つのスーパーマーケットは、VEデーのお祝いの一部として、5月8日木曜日から11月11日まで退役軍人と奉仕担当者に割引を提供します

Tesco is introducing a special discount for veterans and serving personnel at the end of the week.

Tescoは、週末に退役軍人とサービス担当者のために特別割引を導入しています。

The supermarket chain will be rolling out the exclusive discount to certain customers in Thursday 8 to Sunday 11 May.

スーパーマーケットチェーンは、5月8日木曜日から日曜日に特定の顧客への排他的な割引を展開します。

Tesco has decided to bring in the discount to acknowledge the sacrifices of veterans and serving personnel, and commemorate the 80th anniversary of VE Day.

テスコは、退役軍人と奉仕職員の犠牲を認め、VE日の80周年を記念するために割引を提出することを決定しました。

Ashwin Prasad, Tesco Chief Commercial Officer and Armed Forces network exec sponsor commented: “The 80th anniversary of VE Day is an important time for us to acknowledge all those who served in the Second World War.

テスコの最高商業責任者であり、軍隊のネットワーク幹部スポンサーであるアシュウィン・プラサドは次のようにコメントしています。

“The Armed Forces make incredible sacrifices to keep us safe, and we hope this discount will help them celebrate such an important occasion with their families.”

「軍隊は私たちを安全に保つために信じられないほどの犠牲を払っています。そして、この割引が彼らが家族と一緒にそのような重要な機会を祝うのに役立つことを願っています。」

The store will be among many organisations and individuals to celebrate the armed forces on VE Day, Thursday 8 May, which recognises the millions of people who served and supported the war effort in the Second World War.

この店は、5月8日木曜日にVE日に軍隊を祝う多くの組織や個人の1つであり、第二次世界大戦で戦争の努力を奉仕し支援した何百万人もの人々を認めます。

The supermarket chain was the first supermarket to sign the government’s Armed Forces Covenant, and the discount introduced from in stores from VE Day to the end of the week looks to add to Tesco’s commitment to bringing its colleagues closer together with military connections.

スーパーマーケットチェーンは、政府の軍隊契約に署名した最初のスーパーマーケットであり、VEの日から週末まで店舗で導入された割引は、同僚を軍事つながりと一緒に近づけるというテスコのコミットメントに追加するようになりました。

In order to receive the discount, veterans and serving personnel will just need to present their physical Defence Discount Service card when purchasing items at checkout. Defence Privilege cards, Armed Forces Personnel ID cards (MOD90) and Veterans cards will all be accepted by Tesco stores as proof of discount.

割引を受けるために、退役軍人とサービング担当者は、チェックアウト時にアイテムを購入する際に物理的な防衛割引サービスカードを提示するだけです。防衛特権カード、軍隊の人事IDカード（MOD90）、退役軍人カードはすべて、割引の証明としてTescoの店舗で受け入れられます。

The discount will then grant all veterans and serving personnel a 10 per cent discount on their shop. However, the discount will not apply to certain items including petrol purchases, carrier bag charges, tobacco and lottery tickets.

その後、この割引は、すべての退役軍人とサービス担当者に店に10％の割引を与えます。ただし、ガソリン購入、キャリアバッグ料金、タバコ、宝くじなどの特定のアイテムには割引は適用されません。