영국 주요 슈퍼마켓은 VE Day 상점에 베테랑 할인을 소개합니다

한 슈퍼마켓은 VE Day Celebrations의 일환으로 5 월 8 일부터 일요일까지 재향 군인 및 봉사 요원에게 할인을 제공합니다.

Tesco is introducing a special discount for veterans and serving personnel at the end of the week.

Tesco는 주말에 재향 군인과 봉사인을위한 특별 할인을 소개합니다.

The supermarket chain will be rolling out the exclusive discount to certain customers in Thursday 8 to Sunday 11 May.

슈퍼마켓 체인은 5 월 8 일부터 일요일까지 특정 고객에게 독점 할인을 제공 할 것입니다.

Tesco has decided to bring in the discount to acknowledge the sacrifices of veterans and serving personnel, and commemorate the 80th anniversary of VE Day.

테스코는 재향 군인과 봉사 요원의 희생을 인정하기 위해 할인을 가져 오기로 결정했으며 VE 데이 80 주년을 기념했습니다.

Ashwin Prasad, Tesco Chief Commercial Officer and Armed Forces network exec sponsor commented: “The 80th anniversary of VE Day is an important time for us to acknowledge all those who served in the Second World War.

Tesco의 최고 상업 책임자 및 군대 네트워크 exec 스폰서 인 Ashwin Prasad는 다음과 같이 말했습니다.

“The Armed Forces make incredible sacrifices to keep us safe, and we hope this discount will help them celebrate such an important occasion with their families.”

"군대는 우리를 안전하게 지키기 위해 놀라운 희생을합니다. 그리고 우리는이 할인이 그들이 가족들과 함께 중요한 행사를 축하하는 데 도움이되기를 바랍니다."

The store will be among many organisations and individuals to celebrate the armed forces on VE Day, Thursday 8 May, which recognises the millions of people who served and supported the war effort in the Second World War.

이 매장은 5 월 8 일 목요일 VE 데이에 군대를 축하하기 위해 많은 단체와 개인 중 하나가 될 것이며, 이는 제 2 차 세계 대전에서 전쟁 노력을 섬기고 지원 한 수백만 명의 사람들을 인정합니다.

The supermarket chain was the first supermarket to sign the government’s Armed Forces Covenant, and the discount introduced from in stores from VE Day to the end of the week looks to add to Tesco’s commitment to bringing its colleagues closer together with military connections.

슈퍼마켓 체인은 정부의 군대 계약에 서명 한 최초의 슈퍼마켓이었으며, VE의 날부터 주가 끝까지 매장에서 도입 된 할인은 동료들을 군사적 연결과 더 가까이 데려 오겠다는 Tesco의 약속에 추가 될 것으로 보인다.

In order to receive the discount, veterans and serving personnel will just need to present their physical Defence Discount Service card when purchasing items at checkout. Defence Privilege cards, Armed Forces Personnel ID cards (MOD90) and Veterans cards will all be accepted by Tesco stores as proof of discount.

할인을 받으려면 재향 군인과 서비스 직원은 결제시 품목을 구매할 때 물리적 방어 할인 서비스 카드를 제시하면됩니다. 방어 특권 카드, 군대 인사 ID 카드 (MOD90) 및 재향 군인 카드는 모두 할인 증명으로 Tesco 매장에서 모두 허용됩니다.

The discount will then grant all veterans and serving personnel a 10 per cent discount on their shop. However, the discount will not apply to certain items including petrol purchases, carrier bag charges, tobacco and lottery tickets.

그런 다음 할인은 모든 재향 군인을 부여하고 직원에게 상점에서 10 % 할인을 제공합니다. 그러나 할인은 가솔린 구매, 캐리어 백 충전, 담배 및 복권을 포함한 특정 품목에는 적용되지 않습니다.