主要比特幣開發郵件列表已從互聯網上刪除

比特幣的大部分歷史已從近十年來承載開發者之間交流的網路論壇中刪除。

The main Bitcoin Core developer email list has officially completed its migration from the Linux Foundation to a Google Group.

主要的 Bitcoin Core 開發者電子郵件清單已正式完成從 Linux 基金會到 Google Group 的遷移。

As a result, the archives of the group email list, commonly known as the “Bitcoin Mailing List,” have been purged from their former home on the foundation’s open-source platform.

結果，該群組電子郵件清單（通常稱為「比特幣郵件清單」）的檔案已從基金會開源平台上的舊家中清除。

Visitors to the former homepage of the archives are now greeted with an error message that reads: “No such list bitcoin-dev.”

訪問檔案館前主頁的訪客現在會看到一條錯誤訊息，上面寫著：“沒有這樣的清單 bitcoin-dev。”

The migration marks a new chapter in the communication history of Bitcoin development.

這次遷移標誌著比特幣發展通訊史上的新篇章。

Henceforth, the list will continue to operate on Google Group, powered by the tech giant’s vast infrastructure.

今後，名單將繼續在谷歌集團上運行，並由這家科技巨頭龐大的基礎設施提供支援。

The move was prompted, in part, by the Linux Foundation's decision to discontinue hosting email lists by the end of 2023.

此舉的部分原因是 Linux 基金會決定在 2023 年底前停止託管電子郵件清單。

Bitcoin developer Bryan Bishop uploaded historical records from Linux and other record-keeping systems of bitcoin-dev, including SourceForge.net and OSUOSL, to the Google Group.

比特幣開發者 Bryan Bishop 將 Linux 和其他比特幣開發記錄系統（包括 SourceForge.net 和 OSUOSL）的歷史記錄上傳到 Google 集團。

For visitors who encounter an error when attempting to retrieve historical messages from Linux, it is suggested that they input the URL into Archive.org's WayBack Machine, which has logged many of its formerly hosted webpages that tracked emails between Bitcoin developers.

對於嘗試從 Linux 檢索歷史訊息時遇到錯誤的訪客，建議他們將 URL 輸入 Archive.org 的 WayBack Machine，該機器記錄了許多先前託管的追蹤比特幣開發人員之間電子郵件的網頁。

In a related development, an update on the bitcoin-dev mailing list was posted on Twitter, indicating that the list on https://t.co/7BFGYQxKYG is no longer available, including its archives.

在相關進展中，Twitter 上發布了比特幣開發郵件列表的更新，表明 https://t.co/7BFGYQxKYG 上的清單不再可用，包括其檔案。

The bitcoin-dev mailing list was migrated earlier this year (2024) in anticipation of this possibility.

鑑於這種可能性，比特幣開發者郵件清單於今年稍早（2024 年）進行了遷移。

For more information and archives, visit https://t.co/9oJgDDH0Ds and https://t.co/88uDVZe3k6.

如欲了解更多資訊和檔案，請造訪 https://t.co/9oJgDDH0Ds 和 https://t.co/88uDVZe3k6。

This news follows the announcement that the main Bitcoin-dev mailing list may cease operating next month.

在此消息發布之前，主要的比特幣開發郵件清單可能會在下個月停止營運。

Moreover, as the transition to Google Groups unfolds, some individuals are using this opportunity to reflect on the evolution of technical Bitcoin development.

此外，隨著向Google網路論壇的過渡，有些人正在利用這個機會反思比特幣技術開發的演變。

In the lead-up to the switch from Linux to Google, many developers have acknowledged that their communication style has shifted over the years, moving away from email towards a multi-channel approach.

在從 Linux 轉向 Google 的過程中，許多開發人員承認，多年來他們的溝通方式已經發生了變化，從電子郵件轉向多通路方式。

During the first decade of Bitcoin communications, beginning in 2008, email served as the almost exclusive platform for discussing technical changes.

從 2008 年開始，在比特幣通訊的第一個十年中，電子郵件幾乎成為討論技術變革的唯一平台。

For years, email remained the primary forum to discuss changes to Bitcoin Core, the world’s dominant software for nodes validating BTC transactions.

多年來，電子郵件仍然是討論 Bitcoin Core 變化的主要論壇，Bitcoin Core 是世界上用於驗證 BTC 交易的主要節點軟體。

However, at present, several developers prefer to communicate via messengers, social media, private servers, or an assortment of other channels.

然而，目前，一些開發人員更喜歡透過通訊工具、社群媒體、私人伺服器或各種其他管道進行交流。

In essence, bitcoin-dev is no longer the sole gathering place for Bitcoin devs. As technology has advanced, new communication channels have emerged, enabling doxxed, pseudonymous, and truly anonymous communication among the most senior contributors to Bitcoin’s protocol.

從本質上講，比特幣開發不再是比特幣開發者的唯一聚集地。隨著技術的進步，新的通訊管道已經出現，使得比特幣協議的最資深貢獻者之間能夠進行人肉搜索、假名和真正匿名的通信。

With the Linux listserv sunsetted and Google Groups now operational, developers will continue to write code and engage in discussions on others’ code contributions for years to come.

隨著 Linux listserv 的退出和 Google Groups 的投入運行，開發人員將在未來幾年繼續編寫程式碼並參與討論其他人的程式碼貢獻。