La liste de diffusion principale Bitcoin-Dev a été effacée d'Internet

Des pans entiers de l'histoire de Bitcoin ont été effacés du forum Internet qui hébergeait les communications entre les développeurs pendant près d'une décennie.

The main Bitcoin Core developer email list has officially completed its migration from the Linux Foundation to a Google Group.

La principale liste de diffusion des développeurs Bitcoin Core a officiellement terminé sa migration de la Linux Foundation vers un groupe Google.

As a result, the archives of the group email list, commonly known as the “Bitcoin Mailing List,” have been purged from their former home on the foundation’s open-source platform.

En conséquence, les archives de la liste de diffusion du groupe, communément appelée « Bitcoin Mailing List », ont été purgées de leur ancien domicile sur la plateforme open source de la fondation.

Visitors to the former homepage of the archives are now greeted with an error message that reads: “No such list bitcoin-dev.”

Les visiteurs de l’ancienne page d’accueil des archives sont désormais accueillis par un message d’erreur indiquant : « Aucune liste de ce type bitcoin-dev ».

The migration marks a new chapter in the communication history of Bitcoin development.

La migration marque un nouveau chapitre dans l’histoire de la communication pour le développement de Bitcoin.

Henceforth, the list will continue to operate on Google Group, powered by the tech giant’s vast infrastructure.

Désormais, la liste continuera à fonctionner sur le groupe Google, alimenté par la vaste infrastructure du géant de la technologie.

The move was prompted, in part, by the Linux Foundation's decision to discontinue hosting email lists by the end of 2023.

Cette décision a été motivée, en partie, par la décision de la Linux Foundation de cesser d'héberger des listes de diffusion d'ici la fin de 2023.

Bitcoin developer Bryan Bishop uploaded historical records from Linux and other record-keeping systems of bitcoin-dev, including SourceForge.net and OSUOSL, to the Google Group.

Le développeur Bitcoin, Bryan Bishop, a téléchargé des enregistrements historiques de Linux et d'autres systèmes de tenue de registres de développement Bitcoin, notamment SourceForge.net et OSUOSL, sur le groupe Google.

For visitors who encounter an error when attempting to retrieve historical messages from Linux, it is suggested that they input the URL into Archive.org's WayBack Machine, which has logged many of its formerly hosted webpages that tracked emails between Bitcoin developers.

Pour les visiteurs qui rencontrent une erreur lorsqu'ils tentent de récupérer des messages historiques depuis Linux, il est suggéré de saisir l'URL dans WayBack Machine d'Archive.org, qui a enregistré bon nombre de ses pages Web précédemment hébergées qui suivaient les e-mails entre les développeurs Bitcoin.

In a related development, an update on the bitcoin-dev mailing list was posted on Twitter, indicating that the list on https://t.co/7BFGYQxKYG is no longer available, including its archives.

Dans un développement connexe, une mise à jour de la liste de diffusion Bitcoin-dev a été publiée sur Twitter, indiquant que la liste sur https://t.co/7BFGYQxKYG n'est plus disponible, y compris ses archives.

The bitcoin-dev mailing list was migrated earlier this year (2024) in anticipation of this possibility.

La liste de diffusion Bitcoin-dev a été migrée plus tôt cette année (2024) en prévision de cette possibilité.

For more information and archives, visit https://t.co/9oJgDDH0Ds and https://t.co/88uDVZe3k6.

Pour plus d'informations et d'archives, visitez https://t.co/9oJgDDH0Ds et https://t.co/88uDVZe3k6.

This news follows the announcement that the main Bitcoin-dev mailing list may cease operating next month.

Cette nouvelle fait suite à l’annonce selon laquelle la principale liste de diffusion Bitcoin-dev pourrait cesser de fonctionner le mois prochain.

Moreover, as the transition to Google Groups unfolds, some individuals are using this opportunity to reflect on the evolution of technical Bitcoin development.

De plus, à mesure que la transition vers Google Groupes se déroule, certaines personnes profitent de cette opportunité pour réfléchir à l’évolution du développement technique du Bitcoin.

In the lead-up to the switch from Linux to Google, many developers have acknowledged that their communication style has shifted over the years, moving away from email towards a multi-channel approach.

À l'approche du passage de Linux à Google, de nombreux développeurs ont reconnu que leur style de communication avait évolué au fil des années, passant du courrier électronique à une approche multicanal.

During the first decade of Bitcoin communications, beginning in 2008, email served as the almost exclusive platform for discussing technical changes.

Au cours de la première décennie des communications Bitcoin, à partir de 2008, le courrier électronique a servi de plate-forme presque exclusive pour discuter des changements techniques.

For years, email remained the primary forum to discuss changes to Bitcoin Core, the world’s dominant software for nodes validating BTC transactions.

Pendant des années, le courrier électronique est resté le principal forum pour discuter des modifications apportées à Bitcoin Core, le logiciel dominant au monde pour les nœuds validant les transactions BTC.

However, at present, several developers prefer to communicate via messengers, social media, private servers, or an assortment of other channels.

Cependant, à l’heure actuelle, plusieurs développeurs préfèrent communiquer via des messageries, les réseaux sociaux, des serveurs privés ou divers autres canaux.

In essence, bitcoin-dev is no longer the sole gathering place for Bitcoin devs. As technology has advanced, new communication channels have emerged, enabling doxxed, pseudonymous, and truly anonymous communication among the most senior contributors to Bitcoin’s protocol.

Essentiellement, Bitcoin-dev n’est plus le seul lieu de rassemblement des développeurs Bitcoin. À mesure que la technologie progressait, de nouveaux canaux de communication sont apparus, permettant une communication doxxée, pseudonyme et véritablement anonyme entre les contributeurs les plus expérimentés du protocole Bitcoin.

With the Linux listserv sunsetted and Google Groups now operational, developers will continue to write code and engage in discussions on others’ code contributions for years to come.

Avec la disparition de la liste de diffusion Linux et les groupes Google désormais opérationnels, les développeurs continueront à écrire du code et à engager des discussions sur les contributions de code d'autres personnes dans les années à venir.