印度尼西亞暫時暫停WorldCoin的運營，這是一個數字身份項目

印度尼西亞政府暫時暫停了WorldCoin的運營，WorldCoin是由OpenAI首席執行官Sam Altman共同創立的數字身份項目。

The Ministry of Communication and Digital Technology has temporarily suspended the operations of Worldcoin and its World ID service in Indonesia, according to a report by информационное агентство ANTARA. The decision, which came into effect on May 4th, saw the suspension of registration certificates for both services and the summoning of two local companies, PT. Terang Bulan Abadi and PT. Sandina Abadi Nusantara, for clarification.

根據疏助於世界幣及其在印度尼西亞世界ID服務的運營，通信和數字技術部已暫時暫停了疏散的運營。該決定於5月4日生效，看到了服務的登記證書，並召集了兩家本地公司Pt。 Terang Bulan Abadi和Pt。 Sandina Abadi Nusantara，以進行澄清。

The ministry's move to suspend Worldcoin follows the discovery of suspicious activities by the service and breaches of regulatory procedures. The ministry is set to summon Terang Bulan Abadi to discuss violations discovered by the Ministry.

該部暫停WorldCoin的舉動是遵循服務和違反監管程序的可疑活動的。該部將召喚Terang Bulan Abadi討論該部發現的違規行為。

A preventive action has been executed for the purposes of shielding public safety against unknown risks linked with unregulated digital services.

為了將公共安全保護與不受監管的數字服務相關的未知風險，已執行預防措施。

Director General of Digital Space Supervision Alexander Sabar, announced that the Ministry of Communication and Information conducted actions based on public reports. The reports received by authorities established that Worldcoin and World ID did not follow national regulations for operations.

數字空間監督總幹事亞歷山大·薩巴爾（Alexander Sabar）宣布，傳播和信息部根據公開報告採取了行動。當局收到的報告確定，世界幣和世界ID並未遵循國家法規進行運營。

Preliminary findings revealed that PT. Terang Bulan Abadi had failed to obtain official status as an Electronic System Organizer. The service delivery for Worldcoin operated through authorization provided by a different company called PT. The activities run by PT. Sandina Abadi Nusantara create substantial problems regarding transparency and accountability.

初步發現表明PT。 Terang Bulan Abadi未能獲得電子系統組織者的官方身份。通過另一家名為PT的公司提供的授權來運行的WorldCoin服務交付。 PT進行的活動。 Sandina Abadi Nusantara在透明度和問責制中造成了重大問題。

Mr. Sabar elaborated on the registration requirements for private digital service providers, which are derived from Government Regulation Number 71 of 2019 and the Regulation of the Minister of Communication and Information Number 10 of 2021. He highlighted that operating online services with another legal entity’s credentials violates national digital regulations.

Sabar先生詳細闡述了私人數字服務提供商的註冊要求，這些私人數字服務提供商源自2019年政府法規第71號法規和2021年傳播和信息部長的法規。他強調，他強調了該公司與另一個法人資格的在線服務違反了國家數字法規。

The Ministry also expressed its commitment to fostering a healthy digital ecosystem through fair and firm oversight. The meeting underscored how active citizen involvement shapes the security of digital space and builds trust within this environment. People across the nation are motivated to file reports about unusual activities, which ultimately strengthen national digital security programs.

該部還表示致力於通過公平和堅定的監督來培養健康的數字生態系統。會議強調了積極的公民參與如何塑造數字空間的安全，並在此環境中建立信任。全國各地的人們都有動力提交有關不尋常活動的報告，這最終加強了國家數字安全計劃。

Worldcoin has faced scrutiny from regulatory authorities in several countries, including Brazil, where it was banned due to concerns over the compensation scheme for biometric data, and South Korea, which levied an eight-hundred-thousand-dollar fine on the project for breaches of data protection rules.

由於對生物識別數據的薪酬計劃的擔憂和韓國，WorldCoin在包括巴西在內的多個國家的監管機構受到了審查，該公司因違反數據保護規則的項目而徵收了八千美元的罰款。

The project, which is co-founded by OpenAI Chief Executive Officer Sam Altman, aims to generate unique digital identities for users via iris-scanning technology. The data becomes anonymous after processing, and users have complete control over their personal details, which are stored on their devices, according to Damien Kieran, Chief Legal and Privacy Officer of Tools for Humanity.

該項目由OpenAI首席執行官Sam Altman共同創立，旨在通過IRIS掃描技術為用戶創造獨特的數字身份。根據人類工具工具的首席法律和隱私官Damien Kieran表示，處理後，數據在處理後變為匿名，用戶可以完全控制其個人詳細信息，這些詳細信息存儲在其設備上。

Despite efforts to engage with Indonesian authorities since October, Worldcoin has not obtained necessary operational approval in the country.

儘管自10月以來就努力與印尼當局互動，但世界幣在該國沒有獲得必要的運營批准。

The suspension in Indonesia comes amid a broader regulatory interest in Worldcoin's activities. Authorities in several countries, including Brazil and South Korea, have already taken action to restrict or ban the project's operations due to concerns over data privacy, consumer protection, and the project's broad claims about its potential to revolutionize the global financial system.

印度尼西亞的暫停是在世界幣活動的更廣泛的監管興趣之中。包括巴西和韓國在內的幾個國家的當局，由於對數據隱私，消費者保護的擔憂以及該項目對徹底改變全球金融體系的潛力的廣泛主張，已經採取行動限製或禁止該項目的運營。

As the Indonesian investigation unfolds, it will determine whether Worldcoin can continue its expansion into other international countries. The project's ability to navigate diverse legal and regulatory frameworks will be critical for its success in the long term.

隨著印尼調查的展開，它將確定世界幣是否可以繼續擴展到其他國際國家。從長遠來看，該項目可以導航多樣化的法律和監管框架的能力對於其成功至關重要。