Indonesien setzt vorübergehend den Betrieb von Worldcoin, einem digitalen Identitätsprojekt, aus

Die Indonesienregierung hat die Operationen von Worldcoin, einem von OpenAI-Chief Executive Officer Sam Altman, mitbegründeten Digital Identity Project vorübergehend ausgesetzt.

The Ministry of Communication and Digital Technology has temporarily suspended the operations of Worldcoin and its World ID service in Indonesia, according to a report by информационное агентство ANTARA. The decision, which came into effect on May 4th, saw the suspension of registration certificates for both services and the summoning of two local companies, PT. Terang Bulan Abadi and PT. Sandina Abadi Nusantara, for clarification.

Das Ministerium für Kommunikation und digitale Technologie hat die Operationen von Worldcoin und seinen Weltausweis in Indonesien vorübergehend eingestellt. Die Entscheidung, die am 4. Mai in Kraft trat, sah die Aussetzung von Registrierungszertifikaten für Dienstleistungen und die Vorladung von zwei lokalen Unternehmen, Pt. Terang Bulan Abadi und Pt. Sandina Abadi Nusantara zur Klärung.

The ministry's move to suspend Worldcoin follows the discovery of suspicious activities by the service and breaches of regulatory procedures. The ministry is set to summon Terang Bulan Abadi to discuss violations discovered by the Ministry.

Der Umzug des Ministeriums zur Aussetzung von Worldcoin folgt der Entdeckung verdächtiger Aktivitäten durch den Dienst und die Verstöße gegen regulatorische Verfahren. Das Ministerium wird Terang Bulan Abadi beschwören, um Verstöße zu diskutieren, die vom Ministerium entdeckt wurden.

A preventive action has been executed for the purposes of shielding public safety against unknown risks linked with unregulated digital services.

Es wurde eine vorbeugende Maßnahme zur Abtastung der öffentlichen Sicherheit gegen unbekannte Risiken im Zusammenhang mit nicht regulierten digitalen Diensten durchgeführt.

Director General of Digital Space Supervision Alexander Sabar, announced that the Ministry of Communication and Information conducted actions based on public reports. The reports received by authorities established that Worldcoin and World ID did not follow national regulations for operations.

Der Generaldirektor der Digital Space Supervision Alexander Sabar kündigte an, dass das Ministerium für Kommunikation und Information Maßnahmen auf der Grundlage öffentlicher Berichte durchführte. Die von den Behörden erhaltenen Berichte stellten fest, dass Worldcoin und World ID keine nationalen Vorschriften für Operationen befolgten.

Preliminary findings revealed that PT. Terang Bulan Abadi had failed to obtain official status as an Electronic System Organizer. The service delivery for Worldcoin operated through authorization provided by a different company called PT. The activities run by PT. Sandina Abadi Nusantara create substantial problems regarding transparency and accountability.

Vorläufige Ergebnisse zeigten, dass Pt. Terang Bulan Abadi hatte den offiziellen Status als Organisator des elektronischen Systems nicht erhalten. Die Servicebereitstellung für WorldCoin wurde durch Autorisierung von einem anderen Unternehmen namens PT bereitgestellt. Die Aktivitäten von Pt. Sandina Abadi Nusantara verursacht erhebliche Probleme in Bezug auf Transparenz und Rechenschaftspflicht.

Mr. Sabar elaborated on the registration requirements for private digital service providers, which are derived from Government Regulation Number 71 of 2019 and the Regulation of the Minister of Communication and Information Number 10 of 2021. He highlighted that operating online services with another legal entity’s credentials violates national digital regulations.

Herr Sabar erarbeitete die Registrierungsanforderungen für private digitale Dienstleister, die aus der Regulierungsnummer 71 von 2019 und der Regulierung des Ministers für Kommunikation und Informationsnummer 10 von 2021 stammen.

The Ministry also expressed its commitment to fostering a healthy digital ecosystem through fair and firm oversight. The meeting underscored how active citizen involvement shapes the security of digital space and builds trust within this environment. People across the nation are motivated to file reports about unusual activities, which ultimately strengthen national digital security programs.

Das Ministerium äußerte sich auch dazu, ein gesundes digitales Ökosystem durch faire und feste Aufsicht zu fördern. Das Treffen unterstrich sich, wie aktiv die Beteiligung der Bürger die Sicherheit des digitalen Raums prägt und Vertrauen in dieses Umfeld aufbaut. Menschen im ganzen Land sind motiviert, Berichte über ungewöhnliche Aktivitäten einzureichen, die letztendlich die nationalen Digitalsicherheitsprogramme stärken.

Worldcoin has faced scrutiny from regulatory authorities in several countries, including Brazil, where it was banned due to concerns over the compensation scheme for biometric data, and South Korea, which levied an eight-hundred-thousand-dollar fine on the project for breaches of data protection rules.

Worldcoin wurde von den Aufsichtsbehörden in mehreren Ländern, einschließlich Brasilien, untersucht, wo es aufgrund von Bedenken hinsichtlich des Vergütungssystems für biometrische Daten und Südkorea verboten wurde, die eine Geldstrafe von achthunderttausend-Dollar für das Projekt für Verstöße gegen Datenschutzregeln erhoben.

The project, which is co-founded by OpenAI Chief Executive Officer Sam Altman, aims to generate unique digital identities for users via iris-scanning technology. The data becomes anonymous after processing, and users have complete control over their personal details, which are stored on their devices, according to Damien Kieran, Chief Legal and Privacy Officer of Tools for Humanity.

Das Projekt, das vom OpenAI-Chief Executive Officer Sam Altman mitbegründet wird, zielt darauf ab, über Iris-Scanning-Technologien einzigartige digitale Identitäten für Benutzer zu generieren. Die Daten werden nach der Verarbeitung anonym, und die Benutzer haben die vollständige Kontrolle über ihre persönlichen Daten, die auf ihren Geräten gespeichert sind, so Damien Kieran, Chief Legal und Privacy Officer von Tools for Humanity.

Despite efforts to engage with Indonesian authorities since October, Worldcoin has not obtained necessary operational approval in the country.

Trotz der Bemühungen, sich seit Oktober mit den indonesischen Behörden zu beschäftigen, hat Worldcoin im Land keine notwendige operative Genehmigung erhalten.

The suspension in Indonesia comes amid a broader regulatory interest in Worldcoin's activities. Authorities in several countries, including Brazil and South Korea, have already taken action to restrict or ban the project's operations due to concerns over data privacy, consumer protection, and the project's broad claims about its potential to revolutionize the global financial system.

Die Suspendierung in Indonesien besteht in einem breiteren regulatorischen Interesse an den Aktivitäten von Worldcoin. Die Behörden in mehreren Ländern, darunter Brasilien und Südkorea, haben bereits Maßnahmen ergriffen, um die Geschäftstätigkeit des Projekts aufgrund von Bedenken hinsichtlich der Datenschutz, des Verbraucherschutzes und den breiten Ansprüchen des Projekts über sein Potenzial zur Revolutionierung des globalen Finanzsystems einzuschränken oder zu verbieten.

As the Indonesian investigation unfolds, it will determine whether Worldcoin can continue its expansion into other international countries. The project's ability to navigate diverse legal and regulatory frameworks will be critical for its success in the long term.

Während sich die indonesische Untersuchung entfaltet, wird feststellen, ob Worldcoin seine Ausdehnung in andere internationale Länder fortsetzen kann. Die Fähigkeit des Projekts, verschiedene rechtliche und regulatorische Rahmenbedingungen zu steuern, wird langfristig für den Erfolg von entscheidender Bedeutung sein.