インドネシアは、デジタルアイデンティティプロジェクトであるWorldCoinの運用を一時的に停止します

インドネシア政府は、Openaiの最高経営責任者であるSam Altmanが共同設立したデジタルIDプロジェクトであるWorldCoinの運営を一時的に停止しました。

The Ministry of Communication and Digital Technology has temporarily suspended the operations of Worldcoin and its World ID service in Indonesia, according to a report by информационное агентство ANTARA. The decision, which came into effect on May 4th, saw the suspension of registration certificates for both services and the summoning of two local companies, PT. Terang Bulan Abadi and PT. Sandina Abadi Nusantara, for clarification.

Communication and Digital Technology省は、インドネシアでのWorldCoinとその世界IDサービスの運営を一時的に停止しました。 5月4日に施行されたこの決定は、サービスと2つの地元企業の召喚Ptの両方の登録証明書の停止を見ました。 Terang Bulan AbadiとPt。 Sandina Abadi Nusantara、説明のため。

The ministry's move to suspend Worldcoin follows the discovery of suspicious activities by the service and breaches of regulatory procedures. The ministry is set to summon Terang Bulan Abadi to discuss violations discovered by the Ministry.

Worldcoinを停止する省の動きは、サービスによる疑わしい活動の発見と規制手続きの違反に続きます。同省は、省が発見した違反について議論するために、テラン・ブラン・アバディを召喚するように設定されています。

A preventive action has been executed for the purposes of shielding public safety against unknown risks linked with unregulated digital services.

規制されていないデジタルサービスに関連する未知のリスクに対して公共の安全を保護する目的で、予防措置が実行されました。

Director General of Digital Space Supervision Alexander Sabar, announced that the Ministry of Communication and Information conducted actions based on public reports. The reports received by authorities established that Worldcoin and World ID did not follow national regulations for operations.

デジタル宇宙監督のアレクサンダー・サバー局長は、通信情報省が公開報告に基づいて行動を実施したことを発表しました。当局が受け取った報告書は、WorldCoinとWorld IDが事業のための国家規制に従わないことを確立しました。

Preliminary findings revealed that PT. Terang Bulan Abadi had failed to obtain official status as an Electronic System Organizer. The service delivery for Worldcoin operated through authorization provided by a different company called PT. The activities run by PT. Sandina Abadi Nusantara create substantial problems regarding transparency and accountability.

予備的な調査結果は、Pt。 Terang Bulan Abadiは、電子システムオーガナイザーとして公式の地位を獲得できませんでした。 WorldCoinのサービス提供は、PTと呼ばれる別の会社が提供する許可を通じて運営されています。 Ptが実行するアクティビティ。 Sandina Abadi Nusantaraは、透明性と説明責任に関する大きな問題を引き起こします。

Mr. Sabar elaborated on the registration requirements for private digital service providers, which are derived from Government Regulation Number 71 of 2019 and the Regulation of the Minister of Communication and Information Number 10 of 2021. He highlighted that operating online services with another legal entity’s credentials violates national digital regulations.

Sabar氏は、2019年の政府規制番号71と2021年の通信および情報番号10の規制から派生した民間デジタルサービスプロバイダーの登録要件について詳しく説明しました。

The Ministry also expressed its commitment to fostering a healthy digital ecosystem through fair and firm oversight. The meeting underscored how active citizen involvement shapes the security of digital space and builds trust within this environment. People across the nation are motivated to file reports about unusual activities, which ultimately strengthen national digital security programs.

同省はまた、公正かつ確固たる監視を通じて健全なデジタルエコシステムを育成するというコミットメントを表明しました。この会議は、アクティブな市民の関与がデジタル空間のセキュリティをどのように形成し、この環境内で信頼を築くかを強調しました。全国の人々は、最終的に国のデジタルセキュリティプログラムを強化する珍しい活動に関するレポートを提出するように動機付けられています。

Worldcoin has faced scrutiny from regulatory authorities in several countries, including Brazil, where it was banned due to concerns over the compensation scheme for biometric data, and South Korea, which levied an eight-hundred-thousand-dollar fine on the project for breaches of data protection rules.

WorldCoinは、バイオメトリックデータの補償ス​​キームに対する懸念のために禁止されたブラジルを含むいくつかの国の規制当局からの精査に直面しており、データ保護規則の違反のプロジェクトで8000ドルの罰金を課した韓国。

The project, which is co-founded by OpenAI Chief Executive Officer Sam Altman, aims to generate unique digital identities for users via iris-scanning technology. The data becomes anonymous after processing, and users have complete control over their personal details, which are stored on their devices, according to Damien Kieran, Chief Legal and Privacy Officer of Tools for Humanity.

このプロジェクトは、Openaiの最高経営責任者であるSam Altmanが共同設立し、Irisスキャンテクノロジーを介してユーザー向けのユニークなデジタルアイデンティティを生成することを目指しています。データは処理後に匿名になり、ユーザーは人道のツールの最高法律責任者およびプライバシー責任者であるDamien Kieranによると、自分の詳細を完全に制御します。

Despite efforts to engage with Indonesian authorities since October, Worldcoin has not obtained necessary operational approval in the country.

10月からインドネシア当局と関与する努力にもかかわらず、WorldCoinは国内で必要な運用上の承認を得ていません。

The suspension in Indonesia comes amid a broader regulatory interest in Worldcoin's activities. Authorities in several countries, including Brazil and South Korea, have already taken action to restrict or ban the project's operations due to concerns over data privacy, consumer protection, and the project's broad claims about its potential to revolutionize the global financial system.

インドネシアの停止は、ワールドコインの活動に対するより広範な規制上の関心の中で来ています。ブラジルや韓国を含むいくつかの国の当局は、データのプライバシー、消費者保護、および世界の金融システムに革命をもたらす可能性についてのプロジェクトの幅広い主張に対する懸念のために、プロジェクトの業務を制限または禁止するための行動を既に行っています。

As the Indonesian investigation unfolds, it will determine whether Worldcoin can continue its expansion into other international countries. The project's ability to navigate diverse legal and regulatory frameworks will be critical for its success in the long term.

インドネシアの調査が展開すると、WorldCoinが他の国際国への拡大を継続できるかどうかが判断されます。多様な法的および規制の枠組みをナビゲートするプロジェクトの能力は、長期的に成功するために重要です。