인도네시아는 일시적으로 디지털 아이덴티티 프로젝트 인 WorldCoin의 운영을 중단

인도네시아 정부는 OpenAI 최고 경영자 Sam Altman이 공동 창립 한 디지털 아이덴티티 프로젝트 인 WorldCoin의 운영을 일시적으로 중단했습니다.

The Ministry of Communication and Digital Technology has temporarily suspended the operations of Worldcoin and its World ID service in Indonesia, according to a report by информационное агентство ANTARA. The decision, which came into effect on May 4th, saw the suspension of registration certificates for both services and the summoning of two local companies, PT. Terang Bulan Abadi and PT. Sandina Abadi Nusantara, for clarification.

Communication and Digital Technology 부는 агенное의 보고서에 따르면, 인도네시아에서 월드 코인과 월드 ID 서비스의 운영을 일시적으로 중단했다. 5 월 4 일에 발효 된이 결정은 서비스에 대한 등록 증명서 중단과 두 현지 회사의 소환 인 Pt. Terang Bulan Abadi 및 Pt. 설명을 위해 Sandina Abadi Nusantara.

The ministry's move to suspend Worldcoin follows the discovery of suspicious activities by the service and breaches of regulatory procedures. The ministry is set to summon Terang Bulan Abadi to discuss violations discovered by the Ministry.

Worldcoin을 중단하려는 사역의 이동은 서비스 및 규제 절차 위반으로 의심스러운 활동을 발견 한 결과를 따릅니다. 사역은 Terang Bulan Abadi를 소환하여 사역이 발견 한 위반에 대해 논의 할 예정이다.

A preventive action has been executed for the purposes of shielding public safety against unknown risks linked with unregulated digital services.

규제되지 않은 디지털 서비스와 관련된 알려지지 않은 위험에 대한 공공 안전을 보호하기 위해 예방 조치가 실행되었습니다.

Director General of Digital Space Supervision Alexander Sabar, announced that the Ministry of Communication and Information conducted actions based on public reports. The reports received by authorities established that Worldcoin and World ID did not follow national regulations for operations.

디지털 우주 감독 국장 알렉산더 사바 (Alexander Sabar) 사무국 장은 커뮤니케이션 및 정보부가 공개 보고서를 바탕으로 행동을 수행했다고 발표했다. 당국이받은 보고서는 WorldCoin과 World ID가 운영에 대한 국가 규정을 따르지 않았다는 것을 확립했습니다.

Preliminary findings revealed that PT. Terang Bulan Abadi had failed to obtain official status as an Electronic System Organizer. The service delivery for Worldcoin operated through authorization provided by a different company called PT. The activities run by PT. Sandina Abadi Nusantara create substantial problems regarding transparency and accountability.

예비 결과는 Pt. Terang Bulan Abadi는 전자 시스템 주최자로서 공식적인 지위를 얻지 못했습니다. WorldCoin의 서비스 제공은 Pt라는 다른 회사가 제공 한 승인을 통해 운영되었습니다. Pt. Sandina Abadi Nusantara는 투명성과 책임과 관련하여 실질적인 문제를 만듭니다.

Mr. Sabar elaborated on the registration requirements for private digital service providers, which are derived from Government Regulation Number 71 of 2019 and the Regulation of the Minister of Communication and Information Number 10 of 2021. He highlighted that operating online services with another legal entity’s credentials violates national digital regulations.

Sabar 씨는 2019 년 정부 규제 번호 71에서 파생 된 개인 디지털 서비스 제공 업체의 등록 요구 사항과 2021 년 커뮤니케이션 및 정보 부 장관 10의 규제에 대해 자세히 설명했습니다. 그는 다른 법인의 자격 증명으로 온라인 서비스를 운영하는 것이 국가 디지털 규정을 위반한다고 강조했습니다.

The Ministry also expressed its commitment to fostering a healthy digital ecosystem through fair and firm oversight. The meeting underscored how active citizen involvement shapes the security of digital space and builds trust within this environment. People across the nation are motivated to file reports about unusual activities, which ultimately strengthen national digital security programs.

또한 사역은 또한 공정하고 확고한 감독을 통해 건강한 디지털 생태계를 육성하겠다는 약속을 표명했습니다. 회의는 활발한 시민의 참여가 디지털 공간의 보안을 형성 하고이 환경 내에서 신뢰를 구축하는 방법을 강조했습니다. 전국의 사람들은 비정상적인 활동에 대한 보고서를 제출하도록 동기를 부여하여 궁극적으로 국가 디지털 보안 프로그램을 강화합니다.

Worldcoin has faced scrutiny from regulatory authorities in several countries, including Brazil, where it was banned due to concerns over the compensation scheme for biometric data, and South Korea, which levied an eight-hundred-thousand-dollar fine on the project for breaches of data protection rules.

Worldcoin은 브라질을 포함한 여러 국가의 규제 당국의 조사에 직면했으며, 이곳은 생체 인식 데이터에 대한 보상 제도에 대한 우려로 인해 금지되었으며 한국은 데이터 보호 규칙의 위반 프로젝트에서 80 만 달러의 벌금을 부과했습니다.

The project, which is co-founded by OpenAI Chief Executive Officer Sam Altman, aims to generate unique digital identities for users via iris-scanning technology. The data becomes anonymous after processing, and users have complete control over their personal details, which are stored on their devices, according to Damien Kieran, Chief Legal and Privacy Officer of Tools for Humanity.

OpenAI 최고 경영자 Sam Altman이 공동 설립 한이 프로젝트는 Iris-Scanning 기술을 통해 사용자를위한 고유 한 디지털 아이덴티티를 생성하는 것을 목표로합니다. 인류를위한 도구의 최고 법률 및 개인 정보 보호 책임자 인 Damien Kieran에 따르면, 처리 후 데이터가 익명이되며, 사용자는 자신의 개인 정보를 완전히 제어 할 수 있다고합니다.

Despite efforts to engage with Indonesian authorities since October, Worldcoin has not obtained necessary operational approval in the country.

10 월부터 인도네시아 당국에 참여하려는 노력에도 불구하고 WorldCoin 은이 나라에서 필요한 운영 승인을 얻지 못했습니다.

The suspension in Indonesia comes amid a broader regulatory interest in Worldcoin's activities. Authorities in several countries, including Brazil and South Korea, have already taken action to restrict or ban the project's operations due to concerns over data privacy, consumer protection, and the project's broad claims about its potential to revolutionize the global financial system.

인도네시아의 정학은 Worldcoin의 활동에 대한 광범위한 규제에 이르렀습니다. 브라질과 한국을 포함한 여러 국가의 당국은 이미 데이터 프라이버시, 소비자 보호 및 전 세계 금융 시스템에 혁명 가능성에 대한 프로젝트의 광범위한 주장으로 인해 프로젝트 운영을 제한하거나 금지하기 위해 이미 조치를 취했습니다.

As the Indonesian investigation unfolds, it will determine whether Worldcoin can continue its expansion into other international countries. The project's ability to navigate diverse legal and regulatory frameworks will be critical for its success in the long term.

인도네시아의 조사가 전개됨에 따라 WorldCoin이 다른 국제 국가로의 확장을 계속할 수 있는지 여부를 결정할 것입니다. 다양한 법적 및 규제 프레임 워크를 탐색하는 프로젝트의 능력은 장기적으로 성공하는 데 중요합니다.