香港 ETF 資金流向比特幣和以太坊，美國市場受到抑制

在香港數位資產交易所交易基金（ETF）市場，5月8日，比特幣（BTC）ETF收到資金流入，而以太坊（ETH）ETF則面臨資金流出。博時ETF（620萬美元）流入居首。相較之下，ETH ETF 出現資金流出，博時 ETF 損失 90 萬美元，AMC ETF 損失 80 萬美元。總體而言，香港的 BTC ETF 已累積 2,590 萬美元的淨流入，而 ETH ETF 的淨流入為 570 萬美元。

Hong Kong ETF Market Exhibits Divergence in Bitcoin and Ethereum Flows

香港 ETF 市場比特幣和以太坊流量出現分化

Hong Kong, May 10, 2023 - A recent analysis of exchange-traded funds (ETFs) tracking the performance of digital assets in Hong Kong reveals a notable divergence in flows between Bitcoin (BTC) and Ethereum (ETH) ETFs on May 8th.

香港，2023 年5 月10 日- 最近對追蹤香港數位資產表現的交易所交易基金(ETF) 的分析顯示，5 月8 日比特幣(BTC) 和以太坊(ETH) ETF 之間的流量存在顯著差異。

According to data from Farside, an institutional-grade market surveillance and analytics platform for digital assets, BTC ETFs in Hong Kong experienced a collective inflow of $6.3 million on that day. Bosera's BTC ETF led the inflow with $6.2 million, bringing its total net inflows to $15.8 million. AMC's BTC ETF also saw a modest inflow of $0.1 million, totaling $3.6 million in net inflows. Harvest's BTC ETF remained flat on the day, with its total net inflow standing at $6.5 million.

根據機構級數位資產市場監測分析平台Farside的數據，香港BTC ETF當天集體流入630萬美元。 Bosera 的 BTC ETF 以 620 萬美元的資金流入領先，使其總淨流入達到 1580 萬美元。 AMC 的 BTC ETF 也出現了 10 萬美元的小幅流入，淨流入總額為 360 萬美元。 Harvest 的 BTC ETF 當日持平，淨流入總額為 650 萬美元。

In contrast, ETH ETFs in Hong Kong faced outflows on May 8th. Bosera's ETH ETF witnessed an outflow of $0.9 million, reducing its total net inflows to $8.1 million. AMC's ETH ETF experienced a similar outflow of $0.8 million, resulting in a net outflow of $2.2 million. Harvest's ETH ETF recorded a smaller outflow of $0.2 million, bringing its total net outflow to $0.2 million.

相比之下，香港的 ETH ETF 於 5 月 8 日面臨資金流出。 Bosera 的 ETH ETF 流出 90 萬美元，淨流入總額減少至 810 萬美元。 AMC 的 ETH ETF 也經歷了類似的 80 萬美元流出，導致淨流出 220 萬美元。 Harvest 的 ETH ETF 錄得 20 萬美元的較小流出，使其總淨流出達到 20 萬美元。

Overall, ETH ETFs in Hong Kong have seen a net inflow of $5.7 million, according to Farside data.

Farside 數據顯示，總體而言，香港 ETH ETF 淨流入 570 萬美元。

Combining both BTC and ETH ETFs in Hong Kong, Farside reports that the collective net inflows reached $31.6 million.

Farside 報告稱，將香港的 BTC 和 ETH ETF 合併起來，總淨流入達到 3,160 萬美元。

Subdued Activity in United States ETF Market

美國 ETF 市場活動低迷

Activity in the United States ETF market was relatively subdued on May 8th. Bitwise's BITB ETF was the only ETF to register an inflow, amounting to $11.5 million, bringing its total net inflow to $1,759.6 billion. All other US ETFs saw no inflows or outflows.

5 月 8 日，美國 ETF 市場的活動相對平淡。 Bitwise 的 BITB ETF 是唯一一隻錄得資金流入的 ETF，流入金額達 1,150 萬美元，使其淨流入總額達到 17,596 億美元。所有其他美國 ETF 均未出現資金流入或流出。

Farside data indicates that the total net inflows for US ETFs stand at $11,778.2 billion.

Farside數據顯示，美國ETF的淨流入總額為117,782億美元。

Conclusion

結論

The recent divergence in flows between BTC and ETH ETFs in Hong Kong suggests a differing investor sentiment towards these digital assets. While BTC ETFs continue to attract inflows, ETH ETFs have faced outflows. This may reflect varying perceptions of the current market conditions or shifting market dynamics.

最近香港 BTC 和 ETH ETF 之間的流量差異表明投資者對這些數位資產的情緒不同。雖然 BTC ETF 繼續吸引資金流入，但 ETH ETF 卻面臨資金流出。這可能反映了對當前市場狀況或不斷變化的市場動態的不同看法。

Meanwhile, the subdued activity in US ETF markets on May 8th may indicate a period of consolidation or a lack of significant investment activity in the digital asset space.

同時，5 月 8 日美國 ETF 市場活動低迷可能表明數位資產領域將進入整合期或缺乏重大投資活動。