駭客瞄準 Ethena 和 DeFi

駭客攻擊了合成美元發行商 Ethena，但該協議表示其核心區塊鏈基礎設施仍未受到損害。

DeFi synthetic dollar issuer Ethena (ENA) reported that hackers breached its website on Sept. 18. However, the protocol stated that its core blockchain infrastructure remained uncompromised.

DeFi 合成美元發行商 Ethena (ENA) 報告稱，駭客於 9 月 18 日攻破了其網站。

The Ethena team alerted users that only the frontend user interface (UI) was impacted by the breach, and their funds were neither at risk nor drained.

Ethena 團隊提醒用戶，只有前端使用者介面 (UI) 受到此次外洩的影響，他們的資金既沒有面臨風險，也沒有被耗盡。

At the time of writing, crypto.news had reached out to the Ethena team to ascertain how the hackers managed to gain access to the project’s website management console, but our queries remained unanswered.

截至撰寫本文時，crypto.news 已聯繫 Ethena 團隊，以確定駭客如何設法存取該專案的網站管理控制台，但我們的問題仍未得到回應。

Users were advised to avoid clicking on any links tied to the project and disconnect their wallets from the Ethena frontend until further notice.

建議用戶避免點擊與該項目相關的任何鏈接，並斷開錢包與 Ethena 前端的連接，直至另行通知。

“The Ethena domain registrar account was recently compromised and we have taken steps to deactivate the site until further notice. The protocol is unaffected and funds are safe. Please do not interact with any site or application purporting to be the Ethena frontend.”

「Ethena 網域註冊商帳戶最近遭到入侵，我們已採取措施停用該網站，直至另行通知。協議不受影響，資金安全。請不要與任何聲稱是 Ethena 前端的網站或應用程式進行互動。

Ethena is one of the largest synthetic dollar operators in decentralized finance (DeFi). Its collateralized, dollar-pegged token has a total supply of around $2.6 billion, the majority of which is issued on the Ethereum (ETH) network, according to data from DefiLlama.

Ethena 是去中心化金融（DeFi）領域最大的合成美元營運商之一。根據 DefiLlama 的數據，其有抵押、與美元掛鉤的代幣總供應量約為 26 億美元，其中大部分是在以太坊 (ETH) 網路上發行的。

As the protocol ramps up its operations in the coming months, a new player is also set to join the scene. Crypto market maker DWF Labs revealed that work on its synthetic dollar offering had progressed past the design stage.

隨著協議在未來幾個月加強運營，一位新玩家也將加入其中。加密貨幣做市商 DWF Labs 透露，其合成美元產品的工作已完成設計階段。

Hackers target Ethena and DeFi

駭客瞄準 Ethena 和 DeFi

Ethena and several other DeFi protocols have been subject to compromises across different layers. In some cases, hackers attacked on-chain endpoints and exploited smart contract bugs to steal user funds.

Ethena 和其他幾個 DeFi 協定都受到了不同層的攻擊。在某些情況下，駭客攻擊鏈上端點並利用智慧合約漏洞竊取用戶資金。

Conversely, bad actors have also increasingly targeted Web2 services employed by Web3 startups. Like Ethena’s domain registrar, criminals also attacked websites owned by Celer Network and Compound Finance in July.

相反，不良行為者也越來越多地針對 Web3 新創公司所使用的 Web2 服務。與 Ethena 的網域註冊商一樣，犯罪分子也在 7 月攻擊了 Celer Network 和 Compound Finance 擁有的網站。

The most common attack often involves launching phishing campaigns through hijacked X pages. Earlier this month, hackers gained access to social media accounts managed by layer-1 blockchain Near Protocol (NEAR) and Trump family members, among others.

最常見的攻擊通常涉及透過劫持的 X 頁面發起網路釣魚活動。本月早些時候，駭客獲得了由第一層區塊鏈近協議（NEAR）和川普家族成員等管理的社交媒體帳戶的存取權。