ハッカーがEthenaとDeFiを狙う

ハッカーは合成ドル発行会社イーテナを攻撃したが、プロトコルはその中核となるブロックチェーンインフラが侵害されていないと述べた。

DeFi synthetic dollar issuer Ethena (ENA) reported that hackers breached its website on Sept. 18. However, the protocol stated that its core blockchain infrastructure remained uncompromised.

DeFi合成ドル発行会社イーテナ（ENA）は、9月18日にハッカーが同社ウェブサイトに侵入したと報告した。しかしプロトコルには、同社の中核となるブロックチェーンインフラは侵害されていないと記載されていた。

The Ethena team alerted users that only the frontend user interface (UI) was impacted by the breach, and their funds were neither at risk nor drained.

Ethena チームは、フロントエンドのユーザー インターフェイス (UI) のみが侵害の影響を受けており、資金が危険にさらされたり枯渇したりすることはないとユーザーに警告しました。

At the time of writing, crypto.news had reached out to the Ethena team to ascertain how the hackers managed to gain access to the project’s website management console, but our queries remained unanswered.

この記事の執筆時点で、crypto.news はハッカーがどのようにしてプロジェクトの Web サイト管理コンソールにアクセスしたのかを確認するために Ethena チームに連絡を取りましたが、私たちの質問には回答が得られませんでした。

Users were advised to avoid clicking on any links tied to the project and disconnect their wallets from the Ethena frontend until further notice.

ユーザーには、追って通知があるまで、プロジェクトに関連付けられたリンクをクリックせず、ウォレットを Ethena フロントエンドから切断することが推奨されました。

“The Ethena domain registrar account was recently compromised and we have taken steps to deactivate the site until further notice. The protocol is unaffected and funds are safe. Please do not interact with any site or application purporting to be the Ethena frontend.”

「Ethena ドメイン レジストラー アカウントが最近侵害されたため、追って通知があるまでサイトを非アクティブ化する措置を講じました。プロトコルは影響を受けず、資金は安全です。 Ethena フロントエンドを装ったサイトやアプリケーションと対話しないでください。」

Ethena is one of the largest synthetic dollar operators in decentralized finance (DeFi). Its collateralized, dollar-pegged token has a total supply of around $2.6 billion, the majority of which is issued on the Ethereum (ETH) network, according to data from DefiLlama.

Ethena は、分散型金融 (DeFi) における最大の合成ドル運用業者の 1 つです。 DefiLlamaのデータによると、その担保付きドルペッグトークンの総供給量は約26億ドルで、その大部分はイーサリアム（ETH）ネットワーク上で発行されている。

As the protocol ramps up its operations in the coming months, a new player is also set to join the scene. Crypto market maker DWF Labs revealed that work on its synthetic dollar offering had progressed past the design stage.

今後数か月でプロトコルの運用が強化されるにつれ、新しいプレーヤーもシーンに加わる予定です。仮想通貨マーケットメーカーのDWF Labsは、合成ドルの提供に関する作業が設計段階を過ぎて進んでいることを明らかにした。

Hackers target Ethena and DeFi

ハッカーがEthenaとDeFiを狙う

Ethena and several other DeFi protocols have been subject to compromises across different layers. In some cases, hackers attacked on-chain endpoints and exploited smart contract bugs to steal user funds.

Ethena および他のいくつかの DeFi プロトコルは、さまざまなレイヤー間で侵害の対象となっています。場合によっては、ハッカーがオンチェーンのエンドポイントを攻撃し、スマート コントラクトのバグを悪用してユーザーの資金を盗んだことがあります。

Conversely, bad actors have also increasingly targeted Web2 services employed by Web3 startups. Like Ethena’s domain registrar, criminals also attacked websites owned by Celer Network and Compound Finance in July.

逆に、悪意のある攻撃者は、Web3 の新興企業が採用している Web2 サービスをターゲットにすることも増えています。 Ethenaのドメインレジストラと同様に、犯罪者らは7月にもCeler NetworkとCompound Financeが所有するWebサイトを攻撃した。

The most common attack often involves launching phishing campaigns through hijacked X pages. Earlier this month, hackers gained access to social media accounts managed by layer-1 blockchain Near Protocol (NEAR) and Trump family members, among others.

最も一般的な攻撃には、ハイジャックされた X ページを介してフィッシング キャンペーンを開始することがよくあります。今月初め、ハッカーはレイヤー1ブロックチェーンのNear Protocol（NEAR）やトランプ家のメンバーなどが管理するソーシャルメディアアカウントにアクセスした。