해커들은 Ethena와 DeFi를 표적으로 삼고 있습니다.

해커들은 합성 달러 발행업체인 Ethena를 공격했지만 프로토콜은 핵심 블록체인 인프라가 손상되지 않은 상태로 남아 있다고 밝혔습니다.

DeFi synthetic dollar issuer Ethena (ENA) reported that hackers breached its website on Sept. 18. However, the protocol stated that its core blockchain infrastructure remained uncompromised.

DeFi 합성 달러 발행사인 Ethena(ENA)는 해커들이 9월 18일에 웹 사이트를 침해했다고 보고했습니다. 그러나 프로토콜은 핵심 블록체인 인프라가 손상되지 않은 상태로 남아 있다고 명시했습니다.

The Ethena team alerted users that only the frontend user interface (UI) was impacted by the breach, and their funds were neither at risk nor drained.

Ethena 팀은 프런트엔드 사용자 인터페이스(UI)만 침해의 영향을 받았으며 자금이 위험에 처하거나 고갈되지 않았다는 사실을 사용자에게 알렸습니다.

At the time of writing, crypto.news had reached out to the Ethena team to ascertain how the hackers managed to gain access to the project’s website management console, but our queries remained unanswered.

이 글을 쓰는 시점에 crypto.news는 해커들이 어떻게 프로젝트의 웹사이트 관리 콘솔에 접근할 수 있었는지 확인하기 위해 Ethena 팀에 연락했지만 우리의 질문에는 답변이 없었습니다.

Users were advised to avoid clicking on any links tied to the project and disconnect their wallets from the Ethena frontend until further notice.

사용자는 추후 공지가 있을 때까지 프로젝트에 연결된 링크를 클릭하지 말고 Ethena 프런트엔드에서 지갑을 연결 해제하라는 권고를 받았습니다.

“The Ethena domain registrar account was recently compromised and we have taken steps to deactivate the site until further notice. The protocol is unaffected and funds are safe. Please do not interact with any site or application purporting to be the Ethena frontend.”

“Ethena 도메인 등록 기관 계정이 최근 손상되었으며 추후 공지가 있을 때까지 사이트를 비활성화하는 조치를 취했습니다. 프로토콜은 영향을 받지 않으며 자금은 안전합니다. Ethena 프런트엔드라고 주장하는 사이트나 애플리케이션과 상호 작용하지 마십시오.”

Ethena is one of the largest synthetic dollar operators in decentralized finance (DeFi). Its collateralized, dollar-pegged token has a total supply of around $2.6 billion, the majority of which is issued on the Ethereum (ETH) network, according to data from DefiLlama.

Ethena는 탈중앙화 금융(DeFi) 분야에서 가장 큰 합성 달러 운영업체 중 하나입니다. DefiLlama의 데이터에 따르면 담보로 제공되는 달러 고정 토큰의 총 공급량은 약 26억 달러이며, 그 중 대부분은 이더리움(ETH) 네트워크에서 발행됩니다.

As the protocol ramps up its operations in the coming months, a new player is also set to join the scene. Crypto market maker DWF Labs revealed that work on its synthetic dollar offering had progressed past the design stage.

앞으로 몇 달 동안 프로토콜의 운영이 확대됨에 따라 새로운 플레이어도 현장에 합류할 예정입니다. 암호화폐 시장 제조사인 DWF Labs는 합성 달러 제품에 대한 작업이 설계 단계를 넘어 진행되었다고 밝혔습니다.

Hackers target Ethena and DeFi

해커들은 Ethena와 DeFi를 표적으로 삼습니다.

Ethena and several other DeFi protocols have been subject to compromises across different layers. In some cases, hackers attacked on-chain endpoints and exploited smart contract bugs to steal user funds.

Ethena 및 기타 여러 DeFi 프로토콜은 여러 계층에서 손상될 수 있습니다. 어떤 경우에는 해커가 온체인 엔드포인트를 공격하고 스마트 계약 버그를 악용하여 사용자 자금을 훔쳤습니다.

Conversely, bad actors have also increasingly targeted Web2 services employed by Web3 startups. Like Ethena’s domain registrar, criminals also attacked websites owned by Celer Network and Compound Finance in July.

반대로 악의적인 행위자는 Web3 스타트업이 사용하는 Web2 서비스를 점점 더 표적으로 삼고 있습니다. Ethena의 도메인 등록 기관과 마찬가지로 범죄자들은 ​​7월에 Celer Network와Compound Finance가 소유한 웹사이트도 공격했습니다.

The most common attack often involves launching phishing campaigns through hijacked X pages. Earlier this month, hackers gained access to social media accounts managed by layer-1 blockchain Near Protocol (NEAR) and Trump family members, among others.

가장 일반적인 공격은 하이재킹된 X 페이지를 통해 피싱 캠페인을 시작하는 것과 관련이 있는 경우가 많습니다. 이달 초 해커들은 레이어 1 블록체인 Near Protocol(NEAR)과 Trump 가족 구성원이 관리하는 소셜 미디어 계정에 액세스할 수 있었습니다.