黑客瞄准 Ethena 和 DeFi

黑客攻击了合成美元发行商 Ethena，但该协议表示其核心区块链基础设施仍未受到损害。

DeFi synthetic dollar issuer Ethena (ENA) reported that hackers breached its website on Sept. 18. However, the protocol stated that its core blockchain infrastructure remained uncompromised.

DeFi 合成美元发行商 Ethena (ENA) 报告称，黑客于 9 月 18 日攻破了其网站。不过，该协议表示其核心区块链基础设施仍未受到损害。

The Ethena team alerted users that only the frontend user interface (UI) was impacted by the breach, and their funds were neither at risk nor drained.

Ethena 团队提醒用户，只有前端用户界面 (UI) 受到此次泄露的影响，他们的资金既没有面临风险，也没有被耗尽。

At the time of writing, crypto.news had reached out to the Ethena team to ascertain how the hackers managed to gain access to the project’s website management console, but our queries remained unanswered.

截至撰写本文时，crypto.news 已联系 Ethena 团队，以确定黑客如何设法访问该项目的网站管理控制台，但我们的疑问仍未得到答复。

Users were advised to avoid clicking on any links tied to the project and disconnect their wallets from the Ethena frontend until further notice.

建议用户避免点击与该项目相关的任何链接，并断开钱包与 Ethena 前端的连接，直至另行通知。

“The Ethena domain registrar account was recently compromised and we have taken steps to deactivate the site until further notice. The protocol is unaffected and funds are safe. Please do not interact with any site or application purporting to be the Ethena frontend.”

“Ethena 域名注册商帐户最近遭到入侵，我们已采取措施停用该网站，直至另行通知。协议不受影响，资金安全。请不要与任何声称是 Ethena 前端的网站或应用程序进行交互。”

Ethena is one of the largest synthetic dollar operators in decentralized finance (DeFi). Its collateralized, dollar-pegged token has a total supply of around $2.6 billion, the majority of which is issued on the Ethereum (ETH) network, according to data from DefiLlama.

Ethena 是去中心化金融（DeFi）领域最大的合成美元运营商之一。根据 DefiLlama 的数据，其有抵押、与美元挂钩的代币总供应量约为 26 亿美元，其中大部分是在以太坊 (ETH) 网络上发行的。

As the protocol ramps up its operations in the coming months, a new player is also set to join the scene. Crypto market maker DWF Labs revealed that work on its synthetic dollar offering had progressed past the design stage.

随着该协议在未来几个月加强运营，一位新玩家也将加入其中。加密货币做市商 DWF Labs 透露，其合成美元产品的工作已完成设计阶段。

Hackers target Ethena and DeFi

黑客瞄准 Ethena 和 DeFi

Ethena and several other DeFi protocols have been subject to compromises across different layers. In some cases, hackers attacked on-chain endpoints and exploited smart contract bugs to steal user funds.

Ethena 和其他几个 DeFi 协议都受到了不同层的攻击。在某些情况下，黑客攻击链上端点并利用智能合约漏洞窃取用户资金。

Conversely, bad actors have also increasingly targeted Web2 services employed by Web3 startups. Like Ethena’s domain registrar, criminals also attacked websites owned by Celer Network and Compound Finance in July.

相反，不良行为者也越来越多地针对 Web3 初创公司使用的 Web2 服务。与 Ethena 的域名注册商一样，犯罪分子也在 7 月份攻击了 Celer Network 和 Compound Finance 拥有的网站。

The most common attack often involves launching phishing campaigns through hijacked X pages. Earlier this month, hackers gained access to social media accounts managed by layer-1 blockchain Near Protocol (NEAR) and Trump family members, among others.

最常见的攻击通常涉及通过劫持的 X 页面发起网络钓鱼活动。本月早些时候，黑客获得了由第一层区块链近协议（NEAR）和特朗普家族成员等管理的社交媒体帐户的访问权限。