“ Gachagua和Ruto只是同一枚硬幣的兩個側面。”

律師兼政治評論員威利斯·奧蒂諾（Willis Otieno）批評威廉·魯托總統和前副總統拉特·加查瓜的最近政治舉動。

Lawyer and political commentator Willis Otieno has criticized the recent political moves by President William Ruto and former Deputy President Rigathi Gachagua.

律師兼政治評論員威利斯·奧蒂諾（Willis Otieno）批評威廉·魯托總統和前副總統拉特·加查瓜的最近政治舉動。

In a statement on Thursday, May 15, Otieno said the duo do not represent real change, describing them as 'two sides of the same rotten coin.’

奧蒂諾（Otieno）在5月15日星期四的一份聲明中說，這些二人沒有代表真正的變化，稱它們為“同一腐爛的硬幣的兩個方面”。

According to him, the new political alliances forming around them are not new ideas, but the same old politics in a different form.

據他說，周圍形成的新政治聯盟不是新的想法，而是以不同形式的舊政治。

"Gachagua and Ruto are just two sides of the same rotten coin. What we’re witnessing isn’t change, it’s a remix of the same tired script.

“ Gachagua和Ruto只是同一枚硬幣的兩個方面。我們目睹的不是改變，這是同一疲倦的腳本的混音。

"Ruto aligned with Raila, Gachagua grabbed Karua. Same system, same greed, just different faces hustling for power. No saviours, just seat-switchers," Otieno stated.

奧蒂諾說：“魯託與萊拉（Raila）對齊，gachagua抓住了卡魯阿（Karua）。相同的系統，同樣的貪婪，只是在忙於電力。沒有救主，只有座位開關。”

Recently, Gachagua expressed his willingness to work with prominent opposition figures, including Fred Matiang’i, Martha Karua, Kalonzo Musyoka and Eugene Wamalwa.

最近，Gachagua表示願意與著名的反對派人物合作，包括弗雷德·馬蒂安（Fred Matiang'i），瑪莎·卡魯阿（Martha Karua），卡隆佐·穆索卡（Kalonzo Musyoka）和尤金·瓦瑪爾瓦（Eugene Wamalwa）。

According to Gachagua, this alliance aims to present a formidable challenge to Ruto’s administration in the upcoming 2027 general elections.

根據Gachagua的說法，該聯盟旨在在即將舉行的2027年大選中對Ruto的政府提出巨大的挑戰。

File image of Eugene Wamalwa, Rigathi Gachagua, Martha Karua, Kalonzo Musyoka, Fred Matiang'i, Mukhisa Kituyi, Mithika Linturi, Justin Muturi and Torome Saitoti

Eugene Wamalwa，Rigathi Gachagua，Martha Karua，Kalonzo Musyoka，Fred Matiang'i，Mukhisa Kituyi，Mithika Linturi，Justin Muturi和Torome Saitoti的文件形象

The alliance was marked by a high-profile meeting in Nairobi on April 29, 2025, where Gachagua welcomed Matiang’i and former Cabinet Secretaries, Mithika Linturi and Justin Muturi into the fold.

該聯盟以2025年4月29日在內羅畢舉行的備受矚目的會議為標誌，在那裡，Gachagua歡迎Matiang'i和前內閣秘書，Mithika Linturi和Justin Muturi進入了折扣。

“The team to liberate Kenya gets bigger every day. Welcome, Dr. Fred Matiang’i, Hon. JB Muturi and Hon. Mithika Linturi. You are on the right side of history," he said.

他說：“每天解放肯尼亞的團隊都會變得更大。歡迎來，弗雷德·馬特安吉（Fred Matiang'i）博士，JB Muturi和Mithika Linturi爵士。您在歷史的右邊。”

Meanwhile, Ruto entered into a working partnership with opposition leader Raila Odinga under the broad-based government framework.

同時，魯托（Ruto）在基於廣泛的政府框架下與反對黨領袖萊拉·奧丁加（Raila Odinga）建立了合作夥伴關係。

The two agreed on 10 key issues that affect Kenyans including the full implementation of the National Dialogue Committee (NADCO) report.

兩人同意影響肯尼亞人的10個關鍵問題，包括全國對話委員會（NADCO）報告的全面執行。

“Priority issues in the NADCO report like the cost of living, youth unemployment, establishing a framework for the implementation of the two-thirds gender rule have been the topic of discussion for far too long and now must be actualized,” the agreement reads in part.

該協議在某種程度上寫道：“ NADCO報告中的優先問題，例如生活成本，青年失業，建立實施三分之二的性別規則的框架一直是討論的話題太長了，現在必須實現。”

Ruto and Raila also agreed on the inclusivity of all Kenyans regardless of ethnicity, religion, and geographic location.

Ruto和Raila也同意所有肯尼亞人的包容性，無論種族，宗教和地理位置如何。

“Kenya belongs to all persons regardless of their ethnicity, religion or geographic location, all Kenyans are equal and all entitled to an equitable budgetary resource allocation and public appointments,” the MoU stated.

媒體說：“肯尼亞屬於所有人，無論其種族，宗教或地理位置如何，所有肯尼亞人都是平等的，所有人都有權獲得公平的預算資源分配和公共任命。”