"Gachagua und Ruto sind nur zwei Seiten derselben faulen Münze."

Der Anwalt und politische Kommentator Willis Otieno hat die jüngsten politischen Schritte von Präsident William Ruto und dem ehemaligen stellvertretenden Präsidenten Rigathi Gachagua kritisiert.

Lawyer and political commentator Willis Otieno has criticized the recent political moves by President William Ruto and former Deputy President Rigathi Gachagua.

Der Anwalt und politische Kommentator Willis Otieno hat die jüngsten politischen Schritte von Präsident William Ruto und dem ehemaligen stellvertretenden Präsidenten Rigathi Gachagua kritisiert.

In a statement on Thursday, May 15, Otieno said the duo do not represent real change, describing them as 'two sides of the same rotten coin.’

In einer Erklärung am Donnerstag, dem 15. Mai, sagte Otieno, dass das Duo keine echte Veränderung darstellt und sie als "zwei Seiten derselben faulen Münze" beschrieb.

According to him, the new political alliances forming around them are not new ideas, but the same old politics in a different form.

Ihm zufolge sind die neuen politischen Allianzen, die sich um sie herum bilden, keine neuen Ideen, sondern dieselbe alte Politik in einer anderen Form.

"Gachagua and Ruto are just two sides of the same rotten coin. What we’re witnessing isn’t change, it’s a remix of the same tired script.

"Gachagua und Ruto sind nur zwei Seiten derselben faulen Münze. Was wir sehen, ist keine Veränderung, es ist ein Remix desselben müden Skripts.

"Ruto aligned with Raila, Gachagua grabbed Karua. Same system, same greed, just different faces hustling for power. No saviours, just seat-switchers," Otieno stated.

"Ruto, der mit Raila ausgerichtet war, griff Gachagua Karua. Gleiches System, gleiche Gier, nur verschiedene Gesichter nach Strom. Keine Retter, nur Sitz-Switcher", erklärte Otieno.

Recently, Gachagua expressed his willingness to work with prominent opposition figures, including Fred Matiang’i, Martha Karua, Kalonzo Musyoka and Eugene Wamalwa.

Kürzlich drückte Gachagua seine Bereitschaft aus, mit prominenten Oppositionsfiguren zu arbeiten, darunter Fred Matiang'i, Martha Karua, Kalonzo Musyoka und Eugene Wamalwa.

According to Gachagua, this alliance aims to present a formidable challenge to Ruto’s administration in the upcoming 2027 general elections.

Laut Gachagua möchte diese Allianz bei den bevorstehenden Parlamentswahlen 2027 eine gewaltige Herausforderung für die Verwaltung von Ruto darstellen.

File image of Eugene Wamalwa, Rigathi Gachagua, Martha Karua, Kalonzo Musyoka, Fred Matiang'i, Mukhisa Kituyi, Mithika Linturi, Justin Muturi and Torome Saitoti

Dateibild von Eugene Wamalwa, Rigathi Gachagua, Martha Karua, Kalonzo Musyoka, Fred Matiang'i, Mukhisa Kituyi, Mithika Linturi, Justin Muturi und Torome Saitoti

The alliance was marked by a high-profile meeting in Nairobi on April 29, 2025, where Gachagua welcomed Matiang’i and former Cabinet Secretaries, Mithika Linturi and Justin Muturi into the fold.

Die Allianz wurde am 29. April 2025 durch ein hochkarätiges Treffen in Nairobi gekennzeichnet, in dem Gachagua Matiang'i und ehemalige Kabinettssekretäre, Mithika Linturi und Justin Muturi, in die Falte begrüßte.

“The team to liberate Kenya gets bigger every day. Welcome, Dr. Fred Matiang’i, Hon. JB Muturi and Hon. Mithika Linturi. You are on the right side of history," he said.

"Das Team, um Kenia zu befreien, wird jeden Tag größer. Willkommen, Dr. Fred Matiang'i, Hon. JB Muturi und Hon. Mithika Linturi. Sie sind auf der rechten Seite der Geschichte", sagte er.

Meanwhile, Ruto entered into a working partnership with opposition leader Raila Odinga under the broad-based government framework.

In der Zwischenzeit schlug Ruto eine Arbeitspartnerschaft mit Oppositionsführer Raila Odinga im Rahmen des breit angelegten staatlichen Rahmens ein.

The two agreed on 10 key issues that affect Kenyans including the full implementation of the National Dialogue Committee (NADCO) report.

Die beiden waren sich auf 10 wichtige Themen einig, die die Kenianer betreffen, einschließlich der vollständigen Umsetzung des NADCO -Berichts (National Dialogue Committee).

“Priority issues in the NADCO report like the cost of living, youth unemployment, establishing a framework for the implementation of the two-thirds gender rule have been the topic of discussion for far too long and now must be actualized,” the agreement reads in part.

"Prioritätsfragen im NADCO-Bericht wie die Lebenshaltungskosten, Jugendarbeitslosigkeit, die Festlegung eines Rahmens für die Umsetzung der Geschlechtsregel zwei Drittel waren viel zu lange und müssen nun verwirklicht werden", heißt es in der Vereinbarung teilweise.

Ruto and Raila also agreed on the inclusivity of all Kenyans regardless of ethnicity, religion, and geographic location.

Ruto und Raila waren sich auch auf die Inklusivität aller Kenianer ein, unabhängig von ethnischer Zugehörigkeit, Religion und geografischer Lage.

“Kenya belongs to all persons regardless of their ethnicity, religion or geographic location, all Kenyans are equal and all entitled to an equitable budgetary resource allocation and public appointments,” the MoU stated.

"Kenia gehört allen Personen an, unabhängig von ihrer ethnischen Zugehörigkeit, Religion oder ihrem geografischen Standort sind alle Kenianer gleich und haben alle Anspruch auf eine gerechte Ressourcenzuweisung und öffentliche Termine", erklärte die MoU.