Fakhar Zaman和Mohammad Naeem Power Lahore Qalandars的炸藥總計160桿

拉合爾：Fakhar Zaman和Mohammad Naeem的爆炸性半個世紀將拉合爾·卡蘭達斯（Lahore Qalandars

Explosive half-centuries from Fakhar Zaman and Mohammad Naeem powered Lahore Qalandars to 160-run total in a rain-shortened 15-over contest against Karachi Kings in the 24th match of the Pakistan Super League (PSL) 10 at Lahore’s Gaddafi Stadium on Sunday.

Fakhar Zaman和Mohammad Naeem的爆炸性半世紀在巴基斯坦超級聯賽（PSL）10的第24場比賽中，拉合爾·卡蘭達爾斯（Lahore Qalandars）在比拉爾（Lahore）的加達菲大球場（Gaddafi Stadium）的第24場比賽中為卡拉奇·王（Karachi Kings）舉行了160桿總數。

Put to bat first, Qalandars posted a competitive 160/8 in their allotted 15 overs after the match was shortened due to a rain delay of over an hour.

首先，Qalandars在比賽縮短了一個小時以上，在比賽縮短後，Qalandars在他們分配的15次比賽中發表了160/8的競爭力。

The Qalandars started aggressively, with openers Mohammad Naeem and Fakhar Zaman stitching together a blazing 90-run partnership within the first eight overs.

Qalandars開始積極地開始，揭幕戰Mohammad Naeem和Fakhar Zaman在前八場比賽中縫合了90次競爭的傑出夥伴關係。

Naeem, the more dominant of the two, top-scored with a fiery 29-ball 65, which included six fours and five sixes, before falling to Aamir Jamal — who had earlier dropped him on 11.

Naeem是兩者中最占主導地位的人，得分最高的29球65，其中包括6個四分之一和五個六分，然後跌落到Aamir Jamal之前，他們早些時候以11桿將他丟給了他。

Soon after Naeem’s dismissal, rain interrupted play and delayed proceedings for more than an hour, reducing the contest to 15 overs per side.

Naeem被解僱後不久，降雨打斷了比賽，並推遲了一個多小時的訴訟，將比賽減少到每側15場比賽。

Once play resumed, Lahore attempted to regain momentum as Fakhar and Abdullah Shafique added 31 runs. Shafique contributed a quick 18 off 11 before falling to Abbas Afridi, who then removed Daryl Mitchell on the very next ball.

一旦恢復比賽，拉合爾試圖重新獲得動力，因為法克哈和阿卜杜拉·沙菲克（Abdullah Shafique）增加了31次奔跑。沙菲克（Shafique）貢獻了11個快速的11桿，然後跌落給阿巴斯·阿夫里迪（Abbas Afridi），後者在下一個球上刪除了達里爾·米切爾（Daryl Mitchell）。

The Kings capitalised on the pressure, as Sam Billings departed cheaply, scoring just 2 off 3 against Mir Hamza.

國王利用了壓力，因為山姆·比林斯（Sam Billings）廉價離開，對陣米爾·哈姆扎（Mir Hamza）的得分僅為3。

Fakhar Zaman went on to score a solid 33-ball 51, featuring four boundaries and three sixes, before he and Sikandar Raza fell to Abbas in the penultimate over.

法漢·扎曼（Fakhar Zaman）繼續獲得33球51的穩定得分，其中有四個邊界和三個六分之一，然後他和Sikandar Raza在倒數第二個倒數第二次跌落到Abbas。

Abbas Afridi was the pick of the bowlers for Karachi Kings, claiming 4 for 27 in his three overs, while Aamir Jamal and Mir Hamza picked up a wicket each.

阿巴斯·阿夫里迪（Abbas Afridi）是卡拉奇國王隊（Karachi Kings）的投球手，在他的三場比賽中以27比2的比分，而阿米爾·賈馬爾（Aamir Jamal）和米爾·哈姆扎（Mir Hamza）則拿起一個檢票口。

Earlier, Karachi Kings won the toss and elected to bowl first against Lahore Qalandars.

早些時候，卡拉奇國王隊贏得了比賽，並選擇對陣拉合爾·卡蘭達斯（Lahore Qalandars）。

Kings have made significant changes to their squad for the ongoing PSL 10, as injuries continue to disrupt their lineup.

國王在正在進行的PSL 10中對他們的小隊進行了重大更改，因為受傷繼續破壞了他們的陣容。

Fast bowler Fawad Ali has been ruled out of the next few matches after sustaining a hamstring injury.

快速投球手Fawad Ali在腿筋受傷後在接下來的幾場比賽中被排除在外。

To address this, Kings have brought in fast bowler Shahnawaz Dahani to replace Adam Milne, who was previously ruled out of PSL 10 due to a knee injury.

為了解決這個問題，國王帶來了快速投球手Shahnawaz Dahani，取代了亞當·米爾恩（Adam Milne），他因膝蓋受傷而被排除在PSL 10中。

Dahani, who previously represented Multan Sultans from 2021 to 2024, has featured in 27 PSL matches, claiming 39 wickets at an average of 20.84 and an economy rate of 9.10.

達哈尼（Dahani）此前曾在2021年至2024年代表木爾坦人（Multan Sultans），他參加了27場PSL比賽，平均佔39個小門，平均為20.84，經濟速度為9.10。

In another change, the team has added Saad Baig — the promising wicketkeeper-batter and captain of Pakistan’s U19 team — as Fawad’s replacement in the Emerging Category.

在另一項更改中，該團隊增加了Saad Baig，Saad Baig是巴基斯坦U19球隊的有前途的守門員和隊長，作為Fawad在新興類別中的替代者。

Saad has already made an impression in two appearances this season, including a spirited cameo against Islamabad United.

薩德本賽季已經兩次露面了，包括對陣伊斯蘭堡聯隊的盛行客串。

Currently, Karachi Kings sit in fourth place on the PSL 10 points table, with four wins and three losses from seven matches, accumulating eight points. The Qalandars are placed at number three on the PSL points table, winning four matches from their eight fixtures.

目前，卡拉奇國王隊在PSL 10分桌上排名第四，七場比賽中有4場胜利和三場失利，累積了8分。 Qalandars在PSL點桌上排名第三，贏得了八場比賽的四場比賽。

Last time these two sides clashed in the PSL 10, the Qalandars had the upper hand, cruising to a dominant 85-run victory.

上次這雙方在PSL 10中發生衝突時，Qalandars佔據了上風，並贏得了85桿勝利。

Heading into the upcoming match, the Karachi Kings will be buoyed by their emphatic 87-run win over an out-of-form Multan Sultans side on May 1.

進入即將到來的比賽，卡拉奇國王將於5月1日擊敗非格式穆爾坦蘇丹方面的87次勝利。

The Qalandars, too, are riding a wave of form, having thrashed Islamabad United by 88 runs on April 30 before their May 1 fixture against Quetta Gladiators was washed out due to rain.

Qalandars也在騎著一波形式，在4月30日以88次擊敗伊斯蘭堡聯隊之前，他們5月1日對陣奎達角斗士的比賽因雨而被洗淨。

Lahore’s batting has been bolstered by the in-form opening duo of Abdullah Shafique and the explosive Fakhar Zaman, while Shaheen Shah Afridi continues to impress with the ball.

拉合爾（Lahore）的擊球表現為阿卜杜拉·沙菲克（Abdullah Shafique）和爆炸性的法卡爾·扎曼（Fakhar Zaman）的形式開場二人組合，而沙希恩·沙阿·阿夫里迪（Shaheen Shaheen Shah Afridi）則繼續對球留下深刻印象。

The Kings, meanwhile, will be banking on skipper David Warner—despite his recent dip in form—and Tim Seifert to provide the spark with the bat.

同時，國王將在船長戴維·華納（David Warner）身上依靠他最近的表現，蒂姆·塞弗特（Tim Seifert）為蝙蝠提供火花。

Squads

小隊

Karachi Kings: David Warner (c), Abbas Afridi, James Vince, Hasan Ali (VC), Khushdil Shah, Shan Masood, Muhammad Irfan Khan, Aamir Jamal, Arafat Minhas, Tim Seifert, Zahid Mahmood, Mir Hamza, Shahnawaz Dahani, Riazullah, Omair Bin Yousuf, Kane Williamson, Saad Baig, Mohammad Nabi, Mirza Mamoon and Ben McDermott.

Karachi Kings: David Warner (C), abbas apridi, james vince, haasan ali (VC), khushdil shah, shank maood, muhammad Irfan Khan, Aamir Jamal, Arafat Minhas, Tim Seivert, Zahid Mahmoud, Mir Hamza, Shahnawaz Dahani, Riazullah, Omair Bin Youssuf,凱恩·威廉姆森（Kane Williamson），薩德·貝格（Saad Baig），穆罕默德·納比（Mohammad Nabi），米爾扎·瑪蒙（Mirza Mamoon）和本·麥克德莫特（Ben McDermott）。

Lahore Qalandars: Shaheen Shah Afridi, Fakhar Zaman and Daryl Mitchell (all platinum), Haris Rauf, Sikandar Raza and Kusal Perera (all diamond), Abdullah Shafique, Jahandad Khan and Zaman Khan (all gold), David Wiese, Asif Ali, Asif Afri

拉合爾·卡蘭達（Lahore Qalandars）：Shaheen Shah Afridi，Fakhar Zaman和Daryl Mitchell（全部Platinum），Haris Rauf，Sikandar Raza和Kusal Perera（全部鑽石），Abdullah Shafique，Abdullah Shafique，Abdullah Shafiq，Abdullah Shafiq，Jangadad Khan Khan和Zaman khan and Zaman Khan（Ally）Ali（All）