Explosifs de Fakhar Zaman et Mohammad Naeem Power Lahore Qalandars à 160 points au total

LAHORE: Les demi-siècles explosifs de Fakhar Zaman et Mohammad Naeem ont propulsé les Qalandars de Lahore à 160 points dans un concours de 15 contre pluie

Explosive half-centuries from Fakhar Zaman and Mohammad Naeem powered Lahore Qalandars to 160-run total in a rain-shortened 15-over contest against Karachi Kings in the 24th match of the Pakistan Super League (PSL) 10 at Lahore’s Gaddafi Stadium on Sunday.

Les demi-siècles explosifs de Fakhar Zaman et Mohammad Naeem ont propulsé les Qalandars de Lahore à 160 points dans un concours de 15 contre la pluie contre Karachi Kings lors du 24e match du Pakistan Super League (PSL) 10 au stadium Tadhafi de Lahore dimanche.

Put to bat first, Qalandars posted a competitive 160/8 in their allotted 15 overs after the match was shortened due to a rain delay of over an hour.

En premier, Qalandars a affiché un 160/8 compétitif dans ses 15 overs alloués après que le match a été raccourci en raison d'un délai de pluie de plus d'une heure.

The Qalandars started aggressively, with openers Mohammad Naeem and Fakhar Zaman stitching together a blazing 90-run partnership within the first eight overs.

Les Qalandars ont commencé de manière agressive, avec les ouvreurs Mohammad Naeem et Fakhar Zaman assemblant un partenariat flamboyant de 90 points dans les huit premiers overs.

Naeem, the more dominant of the two, top-scored with a fiery 29-ball 65, which included six fours and five sixes, before falling to Aamir Jamal — who had earlier dropped him on 11.

Naeem, le plus dominant des deux, au sommet avec un 29-ball 65 fougueux, qui comprenait six quatre et cinq six, avant de tomber à Aamir Jamal - qui l'avait auparavant laissé tomber sur 11.

Soon after Naeem’s dismissal, rain interrupted play and delayed proceedings for more than an hour, reducing the contest to 15 overs per side.

Peu de temps après le licenciement de Naeem, Rain a interrompu le jeu et a retardé la procédure pendant plus d'une heure, réduisant le concours à 15 overs par côté.

Once play resumed, Lahore attempted to regain momentum as Fakhar and Abdullah Shafique added 31 runs. Shafique contributed a quick 18 off 11 before falling to Abbas Afridi, who then removed Daryl Mitchell on the very next ball.

Une fois que le jeu a repris, Lahore a tenté de reprendre l'élan alors que Fakhar et Abdullah Shafiques ont ajouté 31 points. Shafique a contribué un rapide 18 sur 11 avant de tomber à Abbas Afridi, qui a ensuite retiré Daryl Mitchell sur le tout prochain ballon.

The Kings capitalised on the pressure, as Sam Billings departed cheaply, scoring just 2 off 3 against Mir Hamza.

Les Kings ont capitalisé sur la pression, alors que Sam Billings partait à moindre coût, marquant seulement 2 sur 3 contre Mir Hamza.

Fakhar Zaman went on to score a solid 33-ball 51, featuring four boundaries and three sixes, before he and Sikandar Raza fell to Abbas in the penultimate over.

Fakhar Zaman a ensuite marqué un solide 33-ball 51, avec quatre limites et trois six, avant que lui et Sikandar Raza ne tombent à Abbas dans l'avant-dernier.

Abbas Afridi was the pick of the bowlers for Karachi Kings, claiming 4 for 27 in his three overs, while Aamir Jamal and Mir Hamza picked up a wicket each.

Abbas Afridi était le choix des quilleurs pour Karachi Kings, réclamant 4 pour 27 dans ses trois overs, tandis qu'Aamir Jamal et Mir Hamza ont ramassé un guichet chacun.

Earlier, Karachi Kings won the toss and elected to bowl first against Lahore Qalandars.

Plus tôt, Karachi Kings a remporté le tirage au sort et a choisi de jouer le premier contre Lahore Qalandars.

Kings have made significant changes to their squad for the ongoing PSL 10, as injuries continue to disrupt their lineup.

Les rois ont apporté des modifications importantes à leur équipe pour le PSL 10 en cours, alors que les blessures continuent de perturber leur alignement.

Fast bowler Fawad Ali has been ruled out of the next few matches after sustaining a hamstring injury.

Le lanceur rapide Fawad Ali a été exclu des matchs suivants après avoir subi une blessure aux ischio-jambiers.

To address this, Kings have brought in fast bowler Shahnawaz Dahani to replace Adam Milne, who was previously ruled out of PSL 10 due to a knee injury.

Pour y remédier, les rois ont fait appel au lanceur rapide Shahnawaz Dahani pour remplacer Adam Milne, qui a été précédemment exclu de PSL 10 en raison d'une blessure au genou.

Dahani, who previously represented Multan Sultans from 2021 to 2024, has featured in 27 PSL matches, claiming 39 wickets at an average of 20.84 and an economy rate of 9.10.

Dahani, qui représentait auparavant Multan Sultans de 2021 à 2024, a figuré dans 27 matchs de PSL, affirmant 39 guichets à une moyenne de 20,84 et un taux économique de 9,10.

In another change, the team has added Saad Baig — the promising wicketkeeper-batter and captain of Pakistan’s U19 team — as Fawad’s replacement in the Emerging Category.

Dans un autre changement, l'équipe a ajouté Saad Baig - le prometteur de gardien de guichet et le capitaine de l'équipe U19 du Pakistan - en remplacement de Fawad dans la catégorie émergente.

Saad has already made an impression in two appearances this season, including a spirited cameo against Islamabad United.

Saad a déjà fait une impression en deux apparitions cette saison, dont un camée animé contre Islamabad United.

Currently, Karachi Kings sit in fourth place on the PSL 10 points table, with four wins and three losses from seven matches, accumulating eight points. The Qalandars are placed at number three on the PSL points table, winning four matches from their eight fixtures.

Actuellement, les Karachi Kings occupent une quatrième place sur le tableau PSL 10 points, avec quatre victoires et trois défaites de sept matchs, accumulant huit points. Les Qalandars sont placés au numéro trois sur le tableau des points PSL, remportant quatre matchs de leurs huit matches.

Last time these two sides clashed in the PSL 10, the Qalandars had the upper hand, cruising to a dominant 85-run victory.

La dernière fois que ces deux côtés se sont affrontés dans le PSL 10, les Qalandars ont eu le dessus, passant à une victoire dominante de 85 points.

Heading into the upcoming match, the Karachi Kings will be buoyed by their emphatic 87-run win over an out-of-form Multan Sultans side on May 1.

Avant le prochain match, les Karachi Kings seront soutenus par leur victoire catégorique de 87 points sur une équipe de Multan Sultans hors forme le 1er mai.

The Qalandars, too, are riding a wave of form, having thrashed Islamabad United by 88 runs on April 30 before their May 1 fixture against Quetta Gladiators was washed out due to rain.

Les Qalandars conduisent également une vague de forme, ayant battu Islamabad United de 88 points le 30 avril avant que leur match du 1er mai contre Quetta Gladiators ne soit emporté par la pluie.

Lahore’s batting has been bolstered by the in-form opening duo of Abdullah Shafique and the explosive Fakhar Zaman, while Shaheen Shah Afridi continues to impress with the ball.

Le frappeur de Lahore a été renforcé par le duo d'ouverture en forme d'Abdullah Shafique et de l'explosif Fakhar Zaman, tandis que Shaheen Shah Afridi continue d'impressionner avec le ballon.

The Kings, meanwhile, will be banking on skipper David Warner—despite his recent dip in form—and Tim Seifert to provide the spark with the bat.

Les Kings, quant à eux, feront de la fin sur le skipper David Warner - malgré sa récente baisse de forme - et Tim Seifert pour fournir l'étincelle avec la batte.

Squads

Escouades

Karachi Kings: David Warner (c), Abbas Afridi, James Vince, Hasan Ali (VC), Khushdil Shah, Shan Masood, Muhammad Irfan Khan, Aamir Jamal, Arafat Minhas, Tim Seifert, Zahid Mahmood, Mir Hamza, Shahnawaz Dahani, Riazullah, Omair Bin Yousuf, Kane Williamson, Saad Baig, Mohammad Nabi, Mirza Mamoon and Ben McDermott.

Karachi Kings: David Warner (C), Abbas Apridi, James Vince, Haasan Ali (VC), Khushdil Shah, Shank Maood, Muhammad Irfan Khan, Aamir Jamal, Arafat Minhas, Tim Seivert, Zahid Mahmoud, Miraha Williamson, Saad Baig, Mohammad Nabi, Mirza Mamoon et Ben McDermott.

Lahore Qalandars: Shaheen Shah Afridi, Fakhar Zaman and Daryl Mitchell (all platinum), Haris Rauf, Sikandar Raza and Kusal Perera (all diamond), Abdullah Shafique, Jahandad Khan and Zaman Khan (all gold), David Wiese, Asif Ali, Asif Afri

Lahore Qalandars: Shaheen Shah Afridi, Fakhar Zaman et Daryl Mitchell (All Platinum), Haris Rauf, Sikandar Raza et Kusal Perera (All Diamond), Abdullah Shafique, Abdullah Shafiq, Jangadad Khan et Zaman Khan (All Gold) David Wiese, Assif Ali, Asif Afrif