Fakhar ZamanとMohammad Naeem Power Lahore Qalandarsから160ランの合計から爆発物

ラホール：ファカル・ザマンとモハンマド・ネームからの爆発的な半世紀

Explosive half-centuries from Fakhar Zaman and Mohammad Naeem powered Lahore Qalandars to 160-run total in a rain-shortened 15-over contest against Karachi Kings in the 24th match of the Pakistan Super League (PSL) 10 at Lahore’s Gaddafi Stadium on Sunday.

ファカル・ザマンとモハンマド・ネームからの爆発的な半世紀は、ラホール・スーパーリーグ（PSL）10のラホールのガダフィスタジアムでの24回目の試合（PSL）でのカラチ・キングスとの15オーバーコンテストで、ラホール・カランダーズを160ランに駆動しました。

Put to bat first, Qalandars posted a competitive 160/8 in their allotted 15 overs after the match was shortened due to a rain delay of over an hour.

最初に打つと、​​Qalandarsは、雨が1時間以上遅れたため、試合が短縮された後、割り当てられた15オーバーで競争力のある160/8を投稿しました。

The Qalandars started aggressively, with openers Mohammad Naeem and Fakhar Zaman stitching together a blazing 90-run partnership within the first eight overs.

Qalandarsは積極的に始まり、オープナーのMohammad NaeemとFakhar Zamanが最初の8オーバーで燃える90ランのパートナーシップをつなぎ合わせました。

Naeem, the more dominant of the two, top-scored with a fiery 29-ball 65, which included six fours and five sixes, before falling to Aamir Jamal — who had earlier dropped him on 11.

Naeemは、2人の中でより支配的であれば、燃えるような29ボール65でトップスコアを獲得しました。

Soon after Naeem’s dismissal, rain interrupted play and delayed proceedings for more than an hour, reducing the contest to 15 overs per side.

Naeemの解雇後すぐに、雨はプレーを中断し、1時間以上の訴訟を遅らせ、コンテストを片側15オーバーに減らしました。

Once play resumed, Lahore attempted to regain momentum as Fakhar and Abdullah Shafique added 31 runs. Shafique contributed a quick 18 off 11 before falling to Abbas Afridi, who then removed Daryl Mitchell on the very next ball.

プレイが再開されると、ラホールはファカルとアブドラシャフィックが31ランを追加したため、勢いを取り戻そうとしました。シャフィックは、アッバス・アフリディに落ちる前に11のクイック18オフを貢献しました。

The Kings capitalised on the pressure, as Sam Billings departed cheaply, scoring just 2 off 3 against Mir Hamza.

サム・ビリングスが安く出発し、ミール・ハムザに対してわずか2を獲得したため、キングスはプレッシャーを利用しました。

Fakhar Zaman went on to score a solid 33-ball 51, featuring four boundaries and three sixes, before he and Sikandar Raza fell to Abbas in the penultimate over.

Fakhar Zamanは、彼とSikandar Razaが最後から2番目に倒れた前に、4つの境界と3つの6を特徴とする堅実な33ボール51を獲得しました。

Abbas Afridi was the pick of the bowlers for Karachi Kings, claiming 4 for 27 in his three overs, while Aamir Jamal and Mir Hamza picked up a wicket each.

アッバス・アフリディはカラチ・キングスのボウラーのピックであり、3オーバーで27で4を主張し、アーミール・ジャマルとミール・ハムザはそれぞれウィケットを拾いました。

Earlier, Karachi Kings won the toss and elected to bowl first against Lahore Qalandars.

以前、カラチ・キングスがトスを獲得し、ラホール・カランダーズと最初にボウルに選出されました。

Kings have made significant changes to their squad for the ongoing PSL 10, as injuries continue to disrupt their lineup.

王は、怪我がラインナップを混乱させ続けているため、進行中のPSL 10のためにチームに大きな変更を加えました。

Fast bowler Fawad Ali has been ruled out of the next few matches after sustaining a hamstring injury.

高速ボウラーのファワド・アリは、ハムストリングの負傷を負った後、次の数試合から除外されました。

To address this, Kings have brought in fast bowler Shahnawaz Dahani to replace Adam Milne, who was previously ruled out of PSL 10 due to a knee injury.

これに対処するために、王は膝の怪我のために以前PSL 10から除外されていたアダム・ミルンの後任として、速いボウラー・シャナワズ・ダハニを連れてきました。

Dahani, who previously represented Multan Sultans from 2021 to 2024, has featured in 27 PSL matches, claiming 39 wickets at an average of 20.84 and an economy rate of 9.10.

以前は2021年から2024年にかけてムルタンスルタンを代表していたダハニは、27のPSLマッチでフィーチャーされ、平均20.84で39のウィケットと経済率が9.10を主張しています。

In another change, the team has added Saad Baig — the promising wicketkeeper-batter and captain of Pakistan’s U19 team — as Fawad’s replacement in the Emerging Category.

別の変更で、チームは、パキスタンのU19チームの有望なウィケットキーパーバッターでありキャプテンであるSaad Baigを、新興カテゴリのFawadの代替品として追加しました。

Saad has already made an impression in two appearances this season, including a spirited cameo against Islamabad United.

サードは、イスラマバード・ユナイテッドに対する活発なカメオなど、今シーズンの2回の出場ですでに印象を与えています。

Currently, Karachi Kings sit in fourth place on the PSL 10 points table, with four wins and three losses from seven matches, accumulating eight points. The Qalandars are placed at number three on the PSL points table, winning four matches from their eight fixtures.

現在、カラチ・キングスはPSL 10ポイントテーブルで4位に座り、7試合で4勝、3回の敗北で8ポイントを蓄積しています。 QalandarsはPSL Pointsテーブルの3番に配置され、8つのフィクスチャーから4試合に勝ちました。

Last time these two sides clashed in the PSL 10, the Qalandars had the upper hand, cruising to a dominant 85-run victory.

これらの両者が前回PSL 10で衝突したとき、カランダーズは優位に立って、85ランの勝利を巡って巡航しました。

Heading into the upcoming match, the Karachi Kings will be buoyed by their emphatic 87-run win over an out-of-form Multan Sultans side on May 1.

今後の試合に向かうと、カラチキングスは5月1日にフォームアウトオブフォームのマルタンスルタンサイドに対する87ランの勝利によって支えられます。

The Qalandars, too, are riding a wave of form, having thrashed Islamabad United by 88 runs on April 30 before their May 1 fixture against Quetta Gladiators was washed out due to rain.

カランダーズも、4月30日にイスラマバードが88ランで団結し、5月1日のクエッタグラディエーターに対するフィクスチャーが雨のために洗い流される前に、イスラマバードを統一した形の波に乗っています。

Lahore’s batting has been bolstered by the in-form opening duo of Abdullah Shafique and the explosive Fakhar Zaman, while Shaheen Shah Afridi continues to impress with the ball.

ラホールのバッティングは、アブドラ・シャフィクのインフォームオープニングデュオと爆発的なファハルザマンによって強化されましたが、シャヒーンシャーアフリディはボールに感銘を受け続けています。

The Kings, meanwhile, will be banking on skipper David Warner—despite his recent dip in form—and Tim Seifert to provide the spark with the bat.

一方、キングスは、彼の最近のフォームでのディップにもかかわらず、スキッパーのデイビッド・ワーナーに銀行を貸し、ティム・セイファートはバットで火花を供給します。

Squads

分隊

Karachi Kings: David Warner (c), Abbas Afridi, James Vince, Hasan Ali (VC), Khushdil Shah, Shan Masood, Muhammad Irfan Khan, Aamir Jamal, Arafat Minhas, Tim Seifert, Zahid Mahmood, Mir Hamza, Shahnawaz Dahani, Riazullah, Omair Bin Yousuf, Kane Williamson, Saad Baig, Mohammad Nabi, Mirza Mamoon and Ben McDermott.

カラチ・キングス：デビッド・ワーナー（c）、アッバス・アプリディ、ジェームズ・ビンス、ハーサン・アリ（VC）、クシュディル・シャー、シャンク・マウド、ムハンマド・イルファン・カーン、アーミル・ジャマル、アラファト・ミンハス、ティム・シーヴェルト、ザヒド・マフマウド、ミル・ハムザ、シャナワズ・ドハン、riazull、riazullai Saad Baig、Mohammad Nabi、Mirza Mamoon、Ben McDermott。

Lahore Qalandars: Shaheen Shah Afridi, Fakhar Zaman and Daryl Mitchell (all platinum), Haris Rauf, Sikandar Raza and Kusal Perera (all diamond), Abdullah Shafique, Jahandad Khan and Zaman Khan (all gold), David Wiese, Asif Ali, Asif Afri

ラホール・カランダーズ：シャヒーン・シャー・アフリディ、ファハル・ザマン、ダリル・ミッチェル（オールプラチナ）、ハリス・ラウフ、シカンダル・ラザ、クサル・ペレラ（オールダイヤモンド）、アブドラ・シャフィク、アブドラ・シャフィク、ジャンガダダ・カーン、アサマン・クアン（オール・ゴールド）