新的Energizer 3合1 Child Shield™具有獨家新顏色警報技術

新的Energizer 3合1 Child Shield™具有獨家的新顏色警報技術，耐孩子的包裝和無毒的苦塗層

Energizer, a leading name in batteries, has taken a significant step towards safeguarding children at home with the introduction of the new Energizer 3-in-1 Child Shield™. This technology, featuring the exclusive new colour alert technology, child-resistant packaging, and a non-toxic bitter coating, creates the most comprehensive safety solution yet for families in Malaysia.

電池中的主名Energizer通過引入新的Energizer 3合1 Child Shield™邁出了重要的一步，朝著在家中保護兒童邁出了重要一步。這項技術採用了獨家新的顏色警報技術，耐孩子的包裝以及無毒的苦塗層，為馬來西亞的家庭提供了最全面的安全解決方案。

At a press event held today, Energizer highlighted the pressing issue of coin lithium batteries ingestion among children in Malaysia, an incident that can lead to serious injuries and fatalities.

在今天舉行的一項新聞活動中，Energizer強調了馬來西亞兒童攝入硬幣鋰電池的新聞問題，這一事件可能導致嚴重的傷害和死亡。

Despite the risks, most emergency department patients who have ingested a battery show no symptoms or only vague and non-specific signs, further delaying diagnosis and increasing the severity of injuries.[1]

儘管有風險，但大多數攝入電池的急診科患者沒有任何症狀或含糊和非特異性跡象，進一步延遲診斷並增加了傷害的嚴重程度。 [1]

Joining the Ministry of Health's "Kampanye Keselamatan Rumah Tangga" initiative, Energizer continues its "Know the Risks, Protect Your Kids," campaign and unveils its latest coin-cell lithium batteries with a 3-implied safety system for added protection in Malaysian homes.

Energizer加入了衛生部的“ Kampany Keselamatan Rumah Tangga”倡議，繼續其“知道風險，保護您的孩子”，並推出了其最新的硬幣電池鋰電池，並具有3個密碼的安全系統，以在馬來西亞房屋中增加保護。

Energizer is the first brand in the world to introduce child-resistant packaging for its coin-cell lithium batteries, featuring a triple-layer child safety system designed to offer extra protection against everyday risks. The innovation includes the world's first colour alert technology, designed to help caregivers identify potential ingestion and seek urgent medical attention.

Energizer是世界上第一個為其硬幣鋰電池引入耐孩子包裝的品牌，其特色是三層兒童安全系統，旨在為日常風險提供額外的保護。該創新包括世界上第一種彩色警報技術，旨在幫助看護人識別潛在的攝入並尋求緊急醫療護理。

As an industry leader, at Energizer, we want to advocate for stronger safety standards in battery designs. By continuously improving safety features for its products, Energizer will continue to lead discussions on preventing household accidents and protecting children.

作為行業領導者，在Energizer中，我們希望提倡在電池設計中提出更強大的安全標準。通過不斷提高其產品的安全功能，Energizer將繼續領導有關防止家庭事故和保護兒童的討論。

The panel discussion featured Wong Yee Ming, Consultant Paediatrician from Columbia Asia Hospital Bukit Jalil, and real-life toddler parents Diyana Hashim, Pauline Tan, and Chelsea Ng, who shared the real-life challenges faced in avoiding wrong ingestion, what to do during medical emergencies with ingestion, and shared practical solutions to create a safer space for children at home.

"Many household hazards are hidden in plain sight, making it crucial to raise awareness of potential risks for children. Small objects, such as coin lithium batteries, can cause serious harm if swallowed. Severe injuries can occur due to delayed diagnosis, which is why immediate medical attention is crucial. Preventing such incidents should be a priority, and simple measures, such as storing hazardous items out of reach and choosing child-safe products, can make a significant difference." - Wong Yee Ming, Consultant Paediatrician from Columbia Asia Hospital Bukit Jalil.

“許多家庭危險都隱藏在明顯的視線中，這對於提高對兒童潛在風險的認識至關重要。小物體（例如硬幣鋰電池）如果吞嚥會造成嚴重傷害。嚴重傷害可能會導致嚴重的傷害。診斷延遲，這就是為什麼立即的醫療注意力是至關重要的，這就是為什麼要有重要的措施，例如，可以進行更重要的措施，例如，將造成的措施成為現成的措施，並造成較簡單的措施。 不同之處。” -Wong Yee Ming，來自哥倫比亞亞洲醫院Bukit Jalil的顧問兒科醫生。