新しいEnergizer 3-in-1 Child Shield™は、排他的な新しいカラーアラートテクノロジーを備えています

新しいEnergizer 3-in-1 Child Shield™は、排他的な新しいカラーアラートテクノロジー、子供に強いパッケージ、非毒性のビターコーティングを備えています

Energizer, a leading name in batteries, has taken a significant step towards safeguarding children at home with the introduction of the new Energizer 3-in-1 Child Shield™. This technology, featuring the exclusive new colour alert technology, child-resistant packaging, and a non-toxic bitter coating, creates the most comprehensive safety solution yet for families in Malaysia.

バッテリーの主要な名前であるEnergizerは、新しいEnergizer 3-in-1 Child Shield™の導入により、自宅で子供を保護するために重要な一歩を踏み出しました。このテクノロジーは、排他的な新しいカラーアラートテクノロジー、子供に耐えるパッケージ、非毒性の苦いコーティングを特徴としており、マレーシアの家族にとってこれまでで最も包括的な安全ソリューションを作成します。

At a press event held today, Energizer highlighted the pressing issue of coin lithium batteries ingestion among children in Malaysia, an incident that can lead to serious injuries and fatalities.

本日開催された記者会見で、Energizerは、マレーシアの子供たちの間でのコインリチウムバッテリーの摂取の差し迫った問題を強調しました。これは、重傷と死亡につながる可能性のある事件です。

Despite the risks, most emergency department patients who have ingested a battery show no symptoms or only vague and non-specific signs, further delaying diagnosis and increasing the severity of injuries.[1]

リスクにもかかわらず、バッテリーを摂取したほとんどの救急部門の患者は、症状や曖昧で非特異的な兆候のみを示さず、診断をさらに遅らせ、怪我の重症度を増加させます。[1]

Joining the Ministry of Health's "Kampanye Keselamatan Rumah Tangga" initiative, Energizer continues its "Know the Risks, Protect Your Kids," campaign and unveils its latest coin-cell lithium batteries with a 3-implied safety system for added protection in Malaysian homes.

保健省の「Kampanye Keselamatan Rumah Tangga」イニシアチブに参加して、Energizerは「リスクを知り、子供を保護する」キャンペーンを続け、マレーシアの家を保護するために3枚のコインセルリチウムバッテリーを3桁の安全システムで発表します。

Energizer is the first brand in the world to introduce child-resistant packaging for its coin-cell lithium batteries, featuring a triple-layer child safety system designed to offer extra protection against everyday risks. The innovation includes the world's first colour alert technology, designed to help caregivers identify potential ingestion and seek urgent medical attention.

Energizerは、コインセルリチウムバッテリーに子供に耐性のあるパッケージを導入した世界初のブランドであり、日常のリスクから余分な保護を提供するように設計されたトリプルレイヤーの子供安全システムを備えています。この革新には、介護者が潜在的な摂取を特定し、緊急の医師の診察を求めるのを支援するように設計された世界初の色アラートテクノロジーが含まれます。

As an industry leader, at Energizer, we want to advocate for stronger safety standards in battery designs. By continuously improving safety features for its products, Energizer will continue to lead discussions on preventing household accidents and protecting children.

エネルギーの業界リーダーとして、私たちはバッテリーの設計におけるより強力な安全基準を提唱したいと考えています。その製品の安全機能を継続的に改善することにより、Energizerは、家計事故の防止と子どもの保護に関する議論を引き続きリードします。

The panel discussion featured Wong Yee Ming, Consultant Paediatrician from Columbia Asia Hospital Bukit Jalil, and real-life toddler parents Diyana Hashim, Pauline Tan, and Chelsea Ng, who shared the real-life challenges faced in avoiding wrong ingestion, what to do during medical emergencies with ingestion, and shared practical solutions to create a safer space for children at home.

パネルディスカッションでは、コロンビアアジア病院のブキットジャリルのコンサルタント小児科医、および実生活の幼児の両親ディヤナハシム、ポーリーンタン、およびチェルシーNGを特集しました。

"Many household hazards are hidden in plain sight, making it crucial to raise awareness of potential risks for children. Small objects, such as coin lithium batteries, can cause serious harm if swallowed. Severe injuries can occur due to delayed diagnosis, which is why immediate medical attention is crucial. Preventing such incidents should be a priority, and simple measures, such as storing hazardous items out of reach and choosing child-safe products, can make a significant difference." - Wong Yee Ming, Consultant Paediatrician from Columbia Asia Hospital Bukit Jalil.

「多くの家庭の危険は目立たないように隠されており、子供の潜在的なリスクに対する認識を高めることが重要です。コインリチウムバッテリーなどの小さな物体は、飲み込む場合に深刻な害を引き起こす可能性があります。重傷が遅れた診断のために発生する可能性があります。 違い。" -Wong Yee Ming、コロンビアアジア病院のBukit Jalilのコンサルタント小児科医。