DVLA 向可能不知道需要聯繫的車主發布更新信息

駕駛員和車輛牌照機構 (DVLA) 已向可能不知道需要聯繫的車主發布了更新資訊。

People who take their vehicles off the road may be able to claim back their road tax, the Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA) has said.

司機和車輛牌照機構（DVLA）表示，將車輛駛離道路的人可能可以申請退還道路稅。

Most motorists will need to pay tax when the vehicle is first registered, with this then covering the vehicle for 12 months. Further payments will then need to be made every six or 12 months, although some cars are exempt.

大多數駕駛者在車輛首次註冊時需要繳稅，稅費涵蓋車輛 12 個月。然後需要每六個月或 12 個月支付進一步的費用，儘管有些汽車可以豁免。

Now DVLA has shared how some people may be able to claim back their road tax if their vehicle is out of action. If you're not using your vehicle and are taking it off the road, for example storing it in a garage, you can tell the DVLA.

現在，DVLA 分享瞭如果車輛無法使用，有些人可以如何索回道路稅。如果您不使用車輛並將其帶離道路，例如將其存放在車庫中，您可以告訴 DVLA。

This is sometimes called a "Statutory Off Road Notification" (SORN). This will see you refunded for any full months of remaining tax, but you won't be able to use the vehicle on the road until you tax it again.

這有時稱為「法定越野通知」(SORN)。這將使您退還所有整月的剩餘稅款，但在再次徵稅之前您將無法在路上使用車輛。

In a post on X, formerly Twitter, DVLA said: "Need to take your vehicle off the road? Tell us online. You’ll get a refund for any full months of remaining tax! #DVLADigital".

DVLA 在 X（前 Twitter）上發布的帖子中表示：「需要讓您的車輛離開道路嗎？在線告訴我們。您將獲得任何整月剩餘稅款的退款！#DVLADigital」。

Gov.uk guidance continues: "You do not need to make a SORN for a vehicle you’ve already sold. Tell DVLA you’ve sold a vehicle instead. Your SORN will start immediately if either your vehicle tax has expired or you’re not applying in the month your vehicle tax is due to expire.

Gov.uk 指南繼續說道：「您無需為已售出的車輛製作 SORN。請告訴 DVLA 您已售出車輛。如果您的車輛稅已過期或您的車輛稅已過期，您的 SORN 將立即開始。未在車輛稅到期當月申請。

"Your SORN will start on the first day of the next month if you apply in the month your vehicle tax is due to expire. You can apply online if the vehicle is registered in your name."

“如果您在車輛稅到期當月申請，您的 SORN 將從下個月的第一天開始。如果車輛以您的名義註冊，您可以在線申請。”

It is free to register your vehicle as off the road - however, you'll need your vehicle log book (V5C). If you do not have this, you'll need to send an application for a log book (V62) and a V890 form to DVLA, and a new log book costs £25.

將您的車輛登記為越野車輛是免費的 - 但是，您需要車輛日誌 (V5C)。如果您沒有此文件，則需要向 DVLA 發送日誌簿 (V62) 申請和 V890 表格，新日誌簿的費用為 25 英鎊。