DVLA publie une mise à jour pour les propriétaires de véhicules qui ne savent peut-être pas qu'ils doivent nous contacter

La Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA) a publié une mise à jour destinée aux propriétaires de véhicules qui ne savent peut-être pas qu'ils doivent nous contacter.

People who take their vehicles off the road may be able to claim back their road tax, the Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA) has said.

Les personnes qui retirent leur véhicule de la route peuvent être en mesure de récupérer leur taxe de circulation, a déclaré l'Agence des permis de conduire et des véhicules (DVLA).

Most motorists will need to pay tax when the vehicle is first registered, with this then covering the vehicle for 12 months. Further payments will then need to be made every six or 12 months, although some cars are exempt.

La plupart des automobilistes devront payer une taxe lors de la première immatriculation du véhicule, qui couvrira ensuite le véhicule pendant 12 mois. Des paiements supplémentaires devront ensuite être effectués tous les six ou douze mois, même si certaines voitures en sont exonérées.

Now DVLA has shared how some people may be able to claim back their road tax if their vehicle is out of action. If you're not using your vehicle and are taking it off the road, for example storing it in a garage, you can tell the DVLA.

Maintenant, DVLA explique comment certaines personnes peuvent récupérer leur taxe de circulation si leur véhicule est hors d'usage. Si vous n'utilisez pas votre véhicule et que vous le retirez de la route, par exemple en le stockant dans un garage, vous pouvez en informer la DVLA.

This is sometimes called a "Statutory Off Road Notification" (SORN). This will see you refunded for any full months of remaining tax, but you won't be able to use the vehicle on the road until you tax it again.

C'est ce qu'on appelle parfois une « notification hors route statutaire » (SORN). Cela vous permettra de rembourser tous les mois complets de taxe restante, mais vous ne pourrez pas utiliser le véhicule sur la route tant que vous ne l'aurez pas taxé à nouveau.

In a post on X, formerly Twitter, DVLA said: "Need to take your vehicle off the road? Tell us online. You’ll get a refund for any full months of remaining tax! #DVLADigital".

Dans un message sur X, anciennement Twitter, DVLA a déclaré : « Besoin de retirer votre véhicule de la route ? Dites-le-nous en ligne. Vous obtiendrez un remboursement pour tous les mois complets de taxe restant ! #DVLADigital ».

Gov.uk guidance continues: "You do not need to make a SORN for a vehicle you’ve already sold. Tell DVLA you’ve sold a vehicle instead. Your SORN will start immediately if either your vehicle tax has expired or you’re not applying in the month your vehicle tax is due to expire.

Les directives du gouvernement britannique continuent : "Vous n'avez pas besoin de créer un SORN pour un véhicule que vous avez déjà vendu. Dites à DVLA que vous avez vendu un véhicule à la place. Votre SORN commencera immédiatement si votre taxe sur les véhicules a expiré ou si vous êtes ne s'applique pas le mois où votre taxe sur les véhicules doit expirer.

"Your SORN will start on the first day of the next month if you apply in the month your vehicle tax is due to expire. You can apply online if the vehicle is registered in your name."

"Votre SORN débutera le premier jour du mois suivant si vous faites la demande dans le mois où votre taxe sur les véhicules doit expirer. Vous pouvez faire la demande en ligne si le véhicule est immatriculé à votre nom."

It is free to register your vehicle as off the road - however, you'll need your vehicle log book (V5C). If you do not have this, you'll need to send an application for a log book (V62) and a V890 form to DVLA, and a new log book costs £25.

L'immatriculation de votre véhicule comme hors route est gratuite - cependant, vous aurez besoin de votre livret de bord (V5C). Si vous ne l'avez pas, vous devrez envoyer une demande de journal de bord (V62) et un formulaire V890 à DVLA, et un nouveau journal de bord coûte 25 £.