DVLA stellt Fahrzeugbesitzern, die möglicherweise nicht wissen, dass sie Kontakt aufnehmen müssen, ein Update zur Verfügung

Die Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA) hat ein Update für Fahrzeugbesitzer herausgegeben, die möglicherweise nicht wissen, dass sie Kontakt aufnehmen müssen.

People who take their vehicles off the road may be able to claim back their road tax, the Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA) has said.

Laut der Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA) können Menschen, die ihre Fahrzeuge von der Straße nehmen, möglicherweise ihre Kfz-Steuer zurückfordern.

Most motorists will need to pay tax when the vehicle is first registered, with this then covering the vehicle for 12 months. Further payments will then need to be made every six or 12 months, although some cars are exempt.

Die meisten Autofahrer müssen bei der Erstzulassung des Fahrzeugs Steuern zahlen, die dann das Fahrzeug für 12 Monate absichern. Weitere Zahlungen müssen dann alle sechs oder zwölf Monate erfolgen, wobei einige Autos von der Steuer befreit sind.

Now DVLA has shared how some people may be able to claim back their road tax if their vehicle is out of action. If you're not using your vehicle and are taking it off the road, for example storing it in a garage, you can tell the DVLA.

Jetzt hat DVLA mitgeteilt, dass manche Menschen möglicherweise ihre Kfz-Steuer zurückfordern können, wenn ihr Fahrzeug außer Betrieb ist. Wenn Sie Ihr Fahrzeug nicht benutzen und es von der Straße nehmen, beispielsweise in einer Garage abstellen, können Sie dies der DVLA mitteilen.

This is sometimes called a "Statutory Off Road Notification" (SORN). This will see you refunded for any full months of remaining tax, but you won't be able to use the vehicle on the road until you tax it again.

Dies wird manchmal als „Statutory Off Road Notification“ (SORN) bezeichnet. Dadurch erhalten Sie die volle Reststeuer für alle Monate zurückerstattet, können das Fahrzeug jedoch erst wieder auf der Straße nutzen, wenn Sie es erneut versteuern.

In a post on X, formerly Twitter, DVLA said: "Need to take your vehicle off the road? Tell us online. You’ll get a refund for any full months of remaining tax! #DVLADigital".

In einem Beitrag auf

Gov.uk guidance continues: "You do not need to make a SORN for a vehicle you’ve already sold. Tell DVLA you’ve sold a vehicle instead. Your SORN will start immediately if either your vehicle tax has expired or you’re not applying in the month your vehicle tax is due to expire.

In den Leitlinien von Gov.uk heißt es weiter: „Sie müssen für ein Fahrzeug, das Sie bereits verkauft haben, kein SORN erstellen. Teilen Sie DVLA stattdessen mit, dass Sie ein Fahrzeug verkauft haben. Ihr SORN beginnt sofort, wenn entweder Ihre Kfz-Steuer abgelaufen ist oder Sie es sind.“ nicht in dem Monat anwenden, in dem Ihre Kfz-Steuer abläuft.

"Your SORN will start on the first day of the next month if you apply in the month your vehicle tax is due to expire. You can apply online if the vehicle is registered in your name."

„Ihr SORN beginnt am ersten Tag des nächsten Monats, wenn Sie den Antrag in dem Monat stellen, in dem Ihre Kfz-Steuer abläuft. Sie können den Antrag online stellen, wenn das Fahrzeug auf Ihren Namen registriert ist.“

It is free to register your vehicle as off the road - however, you'll need your vehicle log book (V5C). If you do not have this, you'll need to send an application for a log book (V62) and a V890 form to DVLA, and a new log book costs £25.

Die Zulassung Ihres Fahrzeugs als Off-Road-Fahrzeug ist kostenlos. Sie benötigen jedoch Ihr Fahrzeugbriefbuch (V5C). Wenn Sie nicht über dieses verfügen, müssen Sie einen Antrag für ein Logbuch (V62) und ein V890-Formular an DVLA senden. Ein neues Logbuch kostet 25 £.