迪拜土地部門啟動了該地區的第一個令牌房地產投資項目

迪拜土地部（DLD）已通過“ Prypco Mint”平台推出了中東和北非地區的第一個令牌房地產投資項目。

Dubai Land Department (DLD) has launched the Middle East and North Africa region’s first tokenised real estate investment project.

迪拜土地部（DLD）已啟動了中東和北非地區的第一個令牌房地產投資項目。

The initiative, part of Dubai’s Real Estate Sandbox programme, is being carried out in collaboration with Prypco, and supported by the Virtual Assets Regulatory Authority (VARA), the Central Bank of the UAE, and the Dubai Future Foundation.

該計劃是迪拜房地產沙箱計劃的一部分，正在與Prypco合作進行，並得到虛擬資產監管機構（VARA），阿聯酋中央銀行和迪拜未來基金會的支持。

Zand Digital Bank has been appointed as the banking partner for the pilot phase.

Zand Digital Bank已被任命為飛行員階段的銀行合作夥伴。

The project enables users to invest in tokenised shares of ready-to-own properties in Dubai, with a minimum entry point of Dhs2,000.

該項目使用戶能夠投資於迪拜現成房地產的令牌股票，最低入口點為2,000迪拉姆。

Currently, investments are accepted only in UAE dirhams, and the use of cryptocurrencies is not permitted at this stage.

目前，僅在阿聯酋迪拉姆（Dirhams）接受投資，並且在此階段不允許使用加密貨幣。

Available exclusively to UAE ID holders during the pilot, the platform is expected to expand globally in future phases.

該平台在飛行員期間專門用於阿聯酋ID持有人，預計將在未來的階段進行全球擴展。

DLD, VARA, and the Central Bank of the UAE will oversee investor funds, ensuring a tightly regulated investment environment.

DLD，Vara和阿聯酋中央銀行將監督投資者資金，確保嚴格監管的投資環境。

“This initiative is designed to open the market to small-scale investors by providing access through a regulated and transparent investment framework,” DLD said.

DLD說：“該計劃旨在通過通過受監管和透明的投資框架提供訪問權限，向小型投資者開放市場。”

Tokenised shares offer investors access to property ownership without the need for full capital outlay.

令牌股份使投資者無需全額資本支出就可以使用財產所有權。

The platform provides users with comprehensive information including pricing, risk assessments, and technical property specifications to enable them to make informed decisions.

該平台為用戶提供全面的信息，包括定價，風險評估和技術財產規格，以使他們能夠做出明智的決定。

The move follows a partnership between DLD, Prypco, and Ctrl Alt Solutions to create a regulatory and operational framework that integrates Web3 technologies with existing property investment laws.

此舉是在DLD，PRYPCO和CTRL ALT解決方案之間建立合作夥伴關係的，以創建一個監管和運營框架，將Web3技術與現有的房地產投資法相結合。

The partnership aims to promote innovation while safeguarding investor rights.

該合作夥伴關係旨在在保護投資者權利的同時促進創新。

The initiative is part of Dubai’s broader efforts to foster a tokenised economy, and it is supported by the Central Bank of the UAE, which regulates all financial institutions operating within the country.

該倡議是迪拜為促進代幣經濟的更廣泛努力的一部分，阿聯酋中央銀行的支持，阿聯酋對國家境內的所有金融機構進行了規範。

By 2033, tokenised real estate is projected to make up 7 per cent of Dubai’s property market, or Dhs60bn ($16bn).

到2033年，標記房地產預計將佔迪拜房地產市場的7％，即600億迪拉姆（160億美元）。

Further protection for investors is provided by a dedicated Client Money Account (CMA) system overseen by the Central Bank, which holds investors’ funds until property purchases are completed from the property seller.

投資者的進一步保護由中央銀行監督的專用客戶貨幣帳戶（CMA）系統提供，該系統持有投資者的資金，直到房地產購買從房地產賣方完成。

The initiative supports the objectives of the Dubai Real Estate Sector Strategy 2033 and the Dubai Economic Agenda D33, which aim to position Dubai as the world’s leading smart city for real estate investment.

該倡議支持2033年迪拜房地產部門戰略和迪拜經濟議程D33的目標，該戰略旨在將迪拜定位為世界領先的房地產投資智慧城市。

All tokenised offerings during the pilot phase must come from companies licensed by VARA to provide cryptocurrency and blockchain services in the Mena region.

試點階段期間的所有令牌產品都必須來自VARA許可的公司，以在MENA地區提供加密貨幣和區塊鏈服務。

Currently, two firms — Prypco and Ctrl Alt — are authorised by VARA to provide these services.

目前，VARA授權兩家Prypco和Ctrl Alt（Prypco和Ctrl Alt）提供這些服務。

Investors will benefit from both rental income on the property and capital gains from any increase in the value of the tokenised shares. They will also receive legal documentation of their ownership rights from DLD.

投資者將從財產的租金收入和資本收益中受益。他們還將從DLD中收到其所有權的法律文件。

The project is part of DLD’s broader Real Estate Evolution Space Initiative (REES), which promotes the integration of proptech and artificial intelligence into the real estate sector.

該項目是DLD更廣泛的房地產進化空間倡議（REES）的一部分，該計劃促進了Proptech和人工智能與房地產部門的整合。