唐納德·特朗普（Donald Trump）表示，我們和中國已經同意“全部重置”交易，以減少關稅並緩解緊張局勢

新聞發布會是在日內瓦舉行的一個週末會議之後舉行的，美國和中國官員同意在接下來的90天內減少關稅並緩解緊張局勢。

Donald Trump said on Monday that the U.S. and China had agreed to a fresh deal that would see tariffs slashed and tensions eased for the next 90 days.

唐納德·特朗普（Donald Trump）週一表示，美國和中國已經達成了一項新的協議，該協議將在接下來的90天內削減關稅並緩解緊張局勢。

The press conference at the White House came after a weekend of meetings in Geneva, where American and Chinese officials agreed to cut tariffs and ease tensions for the next 90 days. Trump said Beijing had “agreed to open” but the agreement still needed to be finalized. He also said, “I’ll speak to President Xi, maybe at the end of the week.”

白宮舉行的新聞發布會是在日內瓦舉行的周末會議之後舉行的，美國和中國官員同意在接下來的90天內減少關稅並緩解緊張局勢。特朗普說，北京已經“同意開放”，但該協議仍然需要終止。他還說：“我可能會在本週結束時與習近平總統交談。”

“We have to get it papered,” Trump said moments before signing an executive order on U.S. drug prices. “But they’ve agreed to open up China.”

特朗普在簽署有關美國毒品價格的行政命令之前說：“我們必須對其進行紙張。” “但是他們同意開放中國。”

The rollback is massive. The U.S. will slash tariffs on Chinese goods from 145% to 30%, while China will drop its tariffs on U.S. exports from 125% to 10%. This deal doesn’t include all sectors, though. Trump said it leaves out key items like cars, steel, aluminum, and anything pharmaceutical. “We want to bring the pharmaceutical businesses back to the United States,” he said.

回滾很大。美國將將中國商品的關稅從145％削減到30％，而中國將其對美國出口的關稅從125％降至10％。但是，這筆交易並不包括所有領域。特朗普說，它忽略了諸如汽車，鋼，鋁和任何藥物的關鍵物品。他說：“我們想將藥品業務帶回美國。”

Trump slams EU threats as talks with China cool down

特朗普猛烈抨擊歐盟威脅與中國對話冷靜下來

While this temporary truce with China got the spotlight, Trump turned it right back to Europe, slamming the European Union for being “nastier” than China. “The European Union is in many ways nastier than China, okay?” he said. “They treat us very unfairly.”

儘管這次與中國的臨時休戰成為了人們的關注，但特朗普將其轉移回歐洲，抨擊歐洲聯盟比中國“更加卑鄙”。 “歐洲聯盟在許多方面比中國更聰明，好嗎？”他說。 “他們非常不公平地對待我們。”

Trump warned that Brussels had been dragging its feet in trade talks and using threats instead of progress. Despite recent moves by the EU to offer concessions—including joint action against Chinese overproduction and promises to ease up on certain regulations—Washington hasn's budged on its tariffs.

特朗普警告說，布魯塞爾一直在貿易談判中拖延腳步，並使用威脅而不是進步。儘管歐盟最近採取了讓步，包括對中國生產過多的聯合行動，並承諾放鬆某些法規，但Washington對其關稅感到滿意。

Last week, Brussels floated the idea of hitting €95 billion worth of U.S. goods with retaliatory tariffs if talks didn’t move forward. One of Trump’s top trade advisers, Peter Navarro, responded by calling the proposed move “provocative.” But Trump said he wasn’t worried. “Oh, they’ll come down a lot. You watch. We have all the cards.”

上週，布魯塞爾提出的想法是，如果談判沒有前進，則觸摸價值950億歐元的美國商品，並以報復性關稅。特朗普的一位頂級貿易顧問之一彼得·納瓦羅（Peter Navarro）回應了擬議的舉動“挑釁”。但是特朗普說他並不擔心。 “哦，他們會下來很多。你看著。我們擁有所有的卡片。”

Trump considers attending Russia-Ukraine talks, signs drug price order

特朗普認為參加俄羅斯 - 烏克蘭會談，簽署毒品價格令

Outside of trade, Trump also said he might fly out for Russia-Ukraine talks scheduled for Thursday. The meeting, potentially taking place in Turkey, is being discussed by both Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy and Russian President Vladimir Putin. Zelenskyy said he was open to sitting down, and Putin responded, saying Russia was ready for direct talks.

在貿易外，特朗普還表示，他可能會飛往定於週四舉行的俄羅斯 - 烏克蘭會談。這次會議可能在土耳其舉行，烏克蘭總統沃迪米爾·澤倫斯基（Volodymyr Zelenskyy）和俄羅斯總統弗拉基米爾·普京（Vladimir Putin）正在討論。 Zelenskyy說，他願意坐下，普京回應說，俄羅斯已經準備好進行直接談判。

“I was thinking about flying over,” Trump said when asked about attending. “I don’t know where I’m going to be on Thursday; I’ve got so many meetings. But I was thinking about actually flying over there. There’s a possibility of it, I guess, if I think things can happen. But we got to get it done.”

當被問及參加時，特朗普說：“我正在考慮飛行。” “我不知道星期四要去哪裡；我有很多會議。但是我正在考慮實際上飛過那裡。我想，如果我認為事情會發生。但是我們必須完成。”

Trump also officially signed a major executive order to cut prescription drug prices. The order links what Medicare pays for certain drugs to the prices paid by other countries. It’s part of his continued effort to restructure drug pricing after returning to office.

特朗普還正式簽署了一項重大行政命令，以削減處方藥價格。該命令將Medicare支付某些藥物的費用與其他國家 /地區支付的價格聯繫起來。這是他始終努力重組毒品定價後的一部分。

The order reads:- “The Secretary of Health and Human Services will establish a mechanism through which American patients can buy their drugs directly from manufacturers who sell to Americans at a “Most-Favored-Nation” price, bypassing middlemen.”

該命令寫道： - “衛生和公共服務部長將建立一種機制，美國患者可以通過該機制直接從製造商那裡購買毒品，這些製造商以“最喜歡的國家”的價格出售給美國人，繞過中間人。”