總部位於日本的加密貨幣交易所 DMM Bitcoin 報告稱，在最近的一次駭客攻擊後，損失達 3.05 億美元。

此次安全漏洞導致 4,502.9 比特幣 (BTC) 從交易所被盜。受此影響，BTC價格大幅下跌

A Japanese crypto exchange, DMM Bitcoin, announced on Friday that it had fallen victim to a security breach that led to the theft of bitcoin valued at over $300 million.

日本加密貨幣交易所 DMM Bitcoin 週五宣布，該公司已成為安全漏洞的受害者，導致價值超過 3 億美元的比特幣被盜。

The exchange stated in a blog post that a total of 4,502.9 BTC, valued at $305.1 million at the time of the incident, was stolen from the exchange. However, DMM Bitcoin assured that all customer bitcoin deposits would be fully covered. They plan to replace the stolen bitcoin with the help of affiliated companies, although they did not specify when this would happen.

該交易所在部落格文章中表示，共有 4,502.9 BTC 從該交易所被盜，事件發生時價值 3.051 億美元。然而，DMM Bitcoin 保證所有客戶的比特幣存款都將獲得全額保障。他們計劃在附屬公司的幫助下更換被盜的比特幣，儘管他們沒有具體說明何時會發生。

The theft was noticed after a transaction involving 4,502 BTC was flagged by the Whale Alert account on the social platform X, formerly known as Twitter. Following the incident, DMM Bitcoin halted all crypto withdrawals, spot market purchases, and new leveraged trading positions. They are also reviewing new account applications.

社交平台 X（以前稱為 Twitter）上的 Whale Alert 帳戶標記了一筆涉及 4,502 BTC 的交易後，這起盜竊事件被注意到。事件發生後，DMM Bitcoin 停止了所有加密貨幣提款、現貨市場購買和新的槓桿交易部位。他們還在審查新帳戶申請。

The blog post mentioned that withdrawals in Japanese yen might face delays. DMM Bitcoin did not provide a timeline for when normal services would resume but promised a future update with more details.

該部落格文章提到，日圓提款可能會面臨延遲。 DMM Bitcoin 沒有提供何時恢復正常服務的時間表，但承諾未來更新更多細節。

“Please be assured that we will procure the equivalent amount of BTC equivalent to the outflow with the support of the group companies and guarantee the full amount,” the exchange stated.

該交易所表示：“請放心，我們將在集團公司的支持下採購與流出等值的BTC，並保證全額。”

Bitcoin Loses Its Buying Momentum

比特幣失去購買動力

Following the news, BTC price declined sharply as it lost its buying demand around $69,000. As long-liquidations surged, Bitcoin dropped toward the low of $67K in an hour.

消息傳出後，BTC 價格大幅下跌，失去了約 69,000 美元的購買需求。隨著多頭清算激增，比特幣在一小時內跌至 6.7 萬美元的低點。

According to a report by the Japanese news service Nikkei, DMM Bitcoin had around 370,000 customer accounts by the end of 2023, based on data from an annual business report.

日本新聞社日經新聞報道稱，根據年度業務報告的數據，截至 2023 年底，DMM Bitcoin 擁有約 37 萬個客戶帳戶。

If verified, the sum stolen would rank among the largest crypto exchange heists ever recorded.

如果得到證實，被盜金額將躋身有史以來最大的加密貨幣交易所盜竊案之列。

In 2018, Coincheck experienced a significant theft involving 58 billion yen, equivalent to about $533 million in cryptocurrency. Later that year, the exchange was acquired by the online brokerage firm Monax.

2018 年，Coincheck 遭遇重大竊盜案，涉及價值 580 億日圓，相當於約 5.33 億美元的加密貨幣。同年晚些時候，該交易所被線上經紀公司 Monax 收購。

Japan also witnessed one of the most notorious Bitcoin exchange failures with Mt Gox, which lost over $400 million at 2014 values. The collapse of Mt Gox initiated a lengthy process that is now approaching its conclusion, with steps being taken to finally distribute funds to creditors.

日本也見證了最臭名昭著的 Mt Gox 比特幣交易失敗事件之一，以 2014 年價值計算，該交易損失超過 4 億美元。 Mt Gox 的崩潰引發了一個漫長的過程，目前已接近尾聲，我們正在採取措施最終將資金分配給債權人。

Also read: Mt.Gox to Release $9 Billion in Bitcoin: Investors Worry, But Should They?

另請閱讀：Mt.Gox 將發行 90 億美元的比特幣：投資者擔心，但他們應該擔心嗎？

The Japanese trustee of Mt. Gox, Nobuaki Kobayashi, has begun transferring tokens from the exchange’s wallets. A note from Kobayashi dated May 28 indicated that there are plans to distribute Bitcoin and Bitcoin Cash to creditors.

Mt. Gox 的日本受託人小林信明 (Nobuaki Kobayashi) 已開始從交易所錢包轉移代幣。小林 5 月 28 日的說明表明，計劃向債權人分發比特幣和比特幣現金。