일본에 본사를 둔 암호화폐 거래소인 DMM 비트코인(DMM Bitcoin)은 최근 해킹으로 인해 3억 500만 달러의 상당한 손실을 보고했습니다.

보안 위반으로 인해 거래소에서 4,502.9 비트코인(BTC)이 도난당했습니다. 그 결과 BTC 가격은 급격한 하락세를 보였습니다.

A Japanese crypto exchange, DMM Bitcoin, announced on Friday that it had fallen victim to a security breach that led to the theft of bitcoin valued at over $300 million.

일본의 암호화폐 거래소인 DMM 비트코인(DMM Bitcoin)은 금요일에 3억 달러 이상의 가치가 있는 비트코인을 도난당하게 된 보안 위반의 피해를 입었다고 발표했습니다.

The exchange stated in a blog post that a total of 4,502.9 BTC, valued at $305.1 million at the time of the incident, was stolen from the exchange. However, DMM Bitcoin assured that all customer bitcoin deposits would be fully covered. They plan to replace the stolen bitcoin with the help of affiliated companies, although they did not specify when this would happen.

거래소는 블로그 게시물을 통해 사건 당시 거래소에서 총 4,502.9 BTC(3억 510만 달러 상당)를 도난당했다고 밝혔습니다. 그러나 DMM Bitcoin은 모든 고객 비트코인 ​​예금이 완전히 보장될 것이라고 확신했습니다. 도난당한 비트코인을 제휴사의 도움으로 대체할 계획이지만, 언제 이루어질지는 구체적으로 밝히지 않았습니다.

The theft was noticed after a transaction involving 4,502 BTC was flagged by the Whale Alert account on the social platform X, formerly known as Twitter. Following the incident, DMM Bitcoin halted all crypto withdrawals, spot market purchases, and new leveraged trading positions. They are also reviewing new account applications.

도난은 이전에 트위터로 알려진 소셜 플랫폼 X의 Whale Alert 계정에 4,502 BTC와 관련된 거래가 표시된 후에 발견되었습니다. 사건 이후 DMM 비트코인은 모든 암호화폐 인출, 현물 시장 구매 및 새로운 레버리지 거래 포지션을 중단했습니다. 그들은 또한 새로운 계정 신청을 검토하고 있습니다.

The blog post mentioned that withdrawals in Japanese yen might face delays. DMM Bitcoin did not provide a timeline for when normal services would resume but promised a future update with more details.

블로그 게시물에서는 일본 엔화로의 인출이 지연될 수 있다고 언급했습니다. DMM 비트코인은 정상적인 서비스가 언제 재개되는지에 대한 일정을 제공하지 않았지만 자세한 내용이 포함된 향후 업데이트를 약속했습니다.

“Please be assured that we will procure the equivalent amount of BTC equivalent to the outflow with the support of the group companies and guarantee the full amount,” the exchange stated.

거래소는 “그룹사의 지원으로 유출량에 해당하는 BTC를 확보하고 전액을 보장할 예정”이라고 밝혔다.

Bitcoin Loses Its Buying Momentum

비트코인은 구매 모멘텀을 잃습니다.

Following the news, BTC price declined sharply as it lost its buying demand around $69,000. As long-liquidations surged, Bitcoin dropped toward the low of $67K in an hour.

이 소식이 있은 후 BTC 가격은 약 69,000달러의 구매 수요를 잃으면서 급격히 하락했습니다. 장기 청산이 급증하면서 비트코인은 한 시간 만에 최저치인 67,000달러까지 떨어졌습니다.

According to a report by the Japanese news service Nikkei, DMM Bitcoin had around 370,000 customer accounts by the end of 2023, based on data from an annual business report.

일본 뉴스 서비스 Nikkei의 보고서에 따르면 DMM Bitcoin은 연간 비즈니스 보고서 데이터를 기준으로 2023년 말까지 약 370,000개의 고객 계정을 보유했습니다.

If verified, the sum stolen would rank among the largest crypto exchange heists ever recorded.

확인되면 도난당한 금액은 지금까지 기록된 가장 큰 암호화폐 거래소 강도 중 하나로 기록될 것입니다.

In 2018, Coincheck experienced a significant theft involving 58 billion yen, equivalent to about $533 million in cryptocurrency. Later that year, the exchange was acquired by the online brokerage firm Monax.

2018년 코인체크에서는 580억 엔(암호화폐 가치 약 5억 3300만 달러에 해당)이 관련된 대규모 도난 사건이 발생했습니다. 그해 말, 온라인 중개 회사인 Monax가 거래소를 인수했습니다.

Japan also witnessed one of the most notorious Bitcoin exchange failures with Mt Gox, which lost over $400 million at 2014 values. The collapse of Mt Gox initiated a lengthy process that is now approaching its conclusion, with steps being taken to finally distribute funds to creditors.

일본은 또한 Mt Gox와의 가장 악명 높은 비트코인 ​​교환 실패 중 하나를 목격했으며, 이는 2014년 가치로 4억 달러 이상의 손실을 입혔습니다. 마운트 곡스(Mt Gox)의 붕괴로 인해 긴 과정이 시작되었고 현재 결론에 가까워지고 있으며 최종적으로 채권자에게 자금을 분배하기 위한 조치가 취해지고 있습니다.

Also read: Mt.Gox to Release $9 Billion in Bitcoin: Investors Worry, But Should They?

또한 읽어 보세요: Mt.Gox, 90억 달러 규모의 비트코인 ​​출시: 투자자들이 걱정하지만 그래야 할까요?

The Japanese trustee of Mt. Gox, Nobuaki Kobayashi, has begun transferring tokens from the exchange’s wallets. A note from Kobayashi dated May 28 indicated that there are plans to distribute Bitcoin and Bitcoin Cash to creditors.

마운트곡스(Mt. Gox)의 일본 수탁자인 고바야시 노부아키(Nobuaki Kobayashi)가 거래소 지갑에서 토큰을 이체하기 시작했습니다. 5월 28일자 고바야시(Kobayashi)의 메모에는 비트코인과 비트코인 ​​캐시를 채권자에게 배포할 계획이 있음이 나와 있습니다.