总部位于日本的加密货币交易所 DMM Bitcoin 报告称，在最近的一次黑客攻击后，损失达 3.05 亿美元。

此次安全漏洞导致 4,502.9 比特币 (BTC) 从交易所被盗。受此影响，BTC价格大幅下跌

A Japanese crypto exchange, DMM Bitcoin, announced on Friday that it had fallen victim to a security breach that led to the theft of bitcoin valued at over $300 million.

日本加密货币交易所 DMM Bitcoin 周五宣布，该公司已成为安全漏洞的受害者，导致价值超过 3 亿美元的比特币被盗。

The exchange stated in a blog post that a total of 4,502.9 BTC, valued at $305.1 million at the time of the incident, was stolen from the exchange. However, DMM Bitcoin assured that all customer bitcoin deposits would be fully covered. They plan to replace the stolen bitcoin with the help of affiliated companies, although they did not specify when this would happen.

该交易所在博客文章中表示，共有 4,502.9 BTC 从该交易所被盗，事件发生时价值 3.051 亿美元。然而，DMM Bitcoin 保证所有客户的比特币存款都将得到全额保障。他们计划在附属公司的帮助下更换被盗的比特币，尽管他们没有具体说明何时会发生。

The theft was noticed after a transaction involving 4,502 BTC was flagged by the Whale Alert account on the social platform X, formerly known as Twitter. Following the incident, DMM Bitcoin halted all crypto withdrawals, spot market purchases, and new leveraged trading positions. They are also reviewing new account applications.

社交平台 X（以前称为 Twitter）上的 Whale Alert 帐户标记了一笔涉及 4,502 BTC 的交易后，这起盗窃事件被注意到。事件发生后，DMM Bitcoin 停止了所有加密货币提款、现货市场购买和新的杠杆交易头寸。他们还在审查新帐户申请。

The blog post mentioned that withdrawals in Japanese yen might face delays. DMM Bitcoin did not provide a timeline for when normal services would resume but promised a future update with more details.

该博客文章提到，日元提款可能会面临延迟。 DMM Bitcoin 没有提供何时恢复正常服务的时间表，但承诺未来更新更多细节。

“Please be assured that we will procure the equivalent amount of BTC equivalent to the outflow with the support of the group companies and guarantee the full amount,” the exchange stated.

该交易所表示：“请放心，我们将在集团公司的支持下采购与流出等值的BTC，并保证全额。”

Bitcoin Loses Its Buying Momentum

比特币失去购买动力

Following the news, BTC price declined sharply as it lost its buying demand around $69,000. As long-liquidations surged, Bitcoin dropped toward the low of $67K in an hour.

消息传出后，BTC 价格大幅下跌，失去了 69,000 美元左右的购买需求。随着多头清算激增，比特币在一小时内跌至 6.7 万美元的低点。

According to a report by the Japanese news service Nikkei, DMM Bitcoin had around 370,000 customer accounts by the end of 2023, based on data from an annual business report.

日本新闻机构日经新闻报道称，根据年度业务报告的数据，截至 2023 年底，DMM Bitcoin 拥有约 37 万个客户账户。

If verified, the sum stolen would rank among the largest crypto exchange heists ever recorded.

如果得到证实，被盗金额将跻身有史以来最大的加密货币交易所盗窃案之列。

In 2018, Coincheck experienced a significant theft involving 58 billion yen, equivalent to about $533 million in cryptocurrency. Later that year, the exchange was acquired by the online brokerage firm Monax.

2018 年，Coincheck 遭遇重大盗窃案，涉及价值 580 亿日元，相当于约 5.33 亿美元的加密货币。同年晚些时候，该交易所被在线经纪公司 Monax 收购。

Japan also witnessed one of the most notorious Bitcoin exchange failures with Mt Gox, which lost over $400 million at 2014 values. The collapse of Mt Gox initiated a lengthy process that is now approaching its conclusion, with steps being taken to finally distribute funds to creditors.

日本还见证了最臭名昭著的 Mt Gox 比特币交易失败事件之一，按 2014 年价值计算，该交易损失超过 4 亿美元。 Mt Gox 的崩溃引发了一个漫长的过程，目前已接近尾声，我们正在采取措施最终将资金分配给债权人。

Also read: Mt.Gox to Release $9 Billion in Bitcoin: Investors Worry, But Should They?

另请阅读：Mt.Gox 将发行 90 亿美元的比特币：投资者担心，但他们应该担心吗？

The Japanese trustee of Mt. Gox, Nobuaki Kobayashi, has begun transferring tokens from the exchange’s wallets. A note from Kobayashi dated May 28 indicated that there are plans to distribute Bitcoin and Bitcoin Cash to creditors.

Mt. Gox 的日本受托人小林信明 (Nobuaki Kobayashi) 已开始从交易所钱包转移代币。小林 5 月 28 日的一份说明表明，计划向债权人分发比特币和比特币现金。