達卡大學的學生繼續抗議政府，要求接受他們的三點議程

孟加拉國賈加納特大學的學生一直在抗議政府，要求接受他們的三分需求

Students at Bangladesh's Jagannath University continued to protest on Thursday morning, demanding the acceptance of their three-point demand, which is focused on house allowance, budget for the university and the new campus building.

孟加拉國賈加納特大學的學生繼續在星期四早上抗議，要求接受他們的三分需求，該需求的重點是房屋津貼，大學的預算和新的校園大樓。

The protesting students stated they would not leave the streets until their three-point demand was met, after police action and Information Advisor Mahfuj Alam's attempt failed to move them through talks, according to local media reports.

據當地媒體報導，抗議學生表示，在警察行動和信息顧問Mahfuj Alam的企圖未能通過談判中，他們將在滿足三分需求之前不會離開街頭。

Their demands included housing allowance for 70 per cent students of the university from the next fiscal year, approving a full budget for Jagannath University for the 2025-26 fiscal year, and building a second campus for the university.

他們的需求包括下一個會計年度從大學學生開始的70％學生的住房津貼，批准了Jagannath University在2025-26會計年度的全部預算，並為該大學建立了第二個校園。

In the early hours of Thursday, over 100 students and some teachers, including the vice-chancellor and pro-vice chancellor, continued their sit-in at Kakrail intersection near Chief Advisor Muhammad Yunus' official residence Jamuna.

在周四凌晨，超過100名學生和一些老師，包括副校長和親副總理，繼續他們在首席顧問穆罕默德·尤努斯（Muhammad Yunus）官方住所賈穆納（Jamuna）附近的卡克里爾十字路口靜坐。

According to local media reports, the students declared that they would not vacate the streets until their demands are met.

據當地媒體報導，學生們宣布，他們不會在滿足要求之前撤離街道。

Moreover, on Wednesday, Information and Broadcasting Advisor Mahfuj was attacked with bottles as he tried to address the students protesting for their demands, Bangladeshi leading daily, Prothom Alo reported.

此外，在周三，孟加拉國每日領導的情況下，在周三，信息和廣播顧問Mahfuj試圖解決抗議他們的要求的學生時，他試圖抗議他們的要求。

"We don't see it as a major issue because he went to the government as our representative. Compared to the police attack on students, this is nothing," said a student in response to the incident.

一名學生在回應這一事件時說：“我們不認為這是一個主要問題，因為他去了政府作為我們的代表。與警察對學生的襲擊相比，這沒什麼。”

"We have decided that we will not leave this place under any circumstances. If any untoward incident occurs, the advisors and the government must take the full responsibility," a protesting student said at a media briefing.

一名抗議學生在媒體簡報上說：“我們已經決定在任何情況下都不會離開這個地方。如果發生任何不愉快的事件，顧問和政府必須承擔全部責任。”

"We've been here since yesterday. We will continue our protest until our demands are met," another student said.

另一位學生說：“自昨天以來，我們一直在這裡。我們將繼續抗議直到滿足要求。”

Meanwhile, a large number of law enforcement officials, including the police and the Border Guard Battalion (BGB), are on high alert, with barricades being placed in front of the protesters.

同時，包括警察和邊境警衛營（BGB）在內的大量執法人員處於高度戒備狀態，路障被放在抗議者面前。

Earlier on Wednesday afternoon, over 50 people were injured as police intercepted a long march of university teachers and students towards the chief advisor's official residence, Jamuna, marching for their three-point demand.

週三下午早些時候，由於警察攔截了大學教師和學生的漫長游行，距賈穆納（Jamuna）的官方官員居住，因此有50多人受傷，他們的三分需求遊行。

The police fired tear gas, lobbed sound grenades and used water cannons to disperse the protesters, local media reported.

當地媒體報導，警察發射了催淚瓦斯，彈式彈聲手榴彈，並用水大砲驅散了抗議者。

In a separate development, protests raged at Dhaka University as a group of students under the banner of "Students Against Terrorism" brought out a torch procession on the campus Wednesday night, protesting the murder of fellow student Shahriar Alam Shammo.

在另一項發展中，在“反恐學生”的旗幟下，在達卡大學舉行的一群學生在周三晚上在校園裡舉行了火炬遊行，抗議謀殺同學Shahriar Alam Shammo。

"In the last 9 months, we have seen three bodies. One was Tofazzal, another was hanging from a tree and the latest one was last night -- a student of Dhaka University. The DU VC must take responsibility for these murders. We reject the condolence expressed by the DU administration," Bangladeshi media outlet UNB reported, quoting a protesting student as saying.

“在過去的9個月中，我們看到了三個屍體。一個是to刺，另一個是一棵樹上懸掛的，最新的一隻是達卡大學的學生。