Studenten der Dhaka University setzen ihren Protest gegen die Verwaltung fort und fordern die Annahme ihrer Dreipunkt-Agenda an

Die Studenten der Jagannath University in Bangladesch haben gegen die Verwaltung protestiert und die Akzeptanz ihrer Dreipunktnachfrage verlangt

Students at Bangladesh's Jagannath University continued to protest on Thursday morning, demanding the acceptance of their three-point demand, which is focused on house allowance, budget for the university and the new campus building.

Die Studenten der Jagannath University in Bangladesch protestierten weiterhin am Donnerstagmorgen und forderten die Akzeptanz ihrer Drei-Punkte-Nachfrage, die sich auf das Hausgeld, das Budget für die Universität und das neue Campusgebäude konzentriert.

The protesting students stated they would not leave the streets until their three-point demand was met, after police action and Information Advisor Mahfuj Alam's attempt failed to move them through talks, according to local media reports.

Die protestierenden Studenten gaben an, die Straßen erst zu verlassen, bis ihre Drei-Punkte-Forderung erfüllt sei, nachdem der Versuch von Polizei und Informationsberater Mahfuj Alam sie nach Angaben lokaler Medienberichte nicht durch Gespräche bewegte.

Their demands included housing allowance for 70 per cent students of the university from the next fiscal year, approving a full budget for Jagannath University for the 2025-26 fiscal year, and building a second campus for the university.

Zu ihren Forderungen gehörten die Wohnungszulage für 70 Prozent Studenten der Universität ab dem nächsten Geschäftsjahr, die Genehmigung eines vollständigen Budgets für die Jagannath University für das Geschäftsjahr 2025-26 und der Bau eines zweiten Campus für die Universität.

In the early hours of Thursday, over 100 students and some teachers, including the vice-chancellor and pro-vice chancellor, continued their sit-in at Kakrail intersection near Chief Advisor Muhammad Yunus' official residence Jamuna.

In den frühen Morgenstunden des Donnerstags setzten über 100 Schüler und einige Lehrer, einschließlich des Vizekanzlers und Pro-Vice-Kanzlers, ihre Sit-In an der Kakrail-Kreuzung in der Nähe des offiziellen Residenz von Chefberatern Muhammad Yunus, Jamuna, fort.

According to local media reports, the students declared that they would not vacate the streets until their demands are met.

Laut lokalen Medienberichten erklärten die Schüler, dass sie die Straßen erst räumen würden, wenn ihre Forderungen erfüllt sind.

Moreover, on Wednesday, Information and Broadcasting Advisor Mahfuj was attacked with bottles as he tried to address the students protesting for their demands, Bangladeshi leading daily, Prothom Alo reported.

Darüber hinaus wurde am Mittwoch Informations- und Rundfunkberater Mahfuj mit Flaschen angegriffen, als er versuchte, die Studenten zu bekämpfen, die für ihre Forderungen protestierten, täglich Bangladeschi, berichtete Protothom Alo.

"We don't see it as a major issue because he went to the government as our representative. Compared to the police attack on students, this is nothing," said a student in response to the incident.

"Wir sehen es nicht als Hauptproblem, weil er als unseren Vertreter zur Regierung ging. Im Vergleich zum Polizeiangriff auf Studenten ist dies nichts", sagte ein Student als Reaktion auf den Vorfall.

"We have decided that we will not leave this place under any circumstances. If any untoward incident occurs, the advisors and the government must take the full responsibility," a protesting student said at a media briefing.

"Wir haben beschlossen, dass wir diesen Ort unter keinen Umständen verlassen werden. Wenn ein Unfallvorfall eintritt, müssen die Berater und die Regierung die volle Verantwortung übernehmen", sagte ein protestierender Student bei einem Medieninformat.

"We've been here since yesterday. We will continue our protest until our demands are met," another student said.

"Wir sind seit gestern hier. Wir werden unseren Protest fortsetzen, bis unsere Forderungen erfüllt sind", sagte ein anderer Student.

Meanwhile, a large number of law enforcement officials, including the police and the Border Guard Battalion (BGB), are on high alert, with barricades being placed in front of the protesters.

In der Zwischenzeit stehen eine große Anzahl von Strafverfolgungsbeamten, darunter die Polizei und das Grenzschutzbataillon (BGB), in der Alarmbereitschaft, wobei Barrikaden vor den Demonstranten platziert werden.

Earlier on Wednesday afternoon, over 50 people were injured as police intercepted a long march of university teachers and students towards the chief advisor's official residence, Jamuna, marching for their three-point demand.

Früher am Mittwochnachmittag wurden über 50 Menschen verletzt, als die Polizei einen langen Marsch von Universitätslehrern und Studenten in Richtung der offiziellen Residenz des Chefberaters, Jamuna, abfing und für ihre Drei-Punkte-Nachfrage marschierte.

The police fired tear gas, lobbed sound grenades and used water cannons to disperse the protesters, local media reported.

Die Polizei feuerte Tränengas ab, kobte Schallgranaten und benutzte Wasserkanonen, um die Demonstranten zu zerstreuen, berichteten lokale Medien.

In a separate development, protests raged at Dhaka University as a group of students under the banner of "Students Against Terrorism" brought out a torch procession on the campus Wednesday night, protesting the murder of fellow student Shahriar Alam Shammo.

In einer separaten Entwicklung tobten Proteste an der Dhaka University als Studentengruppe unter dem Banner von "Studenten gegen den Terrorismus" am Mittwochabend eine Fackelprozession auf dem Campus und protestierten gegen die Ermordung der Mitschiffer Shahriar Alam Shammo.

"In the last 9 months, we have seen three bodies. One was Tofazzal, another was hanging from a tree and the latest one was last night -- a student of Dhaka University. The DU VC must take responsibility for these murders. We reject the condolence expressed by the DU administration," Bangladeshi media outlet UNB reported, quoting a protesting student as saying.

"In den letzten 9 Monaten haben wir drei Leichen gesehen. Einer war Tofazzal, ein anderer hing an einem Baum und der neueste war gestern Abend - ein Student der Dhaka University. Der DU VC muss die Verantwortung für diese Morde übernehmen. Wir lehnen die von der DU -Verwaltung geäußerte Beileid ab", berichtete die von der DU -Verwaltung geäußerte Beileidie ", berichtete die Beileid, die Bangladeschi -Medien -Outlet Unbrand, berichtete und zitierte eine protestierende Studentin.