다카 대학 학생들은 행정에 대한 항의를 계속하며 3 점 의제에 대한 수용을 요구합니다.

방글라데시의 Jagannath University의 학생들은 행정부에 항의하여 3 점 수요의 수용을 요구했습니다.

Students at Bangladesh's Jagannath University continued to protest on Thursday morning, demanding the acceptance of their three-point demand, which is focused on house allowance, budget for the university and the new campus building.

방글라데시의 Jagannath University의 학생들은 목요일 아침에 계속 항의하여 주택 수당, 대학 예산 및 새로운 캠퍼스 빌딩에 중점을 둔 3 점 수요의 수용을 요구했습니다.

The protesting students stated they would not leave the streets until their three-point demand was met, after police action and Information Advisor Mahfuj Alam's attempt failed to move them through talks, according to local media reports.

지역 언론 보도에 따르면, 항의 학생들은 경찰 행동 및 정보 고문 인 마흐 푸지 알람의 시도가 회담을 통해 그들을 옮기지 못한 후 3 점 수요가 충족 될 때까지 거리를 떠나지 않을 것이라고 말했다.

Their demands included housing allowance for 70 per cent students of the university from the next fiscal year, approving a full budget for Jagannath University for the 2025-26 fiscal year, and building a second campus for the university.

그들의 요구에는 다음 회계 연도부터 대학의 70 % 학생들에 대한 주택 수당이 포함되어 있으며 2025-26 회계 연도의 Jagannath University의 전체 예산을 승인하고 대학의 두 번째 캠퍼스를 건설했습니다.

In the early hours of Thursday, over 100 students and some teachers, including the vice-chancellor and pro-vice chancellor, continued their sit-in at Kakrail intersection near Chief Advisor Muhammad Yunus' official residence Jamuna.

목요일 이른 시간에, 100 명 이상의 학생들과 부총장과 프로비션 총리를 포함한 일부 교사들은 Muhammad Yunus의 공식 거주지 Jamuna의 최고 고문 근처의 Kakrail Intersection에서 계속 앉았습니다.

According to local media reports, the students declared that they would not vacate the streets until their demands are met.

지역 언론 보도에 따르면, 학생들은 요구가 충족 될 때까지 거리를 비우지 않을 것이라고 선언했습니다.

Moreover, on Wednesday, Information and Broadcasting Advisor Mahfuj was attacked with bottles as he tried to address the students protesting for their demands, Bangladeshi leading daily, Prothom Alo reported.

또한 수요일에 정보 및 방송 고문 인 Mahfuj는 매일 방글라데시를 이끌고있는 학생들의 요구에 대해 항의하는 학생들에게 연설을 시도하면서 병을 공격했다고 Prothom Alo는 보도했다.

"We don't see it as a major issue because he went to the government as our representative. Compared to the police attack on students, this is nothing," said a student in response to the incident.

"우리는 그가 우리의 대표로서 정부에 갔기 때문에 주요 문제로 보지 못합니다. 학생들에 대한 경찰의 공격과 비교할 때 이것은 아무것도 아닙니다."

"We have decided that we will not leave this place under any circumstances. If any untoward incident occurs, the advisors and the government must take the full responsibility," a protesting student said at a media briefing.

"우리는 어떤 상황 에서도이 장소를 떠나지 않기로 결정했습니다. 어떠한 사건이 발생하지 않으면, 고문과 정부는 전적으로 책임을 져야합니다."항의 학생은 언론 브리핑에서 말했다.

"We've been here since yesterday. We will continue our protest until our demands are met," another student said.

"우리는 어제부터 여기에 왔습니다. 우리는 요구가 충족 될 때까지 항의를 계속할 것입니다."라고 다른 학생은 말했습니다.

Meanwhile, a large number of law enforcement officials, including the police and the Border Guard Battalion (BGB), are on high alert, with barricades being placed in front of the protesters.

한편, 경찰과 국경 경비대 대대 (BGB)를 포함한 많은 법 집행 공무원들이 높은 경고를 받고 있으며, 바리케이드는 시위대 앞에 배치되었습니다.

Earlier on Wednesday afternoon, over 50 people were injured as police intercepted a long march of university teachers and students towards the chief advisor's official residence, Jamuna, marching for their three-point demand.

수요일 오후 일찍 경찰이 대학 교사와 학생들의 장거리 행진을 가로 잡아 3 점 수요를 위해 행진하면서 50 명이 넘는 사람들이 부상을 입었다.

The police fired tear gas, lobbed sound grenades and used water cannons to disperse the protesters, local media reported.

경찰은 최루 가스를 발사하고, 소리 수류탄을 엽니다고, 물 대포를 사용하여 시위대를 분산 시켰다고 현지 언론은 보도했다.

In a separate development, protests raged at Dhaka University as a group of students under the banner of "Students Against Terrorism" brought out a torch procession on the campus Wednesday night, protesting the murder of fellow student Shahriar Alam Shammo.

별도의 발전에서, "테러에 대한 학생들"의 깃발 아래에서 다카 대학교에서 시위는 수요일 밤 캠퍼스에서 횃불 행렬을 가져와 동료 학생 샤리아 알람 샤모의 살인에 항의했다.

"In the last 9 months, we have seen three bodies. One was Tofazzal, another was hanging from a tree and the latest one was last night -- a student of Dhaka University. The DU VC must take responsibility for these murders. We reject the condolence expressed by the DU administration," Bangladeshi media outlet UNB reported, quoting a protesting student as saying.

"지난 9 개월 동안 우리는 세 가지 시체를 보았습니다. 하나는 Tofazzal이었고, 다른 하나는 나무에서 매달려 있었고, 어젯밤에 Dhaka University의 학생이었습니다. DU VC는 이러한 살인에 대한 책임을 져야합니다. 우리는 DU 행정에 의해 표현 된 애도를 거부했습니다.