Les étudiants de l'Université de Dhaka poursuivent leur protestation contre l'administration, exigeant l'acceptation de leur programme en trois points

Les étudiants de l'Université Jagannath du Bangladesh ont protesté contre l'administration, exigeant l'acceptation de leur demande de trois points

Students at Bangladesh's Jagannath University continued to protest on Thursday morning, demanding the acceptance of their three-point demand, which is focused on house allowance, budget for the university and the new campus building.

Les étudiants de l'Université de Jagannath du Bangladesh ont continué de protester jeudi matin, exigeant l'acceptation de leur demande de trois points, qui se concentre sur l'allocation de maison, le budget de l'université et du nouveau bâtiment du campus.

The protesting students stated they would not leave the streets until their three-point demand was met, after police action and Information Advisor Mahfuj Alam's attempt failed to move them through talks, according to local media reports.

Les étudiants protestants ont déclaré qu'ils ne quitteraient pas les rues jusqu'à ce que leur demande de trois points n'ait été satisfaite, après que la tentative du conseiller de l'action et de l'information de la police Mahfuj Alam n'ait pas réussi à les déplacer par des discussions, selon les médias locaux.

Their demands included housing allowance for 70 per cent students of the university from the next fiscal year, approving a full budget for Jagannath University for the 2025-26 fiscal year, and building a second campus for the university.

Leurs demandes comprenaient l'allocation de logement pour 70% d'étudiants de l'université à partir du prochain exercice, approuvant un budget complet pour l'Université de Jagannath pour l'exercice 2025-26, et la construction d'un deuxième campus pour l'université.

In the early hours of Thursday, over 100 students and some teachers, including the vice-chancellor and pro-vice chancellor, continued their sit-in at Kakrail intersection near Chief Advisor Muhammad Yunus' official residence Jamuna.

Aux premières heures de jeudi, plus de 100 étudiants et certains enseignants, dont le vice-chancelier et chancelier pro-vice, ont poursuivi leur sit-in à l'intersection de Kakrail près de la résidence officielle du conseiller en chef Muhammad Yunus.

According to local media reports, the students declared that they would not vacate the streets until their demands are met.

Selon les médias locaux, les étudiants ont déclaré qu'ils ne quitteraient pas les rues tant que leurs demandes ne seront pas satisfaites.

Moreover, on Wednesday, Information and Broadcasting Advisor Mahfuj was attacked with bottles as he tried to address the students protesting for their demands, Bangladeshi leading daily, Prothom Alo reported.

De plus, mercredi, le conseiller de l'information et de la radiodiffusion, Mahfuj, a été attaqué avec des bouteilles alors qu'il tentait de répondre aux étudiants qui protestent pour leurs demandes, a rapporté Prothom Alo.

"We don't see it as a major issue because he went to the government as our representative. Compared to the police attack on students, this is nothing," said a student in response to the incident.

"Nous ne considérons pas cela comme un problème majeur parce qu'il est allé voir le gouvernement en tant que représentant. Par rapport à l'attaque policière contre les étudiants, ce n'est rien", a déclaré un étudiant en réponse à l'incident.

"We have decided that we will not leave this place under any circumstances. If any untoward incident occurs, the advisors and the government must take the full responsibility," a protesting student said at a media briefing.

"Nous avons décidé que nous ne laisserons en aucun cas cet endroit. Si un incident fâcheux se produit, les conseillers et le gouvernement doivent assumer l'entière responsabilité", a déclaré un étudiant protestant lors d'un point de presse.

"We've been here since yesterday. We will continue our protest until our demands are met," another student said.

"Nous sommes ici depuis hier. Nous continuerons notre protestation jusqu'à ce que nos demandes soient satisfaites", a déclaré un autre étudiant.

Meanwhile, a large number of law enforcement officials, including the police and the Border Guard Battalion (BGB), are on high alert, with barricades being placed in front of the protesters.

Pendant ce temps, un grand nombre de responsables de l'application des lois, dont la police et le Border Guard Battalion (BGB), sont en alerte, les barricades étant placées devant les manifestants.

Earlier on Wednesday afternoon, over 50 people were injured as police intercepted a long march of university teachers and students towards the chief advisor's official residence, Jamuna, marching for their three-point demand.

Plus tôt mercredi après-midi, plus de 50 personnes ont été blessées alors que la police a intercepté une longue marche d'enseignants et d'étudiants universitaires vers la résidence officielle du conseiller en chef, Jamuna, marchant pour leur demande de trois points.

The police fired tear gas, lobbed sound grenades and used water cannons to disperse the protesters, local media reported.

La police a tiré des gaz lacrymogènes, lancé des grenades sonores et a utilisé des canons à eau pour disperser les manifestants, ont rapporté les médias locaux.

In a separate development, protests raged at Dhaka University as a group of students under the banner of "Students Against Terrorism" brought out a torch procession on the campus Wednesday night, protesting the murder of fellow student Shahriar Alam Shammo.

Dans un développement séparé, les manifestations ont fait rage à l'Université Dhaka en tant que groupe d'étudiants sous la bannière de "étudiants contre le terrorisme" a fait ressortir une procession de la torche mercredi soir, protester contre le meurtre de son collègue Shahriar Alam Shammo.

"In the last 9 months, we have seen three bodies. One was Tofazzal, another was hanging from a tree and the latest one was last night -- a student of Dhaka University. The DU VC must take responsibility for these murders. We reject the condolence expressed by the DU administration," Bangladeshi media outlet UNB reported, quoting a protesting student as saying.

"Au cours des 9 derniers mois, nous avons vu trois corps. L'un était Tofazzal, un autre était suspendu à un arbre et le dernier était hier soir - un étudiant de l'Université de Dhaka. Le VC Du doit assumer la responsabilité de ces meurtres. Nous rejetons le condoléances exprimées par l'administration du DU", a déclaré un étudiant de la protestation.