DG阿薩姆步槍訪問Mokokchung，遇到105季世界的資深Havildar Mering AO

Mokokchung，5月21日（MEXN）：Vikas Lakhera中尉，AVSM，SM，DG Assam步槍，訪問納加蘭Mokokchung的阿薩姆步槍營。

Assam Rifles Lt Gen Vikas Lakhera, AVSM, SM visited the Battalion at Mokokchung, Nagaland on May 20.

阿薩姆·步槍（ASSAM）中尉維卡斯·拉克赫拉（Vikas Lakhera），AVSM，SM，五月

The General Officer interacted with the troops and officers of the Assam Rifles and was briefed on the prevailing security situation in the region.

總人員與阿薩姆步槍的部隊和軍官進行了互動，並向該地區的現行安全局勢進行了簡報。

Later, the General Officer proceeded to Sungratsü village to meet and interact with 104 year old AR veteran Havildar Mering Ao, SC (Retd).

後來，通用官前往Sungratsü村與SC（Retd）的104歲的AR AR AR AR AR AR Havildar Mering Ao會面並互動。

A distinguished veteran of the 3rd Battalion Assam Rifles and the oldest gallantry award recipient in the force’s history, Havildar Mering Ao was born on November 15, 1920.

Havildar Mering AO是第三營阿薩姆步槍和最古老的勇敢獎獲得者的傑出資深人士，於1920年11月15日出生。

A participant in World War II, he took part in historic battles in Kohima and Burma.

他是第二次世界大戰的參與者，他參加了Kohima和Burma的歷史戰。

In 1960, during a counter-insurgency operation in Nagaland, he displayed exceptional bravery by eliminating one insurgent and injuring two others. For this act of valor, he was awarded the Ashok Chakra Class III (later renamed the Shaurya Chakra) by then President Dr Rajendra Prasad on April 21, 1960.

1960年，在那加蘭邦的一次反叛亂行動中，他通過消除了一名叛亂分子並傷害了另外兩個人，表現出了極大的英勇。對於這項英勇的行為，他於1960年4月21日被當時的總統拉金德拉·普拉薩德（Rajendra Prasad）授予了Ashok Chakra III（後來更名為Shaurya Chakra）。

The General Officer presented the veteran with a token of appreciation, acknowledging his legendary service and lifelong commitment to the nation.

總官向這位退伍軍人表示讚賞，承認他的傳奇服務和對國家的終身承諾。