DGアッサムライフルズ訪問Mokokchung、105ヤードの世界大戦のベテランHavildar MeringAO

Mokokchung、5月21日（MEXN）：Vikas Lakhera Lt、AVSM、SM、DG Assam Riflesは、ナガランドのMokokchungにあるAssam Rifles大隊を訪問します。

Assam Rifles Lt Gen Vikas Lakhera, AVSM, SM visited the Battalion at Mokokchung, Nagaland on May 20.

アッサムライフルズLT Gen Vikas Lakhera、AVSM、SM 5月にナガランドのMokokchungの大隊を訪問します

The General Officer interacted with the troops and officers of the Assam Rifles and was briefed on the prevailing security situation in the region.

将校は、アッサムライフルの軍隊や役員と交流し、この地域の一般的な治安状況について説明されました。

Later, the General Officer proceeded to Sungratsü village to meet and interact with 104 year old AR veteran Havildar Mering Ao, SC (Retd).

その後、将軍はSungratsü村に進み、104歳のARベテランのHavildar Mering AO、SC（RETD）に会い、交流しました。

A distinguished veteran of the 3rd Battalion Assam Rifles and the oldest gallantry award recipient in the force’s history, Havildar Mering Ao was born on November 15, 1920.

第3大隊のアッサムライフルの著名なベテランであり、部隊の歴史の中で最も古いギャラントリー賞受賞者であるハビルダーのメーリングAOは、1920年11月15日に生まれました。

A participant in World War II, he took part in historic battles in Kohima and Burma.

第二次世界大戦の参加者である彼は、コヒマとビルマでの歴史的な戦いに参加しました。

In 1960, during a counter-insurgency operation in Nagaland, he displayed exceptional bravery by eliminating one insurgent and injuring two others. For this act of valor, he was awarded the Ashok Chakra Class III (later renamed the Shaurya Chakra) by then President Dr Rajendra Prasad on April 21, 1960.

1960年、ナガランドでの反乱鎮圧作戦中に、彼は1人の反乱を排除し、他の2人を負傷させることにより、例外的な勇気を示しました。この勇気の行為のために、彼は1960年4月21日に当時のラジェンドラ・プラサド博士からアショク・チャクラのクラスIII（後にシャウリヤ・チャクラと改名）を授与されました。

The General Officer presented the veteran with a token of appreciation, acknowledging his legendary service and lifelong commitment to the nation.

将校はベテランに感謝の象徴を提示し、彼の伝説的な奉仕と国家への生涯のコミットメントを認めました。