德里CM Rekha Gupta宣布了按年終剩下的116個村莊的管道烹飪加油設施

新德里，5月15日首席部長雷卡·古普塔（Rekha Gupta）週四宣布，該市剩下的116個村莊沒有管道烹飪氣線

New Delhi, May 15 Chief Minister Rekha Gupta on Thursday announced that the remaining 116 villages in the city without a piped cooking gas line will get the facility by the year-end, ensuring that all Delhi villages are covered under the scheme.

新德里，5月15日，首席部長雷卡·古普塔（Rekha Gupta）週四宣布，該市剩下的116個村莊沒有管道的烹飪加油管路將在年底之前獲得該設施，以確保該計劃涵蓋所有德里村莊。

Earlier, Delhi Lieutenant Governor Vinai Kumar Saxena and the CM virtually inaugurated PNG (Piped Natural Gas) supply to 111 villages at a ceremony in Dwarka.

早些時候，德里州長Vinai Kumar Saxena和CM實際上在Dwarka舉行的儀式上向111個村莊開設了PNG（管道的天然氣）供應。

CM Gupta said the piped gas connections in Delhi, under the second phase of extending gas pipeline facility to villages, mark a new chapter in the lives of all families in 111 villages.

CM Gupta說，在將天然氣管道設施擴展到村莊的第二階段的第二階段，在德里的管道燃氣連接標誌著111個村莊所有家庭生活的新篇章。

“The 116 villages that are without a piped gas line will also get the facility by this year end,” she said, adding that a total 130 villages had got piped gas line in the first phase.

她說：“沒有管道氣管的116個村莊也將在今年年底之前獲得該設施。”她補充說，總共有130個村莊在第一階段獲得了管道氣線。

The CM announced that with the 111 villages getting piped gas on Thursday the total length of line has gone up to 13,000 km in the city.

CM宣布，隨著111個村莊在周四獲得管道的天然氣，該市的總線路上升到13,000公里。

“Piped gas supply is going to improve the health of women and protect the environment from pollution,” she said.

她說：“管道的氣體供應將改善婦女的健康狀況，並保護環境免受污染。”

“As a homemaker I have also experienced problems related to sudden finishing of cooking gas in the LPG cylinder,” she said, adding that piped gas will end such problems in villages.

她說：“作為一個家庭主婦，我還遇到了與液化石油氣缸中突然完成烹飪氣體的問題有關的問題。”她補充說，管道的氣體將在村莊結束此類問題。

She said even small facilities were not available to the poor in the country till 2014 and Prime Minister Narendra Modi had to announce the cooking gas Ujjwala scheme from the ramparts of Red Fort.

她說，直到2014年，該國的窮人都無法提供小型設施，總理納倫德拉·莫迪（Narendra Modi）不得不宣布紅色堡壘的崎lamparts的烹飪天然氣Ujjwala計劃。

Highlighting her government’s green initiatives Gupta also expressed her government’s resolve to install up to 3 lakh rooftop solar plant units and highlighted the recent introduction of 400 e-buses.

強調政府的綠色倡議古普塔（Gupta）還表達了她的政府決心安裝多達30萬屋頂太陽能電廠單元，並強調了最近介紹了400個E-Buses。

In his address, LG Saxena said he sorted out the problem of delayed no-objection certificate (NoC) for IGL for laying the gas pipeline for speedy expansion of the facility.

LG Saxena在他的講話中說，他解決了IGL延遲的無異議證書（NOC）的問題，用於鋪設天然氣管道以快速擴張設施。

Earlier, Urban Development Minister Ashish Sood highlighted how the new facility would rid the villages and the city of polluting smoke emanating from some rural homes which were using conventional fuels like wood and coal for cooking.

早些時候，城市發展部長Ashish Sood強調了新設施將如何擺脫村莊和污染煙霧的煙霧，從一些農村房屋中產生的煙霧，這些房屋使用木材和煤炭等傳統燃料進行烹飪。

“This is an example of CM Gupta’s resolve for implementing Prime Minister Narendra Modi’s vision for women empowerment and environment protection,” Sood said, calling it a historic event.

蘇德說：“這是CM Gupta實施總理納倫德拉·莫迪（Narendra Modi）對婦女賦權和環境保護的願景的決心的一個例子。”

He said a UN survey shows that till 2022 as much as 30 per cent of the rural population in Delhi was dependent on smoke-emitting conventional sources of fuel for cooking.

他說，聯合國的一項調查顯示，到2022年，德里的農村人口的30％依賴於發出煙霧的常規燃料來源。