Delhi CM Rekha Gupta annonce une installation de gaz de cuisson tuyaux pour les 116 villages restants à la fin de l'année

New Delhi, le 15 mai, le ministre en chef Rekha Gupta a annoncé jeudi que les 116 villages restants de la ville sans conduite de gaz de cuisine tuyau

New Delhi, May 15 Chief Minister Rekha Gupta on Thursday announced that the remaining 116 villages in the city without a piped cooking gas line will get the facility by the year-end, ensuring that all Delhi villages are covered under the scheme.

New Delhi, le 15 mai, le ministre en chef Rekha Gupta a annoncé jeudi que les 116 villages restants de la ville sans conduite de gaz de cuisine tuyaux obtiendront l'installation d'ici la fin de l'année, garantissant que tous les villages de Delhi sont couverts par le programme.

Earlier, Delhi Lieutenant Governor Vinai Kumar Saxena and the CM virtually inaugurated PNG (Piped Natural Gas) supply to 111 villages at a ceremony in Dwarka.

Plus tôt, le lieutenant-gouverneur de Delhi, Vinai Kumar Saxena et le CM, a pratiquement inauguré PNG (gaz naturel) à 111 villages lors d'une cérémonie à Dwarka.

CM Gupta said the piped gas connections in Delhi, under the second phase of extending gas pipeline facility to villages, mark a new chapter in the lives of all families in 111 villages.

CM Gupta a déclaré que les connexions au gaz tuylées à Delhi, dans la deuxième phase de prolonger les installations de gazoduc aux villages, marquent un nouveau chapitre de la vie de toutes les familles de 111 villages.

“The 116 villages that are without a piped gas line will also get the facility by this year end,” she said, adding that a total 130 villages had got piped gas line in the first phase.

"Les 116 villages sans conduite de gaz tuyaux obtiendront également l'installation à la fin de cette année", a-t-elle déclaré, ajoutant qu'un total de 130 villages avait obtenu la conduite de gaz tuylées dans la première phase.

The CM announced that with the 111 villages getting piped gas on Thursday the total length of line has gone up to 13,000 km in the city.

Le CM a annoncé qu'avec les 111 villages obtenant du gaz tuylé jeudi, la durée totale de la ligne a atteint 13 000 km dans la ville.

“Piped gas supply is going to improve the health of women and protect the environment from pollution,” she said.

«L'approvisionnement en gaz tuylété va améliorer la santé des femmes et protéger l'environnement contre la pollution», a-t-elle déclaré.

“As a homemaker I have also experienced problems related to sudden finishing of cooking gas in the LPG cylinder,” she said, adding that piped gas will end such problems in villages.

"En tant que femme au foyer, j'ai également rencontré des problèmes liés à la finition soudaine du gaz de cuisson dans le cylindre GPL", a-t-elle déclaré, ajoutant que le gaz canalisé mettra fin à de tels problèmes dans les villages.

She said even small facilities were not available to the poor in the country till 2014 and Prime Minister Narendra Modi had to announce the cooking gas Ujjwala scheme from the ramparts of Red Fort.

Elle a déclaré que même les petites installations n'étaient pas disponibles pour les pauvres du pays avant 2014 et que le Premier ministre Narendra Modi devait annoncer le programme de gaz ujjwala à gaz de cuisine des remparts du fort rouge.

Highlighting her government’s green initiatives Gupta also expressed her government’s resolve to install up to 3 lakh rooftop solar plant units and highlighted the recent introduction of 400 e-buses.

Soulignant les initiatives vertes de son gouvernement, Gupta a également exprimé la détermination de son gouvernement d'installer jusqu'à 3 unités de plantes solaires sur le toit lekh et a souligné la récente introduction de 400 e-bus.

In his address, LG Saxena said he sorted out the problem of delayed no-objection certificate (NoC) for IGL for laying the gas pipeline for speedy expansion of the facility.

Dans son discours, LG Saxena a déclaré qu'il avait trié le problème du certificat de non-objection retardé (NOC) pour les IGL pour avoir jeté le gazoduc pour l'expansion rapide de l'installation.

Earlier, Urban Development Minister Ashish Sood highlighted how the new facility would rid the villages and the city of polluting smoke emanating from some rural homes which were using conventional fuels like wood and coal for cooking.

Plus tôt, le ministre du Développement urbain, Ashish Sood, a souligné comment la nouvelle installation débarrasserait les villages et la ville de la fumée polluante émanant de certaines maisons rurales qui utilisaient des carburants conventionnels comme le bois et le charbon pour la cuisson.

“This is an example of CM Gupta’s resolve for implementing Prime Minister Narendra Modi’s vision for women empowerment and environment protection,” Sood said, calling it a historic event.

"Il s'agit d'un exemple de la détermination de CM Gupta pour la mise en œuvre de la vision du Premier ministre Narendra Modi pour l'autonomisation des femmes et la protection de l'environnement", a déclaré Sood, l'appelant un événement historique.

He said a UN survey shows that till 2022 as much as 30 per cent of the rural population in Delhi was dependent on smoke-emitting conventional sources of fuel for cooking.

Il a déclaré qu'une enquête des Nations Unies montre que jusqu'en 2022, jusqu'à 30% de la population rurale de Delhi dépendait des sources conventionnelles émettriques de la fumée pour la cuisson.