馬蘭卡拉東正教敘利亞教堂的代表團在梵蒂岡遇到了教皇獅子座

代表團包括他的傑出Zachariah Mar Nicholovos，美國東北部教區的教區大都會

A delegation from the Malankara Orthodox Syrian Church, fraternal greetings and prayerful wishes from His Holiness Baselios Marthoma Mathews III, Catholicos of the East and Malankara Metropolitan, to Pope Leo XIV.

Mangankara東正教敘利亞教堂的代表團，兄弟般的問候和他的聖潔Baselis Marthoma Marthoma Mathews III，East的天主教徒和Malankar Metropolithan的祈禱般的豐滿獎項，到教皇Leo XIV。

The delegation comprised His Eminence Zachariah Mar Nicholovos, diocesan metropolitan of the Northeast American Diocese; His Eminence Abraham Mar Stephanos, diocesan metropolitan of the UK, Europe & Africa Diocese; and Fr Aswin Zefrin Fernandis, secretary of the Department of Ecumenical and Inter-Church Relations. They met the new Pontiff on May 19 at the Vatican.

代表團包括他的傑出Zachariah Mar Nicholovos，美國東北部教區的教區都會大都會。他的傑出亞伯拉罕·馬爾·斯蒂芬諾斯（Abraham Mar Stephanos），英國，歐洲和非洲教區的教區都會大都會。普世與教會間關係部秘書，阿斯溫·澤夫林·費爾南迪斯神父。他們於5月19日在梵蒂岡會面。

The meeting took place as part of a broader ecumenical and interreligious gathering held in the Clementine Hall of the Apostolic Palace. Here, Pope Leo XIV reaffirmed his commitment to dialogue and unity among Christian denominations and other faith traditions. He highlighted the importance of building bridges and fostering mutual understanding, continuing the legacy of his predecessor, Pope Francis.

這次會議是作為在使徒宮的克萊門汀大廳舉行的更廣泛的普世和宗教聚會的一部分。在這裡，教皇獅子座重申了他對基督教教派和其他信仰傳統中對話和統一的承諾。他強調了建造橋樑和建立相互理解的重要性，繼續他的前任教皇弗朗西斯（Francis）的遺產。

The Malankara Orthodox delegation had also participated in the inaugural Mass of Pope Leo XIV held on May 18 at St Peter’s Square. The event, attended by over 200,000 pilgrims, included leaders from various Christian denominations and other religions, marking a significant moment of unity and shared commitment to peace and reconciliation.

馬蘭卡拉東正教代表團還參加了5月18日在聖彼得廣場舉行的首屆教皇獅子座。這次活動由超過200,000個朝聖者參加，其中包括來自各種基督教教派和其他宗教的領導人，標誌著對和平與和解的重要時刻和共同的承諾。

As a token of fraternal love from the Malankara Church, the delegation presented the new Pontiff with a hand-carved sandalwood cross embedded with stones, crafted by skilled wood artisans from Udupi and Mangaluru.

作為來自Malankara教堂的兄弟會愛的象徵，代表團以手工雕刻的檀香十字架嵌入了石頭，由Udupi和Mangaluru的熟練木工工藝製作。