Une délégation de l'église syrienne orthodoxe de Malankara a rencontré le pape Leo XIV au Vatican

La délégation comprenait son éminence Zachariah Mar Nicholovos, métropolite diocésaine du diocèse d'Amérique du Nord-Est

A delegation from the Malankara Orthodox Syrian Church, fraternal greetings and prayerful wishes from His Holiness Baselios Marthoma Mathews III, Catholicos of the East and Malankara Metropolitan, to Pope Leo XIV.

Une délégation de l'église syrienne orthodoxe de Mangankara, des salutations fraternelles et du plein woss priant de sa sainteté baselis Marthoma Mathews III, Catholicos de l'Est et du métropolithan de Malankar, au pape Leo XIV.

The delegation comprised His Eminence Zachariah Mar Nicholovos, diocesan metropolitan of the Northeast American Diocese; His Eminence Abraham Mar Stephanos, diocesan metropolitan of the UK, Europe & Africa Diocese; and Fr Aswin Zefrin Fernandis, secretary of the Department of Ecumenical and Inter-Church Relations. They met the new Pontiff on May 19 at the Vatican.

La délégation comprenait son éminence Zachariah Mar Nicholovos, métropolite diocésaine du diocèse d'Amérique du Nord; Son éminence Abraham Mar Stephanos, métropolite diocésaine du Royaume-Uni, diocèse d'Europe et d'Afrique; et le père Aswin Zefrin Fernandis, secrétaire du Département des relations œcuméniques et inter-églises. Ils ont rencontré le nouveau pontife le 19 mai au Vatican.

The meeting took place as part of a broader ecumenical and interreligious gathering held in the Clementine Hall of the Apostolic Palace. Here, Pope Leo XIV reaffirmed his commitment to dialogue and unity among Christian denominations and other faith traditions. He highlighted the importance of building bridges and fostering mutual understanding, continuing the legacy of his predecessor, Pope Francis.

La réunion a eu lieu dans le cadre d'un rassemblement œcuménique et interreligieux plus large tenu dans le Hall Clementine du palais apostolique. Ici, le pape Leo XIV a réaffirmé son engagement envers le dialogue et l'unité parmi les confessions chrétiennes et autres traditions religieuses. Il a souligné l'importance de construire des ponts et de favoriser la compréhension mutuelle, poursuivant l'héritage de son prédécesseur, le pape François.

The Malankara Orthodox delegation had also participated in the inaugural Mass of Pope Leo XIV held on May 18 at St Peter’s Square. The event, attended by over 200,000 pilgrims, included leaders from various Christian denominations and other religions, marking a significant moment of unity and shared commitment to peace and reconciliation.

La délégation orthodoxe de Malankara avait également participé à la masse inaugurale du pape Leo XIV tenue le 18 mai à St Peter's Square. L'événement, assisté par plus de 200 000 pèlerins, comprenait des dirigeants de diverses confessions chrétiennes et autres religions, marquant un moment important d'unité et un engagement partagé envers la paix et la réconciliation.

As a token of fraternal love from the Malankara Church, the delegation presented the new Pontiff with a hand-carved sandalwood cross embedded with stones, crafted by skilled wood artisans from Udupi and Mangaluru.

En signe d'amour fraternel de l'église de Malankara, la délégation a présenté au nouveau pontife une croix de bois de santal sculptée à la main intégrée de pierres, fabriquée par des artisans en bois qualifiés d'Udupi et de Mangaluru.