マランカラ正教会のシリア教会からの代表団がバチカンで教皇レオ14世に会いました

代表団は彼の隆起したザカリア・マール・ニコロボ、北東アメリカ教区の教区大都市である

A delegation from the Malankara Orthodox Syrian Church, fraternal greetings and prayerful wishes from His Holiness Baselios Marthoma Mathews III, Catholicos of the East and Malankara Metropolitan, to Pope Leo XIV.

マンガンカラ正教会のシリア教会からの代表団、兄弟の挨拶、彼の神聖なベースリス・マーソマ・マシューズ3世、東のカトリコス、マランカール・メトロポリタンからのレオ14世まで

The delegation comprised His Eminence Zachariah Mar Nicholovos, diocesan metropolitan of the Northeast American Diocese; His Eminence Abraham Mar Stephanos, diocesan metropolitan of the UK, Europe & Africa Diocese; and Fr Aswin Zefrin Fernandis, secretary of the Department of Ecumenical and Inter-Church Relations. They met the new Pontiff on May 19 at the Vatican.

代表団は、北東アメリカ教区の教区大都市である彼の隆起ザカリア・マール・ニコロボスで構成されていました。彼の著名なアブラハム・マール・ステファノス、英国、ヨーロッパ、アフリカ教区の教区大都市。アスウィン・ツェルン・フェルナンディス神父、エキュメニカルおよび教会間関係の秘書。彼らは5月19日にバチカンで新しい聖職者に会いました。

The meeting took place as part of a broader ecumenical and interreligious gathering held in the Clementine Hall of the Apostolic Palace. Here, Pope Leo XIV reaffirmed his commitment to dialogue and unity among Christian denominations and other faith traditions. He highlighted the importance of building bridges and fostering mutual understanding, continuing the legacy of his predecessor, Pope Francis.

この会議は、使徒宮殿のクレメンタインホールで開催されたより広範なエキュメニカルで宗教間集会の一部として行われました。ここで、教皇レオ14世は、キリスト教の宗派や他の信仰の伝統の間での対話と統一への彼のコミットメントを再確認しました。彼は、橋を建設し、相互理解を促進することの重要性を強調し、彼の前任者である教皇フランシスの遺産を継続しました。

The Malankara Orthodox delegation had also participated in the inaugural Mass of Pope Leo XIV held on May 18 at St Peter’s Square. The event, attended by over 200,000 pilgrims, included leaders from various Christian denominations and other religions, marking a significant moment of unity and shared commitment to peace and reconciliation.

マランカラ正教会の代表団は、5月18日にセントピーターズスクエアで開催された教皇レオ14世の初のミサにも参加していました。 200,000人以上の巡礼者が出席したこのイベントには、さまざまなキリスト教の宗派やその他の宗教の指導者が含まれており、平和と和解への統一と共有のコミットメントの重要な瞬間を告げました。

As a token of fraternal love from the Malankara Church, the delegation presented the new Pontiff with a hand-carved sandalwood cross embedded with stones, crafted by skilled wood artisans from Udupi and Mangaluru.

マランカラ教会からの兄弟愛のトークンとして、代表団は、ウドゥピとマンガルルの熟練した木材職人が作った石が埋め込まれた手彫りのサンダルウッドのクロスを新しい聖職者に提示しました。