马兰卡拉东正教叙利亚教堂的代表团在梵蒂冈遇到了教皇狮子座

代表团包括他的杰出Zachariah Mar Nicholovos，美国东北部教区的教区大都会

A delegation from the Malankara Orthodox Syrian Church, fraternal greetings and prayerful wishes from His Holiness Baselios Marthoma Mathews III, Catholicos of the East and Malankara Metropolitan, to Pope Leo XIV.

Mangankara东正教叙利亚教堂的代表团，兄弟般的问候和他的圣洁Baselis Marthoma Marthoma Mathews III，East的天主教徒和Malankar Metropolithan的祈祷般的丰满奖项，到教皇Leo XIV。

The delegation comprised His Eminence Zachariah Mar Nicholovos, diocesan metropolitan of the Northeast American Diocese; His Eminence Abraham Mar Stephanos, diocesan metropolitan of the UK, Europe & Africa Diocese; and Fr Aswin Zefrin Fernandis, secretary of the Department of Ecumenical and Inter-Church Relations. They met the new Pontiff on May 19 at the Vatican.

代表团包括他的杰出Zachariah Mar Nicholovos，美国东北部教区的教区都会大都会。他的杰出亚伯拉罕·马尔·斯蒂芬诺斯（Abraham Mar Stephanos），英国，欧洲和非洲教区的教区都会大都会。普世与教会间关系部秘书，阿斯温·泽夫林·费尔南迪斯神父。他们于5月19日在梵蒂冈会面。

The meeting took place as part of a broader ecumenical and interreligious gathering held in the Clementine Hall of the Apostolic Palace. Here, Pope Leo XIV reaffirmed his commitment to dialogue and unity among Christian denominations and other faith traditions. He highlighted the importance of building bridges and fostering mutual understanding, continuing the legacy of his predecessor, Pope Francis.

这次会议是作为在使徒宫的克莱门汀大厅举行的更广泛的普世和宗教聚会的一部分。在这里，教皇狮子座重申了他对基督教教派和其他信仰传统中对话和统一的承诺。他强调了建造桥梁和建立相互理解的重要性，继续他的前任教皇弗朗西斯（Francis）的遗产。

The Malankara Orthodox delegation had also participated in the inaugural Mass of Pope Leo XIV held on May 18 at St Peter’s Square. The event, attended by over 200,000 pilgrims, included leaders from various Christian denominations and other religions, marking a significant moment of unity and shared commitment to peace and reconciliation.

马兰卡拉东正教代表团还参加了5月18日在圣彼得广场举行的首届教皇狮子座。这次活动由超过200,000个朝圣者参加，其中包括来自各种基督教教派和其他宗教的领导人，标志着对和平与和解的重要时刻和共同的承诺。

As a token of fraternal love from the Malankara Church, the delegation presented the new Pontiff with a hand-carved sandalwood cross embedded with stones, crafted by skilled wood artisans from Udupi and Mangaluru.

作为来自Malankara教堂的兄弟会爱的象征，代表团以手工雕刻的檀香十字架嵌入了石头，由Udupi和Mangaluru的熟练木工工艺制作。