克雷格·賴特（Craig Wright）猛烈抨擊邁克爾·塞勒（Michael Saylor），指責他扭曲了比特幣的真正本質

賴特的譴責是在塞勒宣布他希望將 MicroStrategy 轉變為比特幣 (BTC) 商業銀行之後進行的。

Craig Wright, who claims to be Bitcoin’s creator, has lashed out at Michael Saylor, co-founder of MicroStrategy, accusing him of distorting the true essence of Bitcoin.

自稱比特幣創造者的克雷格·賴特(Craig Wright)猛烈抨擊了MicroStrategy聯合創始人邁克爾·塞勒(Michael Saylor)，指責他歪曲了比特幣的真正本質。

This condemnation comes after Saylor announced that he wants to turn MicroStrategy into a merchant bank for Bitcoin (BTC).

這項譴責是在 Saylor 宣布他希望將 MicroStrategy 轉變為比特幣 (BTC) 商業銀行之後發出的。

In a blistering critique, posted to X on Oct. 12, Wright said Bitcoin “has been distorted, manipulated, and centralized—now incapable of facilitating simple transactions without the intervention of intermediaries.”

賴特於 10 月 12 日在 X 網站上發表了嚴厲的批評，稱比特幣“已經被扭曲、被操縱和中心化——現在無法在沒有中介機構幹預的情況下促進簡單的交易。”

Specifically, Wright directed his ire at Saylor for “building a so-called ‘Bitcoin bank’ to serve as the very obstacle that Bitcoin was designed to eliminate.”

具體來說，賴特將他的憤怒歸咎於塞勒“建立了一個所謂的‘比特幣銀行’，作為比特幣旨在消除的障礙。”

During a recent call with Bernstein analysts, Saylor said that MicroStrategy is “a Bitcoin finance company” and that the goal is to amass $150 billion in Bitcoin holdings. Notably, the Tysons Corner, Virginia-based company is the largest corporate Bitcoin holder globally.

在最近與 Bernstein 分析師的電話會議中，Saylor 表示 MicroStrategy 是“一家比特幣金融公司”，目標是累積 1500 億美元的比特幣持有量。值得注意的是，這家總部位於維吉尼亞州泰森斯角的公司是全球最大的企業比特幣持有者。

“This is not innovation,” said Wright. “This is the betrayal of the principles Bitcoin was built upon.” See the full statement below.

「這不是創新，」賴特說。 “這是對比特幣建立原則的背叛。”請參閱下面的完整聲明。

This is a textbook case of misrepresentation and passing off. Michael Saylor stands before the world, falsely proclaiming that BTC is Bitcoin, when the truth is laid bare for anyone who bothers to look. Bitcoin, as designed, is meant for small, casual transactions,… https://t.co/MDAFHr1PwI

這是典型的虛假陳述和冒充案例。麥可‧塞勒 (Michael Saylor) 站在世人面前，錯誤地宣稱 BTC 就是比特幣，而任何願意費心去了解的人都將真相大白於天下。比特幣的設計初衷是用於小額、隨意的交易… https://t.co/MDAFHr1PwI

Saylor vs. Wright

塞勒 vs. 賴特

This criticism from Wright comes at a time when Saylor is positioning MicroStrategy as a major BTC holder and an advocate for Bitcoin as “digital gold.”

Wright 提出這項批評之際，Saylor 將 MicroStrategy 定位為主要的 BTC 持有者，並倡導將比特幣視為「數位黃金」。

However, Wright suggests that Saylor’s strategy distorts the original purpose of Bitcoin. He continues:

然而，賴特認為塞勒的策略扭曲了比特幣的最初目的。他繼續說：

“To call BTC ‘Bitcoin’ while simultaneously profiting from the very middleman role that true Bitcoin rejects is the height of deception, and it is through this misrepresentation that Saylor seeks to build his empire.”

“將 BTC 稱為‘比特幣’，同時從真正的比特幣所拒絕的中間人角色中獲利，這是極大的欺騙，塞勒正是通過這種歪曲事實來建立他的帝國。”

This critique reflects a broader, ongoing debate within the cryptocurrency community about the true vision of Bitcoin. While Saylor is seen by many as a key figure in bringing institutional attention to BTC, Wright and others claim that BTC has strayed from Bitcoin’s original goals, particularly regarding scalability and transaction fees.

這種批評反映了加密貨幣社群內關於比特幣真正願景的更廣泛、持續的爭論。雖然 Saylor 被許多人視為讓機構關注 BTC 的關鍵人物，但 Wright 和其他人聲稱 BTC 已經偏離了比特幣最初的目標，特別是在可擴展性和交易費用方面。

With this condemnation, the discussions will likely continue to intensify as the rift between different factions of the Bitcoin community — particularly BTC and Bitcoin SV proponents — deepens further.

伴隨著這種譴責，隨著比特幣社群不同派別（尤其是 BTC 和 BSV 支持者）之間的分歧進一步加深，討論可能會繼續加劇。

For the uninitiated, Bitcoin SV is a cryptocurrency that originated from a hard fork of Bitcoin Cash (BCH) in November 2018.

對外行人來說，比特幣 SV 是一種加密貨幣，源自於 2018 年 11 月比特幣現金 (BCH) 的硬分叉。

Saylor has been a prominent advocate for Bitcoin as a long-term investment, using MicroStrategy to buy billions of dollars’ worth of BTC. He views Bitcoin as a hedge against inflation and a store of value, similar to gold.

Saylor 一直是比特幣作為長期投資的傑出倡導者，他使用 MicroStrategy 購買了價值數十億美元的比特幣。他將比特幣視為通膨對沖工具和價值儲存手段，類似黃金。

However, Wright maintains that Bitcoin was not intended to be a store of wealth.

然而，賴特堅持認為，比特幣並不是為了儲存財富。

Satoshi claims

中本聰聲稱

It’s worth noting that Wright himself is not without controversy. His claim that he is Satoshi Nakamoto, Bitcoin’s pseudonymous creator, remains a point of skepticism and contention within the wider cryptocurrency community

值得注意的是，賴特本人也並非沒有爭議。他聲稱自己是比特幣的化名創造者中本聰，這仍然是更廣泛的加密貨幣社群中的懷疑和爭論的焦點

A new HBO documentary on Satoshi Nakもと seemed to raise the possibility of Bitcoin developer Peter Todd being the cryptocurrency’s creator.

HBO 的一部關於 Satoshi Nakもと 的新紀錄片似乎提出了比特幣開發者 Peter Todd 成為加密貨幣創造者的可能性。

However, Todd denied that he’s Satoshi on X.com.

然而，托德在 X.com 上否認自己是中本聰。

I'm not Satoshi.

我不是中本聰。