CPSC警告消費者立即停止使用elephtt-baby嬰兒鞦韆，這是由於嚴重傷害或窒息危險和多重聯邦安全違規的風險

華盛頓，2025年5月1日 /美通社 / - 美國消費者產品安全委員會（CPSC）警告消費者立即停止使用elephtt-baby嬰兒鞦韆。

The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) is warning consumers to immediately stop using Elephtt-baby Infant Swings. The swings were marketed for infant sleep and have an incline angle greater than 10 degrees, in violation of the Safe Sleep for Babies Act and posing a suffocation hazard. These products create an unsafe sleeping environment for infants and can cause death or serious injury to infants.

美國消費者產品安全委員會（CPSC）警告消費者立即停止使用elephtt-baby嬰兒鞦韆。鞦韆是針對嬰兒睡眠的銷售，並且傾斜角度大於10度，違反了《嬰兒安全睡眠法案》和造成窒息危險。這些產品為嬰兒創造了不安全的睡眠環境，可能會對嬰兒造成死亡或嚴重傷害。

Further, the swings violate the mandatory federal regulations for consumer products containing button cell and coin batteries. The remote controls for the swings contain a lithium coin battery and the products do not bear the warning labels required under Reese's Law. If button cell or coin batteries are swallowed, the ingested batteries can cause serious injuries, including internal chemical burns, and death.

此外，波浪違反了針對包含鈕扣電池和硬幣電池的消費產品的強制性聯邦法規。鞦韆的遙控器包含鋰硬幣電池，並且產品不帶有Reese定律所需的警告標籤。如果吞嚥鈕扣電池或硬幣電池，攝入的電池可能會造成嚴重的傷害，包括內部化學燃燒和死亡。

CPSC issued a Notice of Violation to the seller, Qingdaoyisikedianzishangwuyouxiangongsi, of China, doing business as Elephtt-baby. Elephtt-baby has not agreed to recall these infant swings or offer a remedy to consumers.

CPSC向中國的賣方Qingdaoyisikedianzishangwuyouxiangongsi發出了違規通知，以Elephtt-Baby的身份進行業務。 Elephtt-Baby尚未同意回憶起這些嬰兒揮桿或為消費者提供補救措施。

About 2,500 infant swings were sold online at Amazon.com for about $90. The swings are labeled with model RS003 and have a white base. The cloth around the seat is dark or light gray with white "coolbaby" brand label on the base and in embroidery on the restraints.

在Amazon.com上以90美元的價格在線出售了約2500個嬰兒鞦韆。鞦韆標記為型號RS003，並具有白色底座。座椅周圍的布是深灰色或淺灰色，底座上有白色的“ Coolbaby”品牌標籤，並在約束上刺繡。

These products were manufactured in China.

這些產品是在中國生產的。

CPSC urges consumers to stop using the infant swings immediately and dispose of them. Button cell and coin batteries are hazardous. The battery in the remotes should be disposed of or recycled following local hazardous waste procedures. Do not sell or give away these hazardous infant swings.

CPSC敦促消費者立即停止使用嬰兒擺動並處理它們。鈕扣電池和硬幣電池是危險的。遙控器中的電池應在當地危險廢物程序之後處置或回收。不要出售或放棄這些危險的嬰兒鞦韆。

Parents and caregivers are reminded:Report any incidents involving injury or product defect to CPSC at www.SaferProducts.gov.

提醒父母和看護人：在www.saferproducts.gov上向CPSC報告任何涉及傷害或產品缺陷的事件。

Individual Commissioners may have statements related to this topic. Please visit https://www.cpsc.gov/commissioners to search for statements related to this or other topics.

各個專員可能會有與此主題有關的陳述。請訪問https://www.cpsc.gov/commissioners搜索與此或其他主題相關的語句。

About the U.S. CPSCThe U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) is charged with protecting the public from unreasonable risk of injury associated with the use of thousands of types of consumer products. Undeath, injury, and property damage from consumer product-related incidents cost the nation more than $1 trillion annually.

大約在美國CPSC，美國消費者產品安全委員會（CPSC）負責保護公眾免受與使用數千種消費產品相關的不合理傷害風險。與消費產品相關的事件造成的無與倫比，傷害和財產損失每年損失超過1萬億美元。

Since the CPSC was established in 1972, it has worked to ensure the safety of consumer products, which has contributed to a decline in injuries associated with these products.

自1972年成立CPSC以來，它一直致力於確保消費產品的安全，這導致與這些產品相關的傷害下降。

Federal law prohibits any person from selling products subject to a Commission ordered recall or a voluntary recall undertaken in consultation with the CPSC.

聯邦法律禁止任何人出售委員會召回或與CPSC協商進行的自願召回的產品。

For lifesaving information:

用於救生信息：

- Visit CPSC.gov.

- 訪問cpsc.gov。

- Sign up to receive our e-mail alerts.

- 註冊以接收我們的電子郵件警報。

- Follow us on Facebook, Instagram, X, BlueSky, Threads, LinkedIn and Truth Social.

- 在Facebook，Instagram，X，Bluesky，Threads，LinkedIn和Truth Social上關注我們。

- Report a dangerous product or a product-related injury on SaferProducts.gov or call 800-638-0033 to report a product-related injury and request an injury report form.

- 在SaferProducts.gov上報告危險的產品或與產品相關的傷害，或致電800-638-0033報告與產品相關的傷害，並請求傷害報告表。

- Call CPSC's Hotline at 800-638-2772 or TTY 800-638-8270.

- 致電800-638-2772或TTY 800-638-8270致電CPSC的熱線。