CPSCは、窒息の危険と複数の連邦安全違反による重傷または死亡のリスクのために、消費者が象の乳児の揺れの使用をすぐに停止するよう警告しています

ワシントン、2025年5月1日 / PRNewswire / - 米国の消費者製品安全委員会（CPSC）は、消費者にElephtt-Baby Infant Swingsの使用を停止するよう警告しています。

The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) is warning consumers to immediately stop using Elephtt-baby Infant Swings. The swings were marketed for infant sleep and have an incline angle greater than 10 degrees, in violation of the Safe Sleep for Babies Act and posing a suffocation hazard. These products create an unsafe sleeping environment for infants and can cause death or serious injury to infants.

米国の消費者製品安全委員会（CPSC）は、消費者がElephtt-Babyの乳児の揺れの使用をすぐに停止するよう警告しています。スイングは乳児の睡眠のために販売され、10度を超える傾斜角を持っています。赤ちゃんの安全な睡眠に違反し、窒息の危険をもたらしました。これらの製品は、乳児に安全でない睡眠環境を作り出し、乳児に死亡または重傷を引き起こす可能性があります。

Further, the swings violate the mandatory federal regulations for consumer products containing button cell and coin batteries. The remote controls for the swings contain a lithium coin battery and the products do not bear the warning labels required under Reese's Law. If button cell or coin batteries are swallowed, the ingested batteries can cause serious injuries, including internal chemical burns, and death.

さらに、スイングは、ボタンセルとコインバッテリーを含む消費者製品の強制的な連邦規制に違反します。スイングのリモートコントロールにはリチウムコインバッテリーが含まれており、製品にはReeseの法律の下で必要な警告ラベルはありません。ボタンセルまたはコインバッテリーが飲み込まれた場合、摂取されたバッテリーは、内部化学火傷や死を含む重傷を引き起こす可能性があります。

CPSC issued a Notice of Violation to the seller, Qingdaoyisikedianzishangwuyouxiangongsi, of China, doing business as Elephtt-baby. Elephtt-baby has not agreed to recall these infant swings or offer a remedy to consumers.

CPSCは、中国の販売者であるQingdaoyisisikedianzishangwuyouxiongsiに違反の通知を発行し、Elephtt-Babyとしてビジネスを行っています。 Elephtt-Babyは、これらの幼児の揺れを思い出したり、消費者に治療を提供することに同意していません。

About 2,500 infant swings were sold online at Amazon.com for about $90. The swings are labeled with model RS003 and have a white base. The cloth around the seat is dark or light gray with white "coolbaby" brand label on the base and in embroidery on the restraints.

約2,500人の幼児のスイングがAmazon.comで約90ドルでオンラインで販売されました。スイングにはモデルRS003でラベル付けされ、白いベースがあります。座席の周りの布は、基地に白い「クールバビー」ブランドのラベルが付いた暗い灰色で、拘束に刺繍が施されています。

These products were manufactured in China.

これらの製品は中国で製造されました。

CPSC urges consumers to stop using the infant swings immediately and dispose of them. Button cell and coin batteries are hazardous. The battery in the remotes should be disposed of or recycled following local hazardous waste procedures. Do not sell or give away these hazardous infant swings.

CPSCは、消費者に乳児のスイングの使用をすぐに停止し、それらを処分するよう促します。ボタンセルとコインバッテリーは危険です。リモコンのバッテリーは、地元の有害廃棄物手順に従って廃棄またはリサイクルする必要があります。これらの危険な乳児の揺れを販売したり、与えたりしないでください。

Parents and caregivers are reminded:Report any incidents involving injury or product defect to CPSC at www.SaferProducts.gov.

保護者と介護者は思い出させます：www.saferproducts.govで、怪我または製品の欠陥を含む事件をCPSCに報告します。

Individual Commissioners may have statements related to this topic. Please visit https://www.cpsc.gov/commissioners to search for statements related to this or other topics.

個々のコミッショナーは、このトピックに関連する声明を持っている場合があります。 https://www.cpsc.gov/commissionersにアクセスして、このトピックまたは他のトピックに関連するステートメントを検索してください。

About the U.S. CPSCThe U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) is charged with protecting the public from unreasonable risk of injury associated with the use of thousands of types of consumer products. Undeath, injury, and property damage from consumer product-related incidents cost the nation more than $1 trillion annually.

米国CPSCについて、米国の消費者製品安全委員会（CPSC）は、数千種類の消費者製品の使用に関連する負傷の不当なリスクから一般の人々を保護することで告発されています。消費者製品関連の事件による過度、負傷、および物的損害は、年間1兆ドル以上の費用がかかります。

Since the CPSC was established in 1972, it has worked to ensure the safety of consumer products, which has contributed to a decline in injuries associated with these products.

CPSCは1972年に設立されて以来、これらの製品に関連する負傷の減少に貢献した消費者製品の安全性を確保するために働いてきました。

Federal law prohibits any person from selling products subject to a Commission ordered recall or a voluntary recall undertaken in consultation with the CPSC.

連邦法では、CPSCと協議して行われた委員会の命令されたリコールまたは自発的なリコールの対象となる製品の販売を禁止しています。

For lifesaving information:

救命情報のために：

- Visit CPSC.gov.

-CPSC.govにアクセスしてください。

- Sign up to receive our e-mail alerts.

- サインアップして電子メールアラートを受け取ります。

- Follow us on Facebook, Instagram, X, BlueSky, Threads, LinkedIn and Truth Social.

- Facebook、Instagram、X、BlueSky、Threads、LinkedIn、Truth Socialでフォローしてください。

- Report a dangerous product or a product-related injury on SaferProducts.gov or call 800-638-0033 to report a product-related injury and request an injury report form.

- SaferProducts.govで危険な製品または製品関連の負傷を報告するか、800-638-0033に電話して製品関連の負傷を報告し、怪我の報告書を要求します。

- Call CPSC's Hotline at 800-638-2772 or TTY 800-638-8270.

-800-638-2772またはTTY 800-638-8270でCPSCのホットラインに電話してください。