|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
倫敦大學學院遺傳學研究所所長 Francois Balloux 教授告訴 BBC 新聞,XEC 比其他方法具有“輕微的傳播優勢”

A new Covid variant is set to become the dominant strain in the UK by winter 2024, experts have predicted.
專家預測,到 2024 年冬季,新冠病毒新變種將成為英國的主要病毒株。
The XEC strain was first identified in Germany in June but has since been found in other countries including the UK and USA.
XEC 菌株於 6 月首次在德國發現,但此後在英國和美國等其他國家也發現了該菌株。
Prof Francois Balloux, director of the Genetics Institute at University College London, told BBC News that XEC has a "slight transmission advantage" over other recent Covid variants, but vaccines should still provide good protection.
倫敦大學學院遺傳學研究所所長弗朗索瓦·巴盧克斯教授告訴 BBC 新聞,XEC 比其他最近的新冠病毒變種具有“輕微的傳播優勢”,但疫苗仍應提供良好的保護。
"The vaccines are regularly updated, and a version specifically targeting XEC, which evolved from earlier Omicron subvariants, has not yet been released.
「疫苗會定期更新,專門針對 XEC 的版本尚未發布,該版本是從早期的 Omicron 亞變體演變而來的。
"However, the UK Health Security Agency advises that it's worth getting one if you're eligible.
「但是,英國健康安全局建議,如果您符合資格,那麼值得購買。
“As we move into autumn, protection from any earlier Covid-19 vaccination you may have had will be starting to wane.
「隨著進入秋季,您之前接種的任何 Covid-19 疫苗的保護作用將開始減弱。
"For those who are more likely to become seriously ill from Covid-19, the NHS offers a free vaccine in the autumn, previously known as the 'Autumn Booster'.
「對於那些更有可能因 Covid-19 而患重病的人,NHS 在秋季提供免費疫苗,以前稱為『秋季加強疫苗』。
"Current vaccines provide good protection against severe disease and hospitalisation.
「目前的疫苗可以很好地預防嚴重疾病和住院治療。
“UKHSA surveillance data relating to last autumn's programme shows that those who received a vaccine were around 45% less likely to be admitted to hospital with Covid-19 from 2 weeks following vaccination, compared to those who remained unvaccinated. Protection lasts for around 4 months.
「與去年秋季計畫相關的 UKHSA 監測數據顯示,與未接種疫苗的人相比,接種疫苗後兩週內,接種疫苗的人因感染 Covid-19 入院的可能性降低了約 45%。保護持續約4個月。
"Vaccination continues to help protect against severe illness, hospitalisations and deaths arising from Covid-19.
「疫苗接種繼續有助於預防 Covid-19 引起的嚴重疾病、住院和死亡。
“Between November, December and January over 38,000 people were admitted to hospital with the virus."
“11 月、12 月和 1 月期間,超過 38,000 人因感染病毒入院。”
There are several key groups who do still qualify for the autumn Covid-19 vaccination on the NHS.
有幾個關鍵群體仍然有資格參加 NHS 秋季 Covid-19 疫苗接種。
The eligibility is the same across England, Scotland, Wales and Northern Ireland.
英格蘭、蘇格蘭、威爾斯和北愛爾蘭的資格是相同的。
The vaccine should usually be offered no earlier than around six months after the last vaccine dose.
通常不應早於最後一劑疫苗接種後六個月左右提供疫苗。
If you are eligible, you can get protection from an autumn Covid-19 vaccination even if you have not taken up a Covid-19 vaccine offer in the past.
如果您符合資格,即使您過去沒有接種 Covid-19 疫苗,也可以獲得秋季 Covid-19 疫苗接種的保護。
Those eligible for the autumn Covid-19 vaccination include:
有資格接種秋季 Covid-19 疫苗接種的人包括:
People aged 50 and over
50歲以上人士
Pregnant women
孕婦
Those in a care home
那些住在療養院的人
Those who are immunosuppressed
免疫抑制者
Those who are housebound
那些足不出戶的人
Those who have learning disabilities
有學習障礙的人
Those who are autistic
那些自閉症患者
Those who are living with someone who has a weakened immune system
與免疫系統較弱的人住在一起的人
Those who are frontline health and social care workers
一線衛生和社會護理工作者
Those who are over 16 and have a long-term health condition
16歲以上且有長期健康狀況的人
Those who are over 16 and are a carer, either paid or unpaid
年滿 16 歲且是受薪或無薪照顧者的人
Those who are over 16 and live with someone who is more likely to get seriously ill from Covid-19
16 歲以上且與更有可能因 Covid-19 患重病的人住在一起的人
Those who are over 16 and are pregnant
16歲以上且懷孕的人
Those who are over 16 and have a weakened immune system
16歲以上且免疫系統較弱的人
Those who are over 16 and are in a care home
16 歲以上且住在護理之家的人
Those who are over 16 and are frontline health and social care workers
16 歲以上的第一線衛生和社會護理工作者
Those who are over 16 and have learning disabilities
16歲以上有學習障礙的人
Those who are over 16 and are autistic
16歲以上患有自閉症的人
Those who are over 16 and are living with someone who has a weakened immune system
16 歲以上且與免疫系統較弱的人住在一起的人
Those who are over 16 and are pregnant
16歲以上且懷孕的人
Those who are over 16 and have a long-term health condition
16歲以上且有長期健康狀況的人
Those who are over 16 and are a carer, either paid or unpaid
年滿 16 歲且是受薪或無薪照顧者的人
Those who are over 16 and live with someone who is more likely to get seriously ill from Covid-19
16 歲以上且與更有可能因 Covid-19 患重病的人住在一起的人
Those who are over 16 and are in a care home
16 歲以上且住在護理之家的人
Those who are over 16 and are frontline health and social care workers
16 歲以上的第一線衛生和社會護理工作者
Those who are over 16 and have learning disabilities
16歲以上有學習障礙的人
Those who are over 16 and are autistic
16歲以上患有自閉症的人
Those who are over 16 and are living with someone who has a weakened immune system
16 歲以上且與免疫系統較弱的人住在一起的人
Those who are over 16 and are pregnant
16歲以上且懷孕的人
Those who are over 16 and have a long-term health condition
16歲以上且有長期健康狀況的人
Those who are over 16 and are a carer, either paid or unpaid
年滿 16 歲且是受薪或無薪照顧者的人
Those who are over 16 and live with someone who is more likely to get seriously ill from Covid-19
16 歲以上且與更有可能因 Covid-19 患重病的人住在一起的人
Those who are over 16 and are in a care home
16 歲以上且住在護理之家的人
Those who are over 16 and are frontline health and social care workers
16 歲以上的第一線衛生和社會護理工作者
Those who are over 16 and have learning disabilities
16歲以上有學習障礙的人
Those who are over 16 and are autistic
16歲以上患有自閉症的人
Those who are over 16 and are living with someone who has a weakened immune system
16 歲以上且與免疫系統較弱的人住在一起的人
免責聲明:info@kdj.com
所提供的資訊並非交易建議。 kDJ.com對任何基於本文提供的資訊進行的投資不承擔任何責任。加密貨幣波動性較大,建議您充分研究後謹慎投資!
如果您認為本網站使用的內容侵犯了您的版權,請立即聯絡我們(info@kdj.com),我們將及時刪除。
-
-
-
-
-
- 由於聯準會升息擔憂和加密貨幣崩盤,比特幣價格暴跌
- 2026-11-19 12:05:01
- 聯準會的鷹派訊號導致比特幣價格暴跌,引發更廣泛的加密貨幣市場崩盤並引發投資者焦慮。
-
-
-
- 比特幣價格、人工智慧和所有權轉移:市場十字路口
- 2026-11-19 04:05:01
- 對比特幣價格走勢、人工智慧投資激增以及不斷演變的比特幣所有權的分析揭示了潛在的市場變化和機會。
-

































