Es wird erwartet, dass die neue Covid-XEC-Variante bis zum Winter 2024 zum dominanten Stamm wird

Prof. Francois Balloux, Direktor des Genetics Institute am University College London, sagte gegenüber BBC News, dass XEC einen „leichten Übertragungsvorteil“ gegenüber anderen habe

A new Covid variant is set to become the dominant strain in the UK by winter 2024, experts have predicted.

Experten haben vorhergesagt, dass eine neue Covid-Variante bis zum Winter 2024 der dominierende Stamm in Großbritannien werden wird.

The XEC strain was first identified in Germany in June but has since been found in other countries including the UK and USA.

Der XEC-Stamm wurde erstmals im Juni in Deutschland identifiziert, wurde aber inzwischen auch in anderen Ländern, darunter Großbritannien und den USA, gefunden.

Prof Francois Balloux, director of the Genetics Institute at University College London, told BBC News that XEC has a "slight transmission advantage" over other recent Covid variants, but vaccines should still provide good protection.

Prof. Francois Balloux, Direktor des Genetics Institute am University College London, sagte gegenüber BBC News, dass XEC einen „leichten Übertragungsvorteil“ gegenüber anderen neueren Covid-Varianten habe, Impfstoffe jedoch dennoch einen guten Schutz bieten sollten.

"The vaccines are regularly updated, and a version specifically targeting XEC, which evolved from earlier Omicron subvariants, has not yet been released.

„Die Impfstoffe werden regelmäßig aktualisiert und eine speziell auf XEC abzielende Version, die aus früheren Omicron-Untervarianten hervorgegangen ist, wurde noch nicht veröffentlicht.“

"However, the UK Health Security Agency advises that it's worth getting one if you're eligible.

„Die britische Gesundheitsbehörde empfiehlt jedoch, dass es sich lohnt, sich eins zu besorgen, wenn man dazu berechtigt ist.“

“As we move into autumn, protection from any earlier Covid-19 vaccination you may have had will be starting to wane.

„Wenn wir in den Herbst kommen, wird der Schutz vor einer früheren Covid-19-Impfung, die Sie möglicherweise erhalten haben, nachlassen.

"For those who are more likely to become seriously ill from Covid-19, the NHS offers a free vaccine in the autumn, previously known as the 'Autumn Booster'.

„Für diejenigen, bei denen die Wahrscheinlichkeit höher ist, dass sie schwer an Covid-19 erkranken, bietet der NHS im Herbst einen kostenlosen Impfstoff an, der früher als „Autumn Booster“ bekannt war.

"Current vaccines provide good protection against severe disease and hospitalisation.

„Aktuelle Impfstoffe bieten einen guten Schutz vor schweren Erkrankungen und Krankenhausaufenthalten.“

“UKHSA surveillance data relating to last autumn's programme shows that those who received a vaccine were around 45% less likely to be admitted to hospital with Covid-19 from 2 weeks following vaccination, compared to those who remained unvaccinated. Protection lasts for around 4 months.

„UKHSA-Überwachungsdaten im Zusammenhang mit dem Programm vom letzten Herbst zeigen, dass die Wahrscheinlichkeit, zwei Wochen nach der Impfung mit Covid-19 ins Krankenhaus eingeliefert zu werden, bei denjenigen, die einen Impfstoff erhielten, um etwa 45 % geringer war als bei denjenigen, die ungeimpft blieben.“ Der Schutz hält etwa 4 Monate an.

"Vaccination continues to help protect against severe illness, hospitalisations and deaths arising from Covid-19.

„Impfungen tragen weiterhin zum Schutz vor schweren Erkrankungen, Krankenhausaufenthalten und Todesfällen aufgrund von Covid-19 bei.“

“Between November, December and January over 38,000 people were admitted to hospital with the virus."

„Zwischen November, Dezember und Januar wurden über 38.000 Menschen mit dem Virus ins Krankenhaus eingeliefert.“

There are several key groups who do still qualify for the autumn Covid-19 vaccination on the NHS.

Es gibt mehrere Schlüsselgruppen, die sich laut NHS immer noch für die Herbstimpfung gegen Covid-19 qualifizieren.

The eligibility is the same across England, Scotland, Wales and Northern Ireland.

Die Berechtigung ist in England, Schottland, Wales und Nordirland gleich.

The vaccine should usually be offered no earlier than around six months after the last vaccine dose.

Die Impfung sollte in der Regel frühestens etwa sechs Monate nach der letzten Impfdosis angeboten werden.

If you are eligible, you can get protection from an autumn Covid-19 vaccination even if you have not taken up a Covid-19 vaccine offer in the past.

Wenn Sie berechtigt sind, können Sie sich auch dann vor einer Covid-19-Impfung im Herbst schützen, wenn Sie in der Vergangenheit kein Angebot zur Covid-19-Impfung in Anspruch genommen haben.

Those eligible for the autumn Covid-19 vaccination include:

Zu den Anspruchsberechtigten für die Herbstimpfung gegen Covid-19 gehören:

People aged 50 and over

Menschen ab 50 Jahren

Pregnant women

Schwangere Frauen

Those in a care home

Die in einem Pflegeheim

Those who are immunosuppressed

Diejenigen, die immunsupprimiert sind

Those who are housebound

Diejenigen, die ans Haus gefesselt sind

Those who have learning disabilities

Diejenigen, die Lernbehinderungen haben

Those who are autistic

Diejenigen, die autistisch sind

Those who are living with someone who has a weakened immune system

Diejenigen, die mit jemandem zusammenleben, der ein geschwächtes Immunsystem hat

Those who are frontline health and social care workers

Diejenigen, die im Gesundheits- und Sozialwesen an vorderster Front arbeiten

Those who are over 16 and have a long-term health condition

Personen, die über 16 Jahre alt sind und an einem langfristigen Gesundheitszustand leiden

Those who are over 16 and are a carer, either paid or unpaid

Personen, die über 16 Jahre alt sind und eine bezahlte oder unbezahlte Pflegekraft ausüben

Those who are over 16 and live with someone who is more likely to get seriously ill from Covid-19

Diejenigen, die über 16 Jahre alt sind und mit jemandem zusammenleben, der mit größerer Wahrscheinlichkeit schwer an Covid-19 erkrankt

Those who are over 16 and are pregnant

Personen, die über 16 Jahre alt und schwanger sind

Those who are over 16 and have a weakened immune system

Personen, die über 16 Jahre alt sind und ein geschwächtes Immunsystem haben

Those who are over 16 and are in a care home

Diejenigen, die über 16 Jahre alt sind und sich in einem Pflegeheim befinden

Those who are over 16 and are frontline health and social care workers

Diejenigen, die über 16 Jahre alt sind und an vorderster Front im Gesundheits- und Sozialwesen tätig sind

Those who are over 16 and have learning disabilities

Personen, die über 16 Jahre alt sind und Lernschwierigkeiten haben

Those who are over 16 and are autistic

Diejenigen, die über 16 Jahre alt und autistisch sind

Those who are over 16 and are living with someone who has a weakened immune system

Personen, die über 16 Jahre alt sind und mit jemandem zusammenleben, der ein geschwächtes Immunsystem hat

Those who are over 16 and are pregnant

Personen, die über 16 Jahre alt und schwanger sind

Those who are over 16 and have a long-term health condition

Personen, die über 16 Jahre alt sind und an einem langfristigen Gesundheitszustand leiden

Those who are over 16 and are a carer, either paid or unpaid

Personen, die über 16 Jahre alt sind und eine bezahlte oder unbezahlte Pflegekraft ausüben

Those who are over 16 and live with someone who is more likely to get seriously ill from Covid-19

Diejenigen, die über 16 Jahre alt sind und mit jemandem zusammenleben, der mit größerer Wahrscheinlichkeit schwer an Covid-19 erkrankt

Those who are over 16 and are in a care home

Diejenigen, die über 16 Jahre alt sind und sich in einem Pflegeheim befinden

Those who are over 16 and are frontline health and social care workers

Diejenigen, die über 16 Jahre alt sind und an vorderster Front im Gesundheits- und Sozialwesen tätig sind

Those who are over 16 and have learning disabilities

Personen, die über 16 Jahre alt sind und Lernschwierigkeiten haben

Those who are over 16 and are autistic

Diejenigen, die über 16 Jahre alt und autistisch sind

Those who are over 16 and are living with someone who has a weakened immune system

Personen über 16 Jahren, die mit jemandem zusammenleben, der ein geschwächtes Immunsystem hat

Those who are over 16 and are pregnant

Personen, die über 16 Jahre alt und schwanger sind

Those who are over 16 and have a long-term health condition

Personen, die über 16 Jahre alt sind und an einem langfristigen Gesundheitszustand leiden

Those who are over 16 and are a carer, either paid or unpaid

Personen, die über 16 Jahre alt sind und eine bezahlte oder unbezahlte Pflegekraft ausüben

Those who are over 16 and live with someone who is more likely to get seriously ill from Covid-19

Diejenigen, die über 16 Jahre alt sind und mit jemandem zusammenleben, der mit größerer Wahrscheinlichkeit schwer an Covid-19 erkrankt

Those who are over 16 and are in a care home

Diejenigen, die über 16 Jahre alt sind und sich in einem Pflegeheim befinden

Those who are over 16 and are frontline health and social care workers

Diejenigen, die über 16 Jahre alt sind und an vorderster Front im Gesundheits- und Sozialwesen tätig sind

Those who are over 16 and have learning disabilities

Personen, die über 16 Jahre alt sind und Lernschwierigkeiten haben

Those who are over 16 and are autistic

Diejenigen, die über 16 Jahre alt und autistisch sind

Those who are over 16 and are living with someone who has a weakened immune system

Personen über 16 Jahren, die mit jemandem zusammenleben, der ein geschwächtes Immunsystem hat